-
1 wagonik
m Transp. (w fabryce, kopalni) wagon; (kolejki linowej, górskiej) car* * *miGen. -a1. ( w kopalni) trolley.2. ( kolei linowej) cable railway car, cabin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wagonik
-
2 wagonik
m вагонеткаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wagonik
-
3 wagonik
сущ.• вагонетка• вагончик• дрезина• тележка• троллейбус -
4 wagonik
• buggy -
5 wagonik
1. chariot2. lorry3. wagonnet -
6 wagonik
tralaí -
7 wagonik
[вагонік]m -
8 wagonik
trole -
9 wagonik
trolleýbus -
10 wagonik kolei linowej
• ropeway carSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wagonik kolei linowej
-
11 wagonik-wywrotka
• jubilee wagon -
12 kopalniany wagonik
шахтная вагонеткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kopalniany wagonik
-
13 kolejka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( środek transportu) commuter train; ( zabawka) model railway (BRIT) lub railroad (US), ( następstwo) turn; ( rząd czekających ludzi) queue (BRIT), line (US)kolejka górska — ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper
kolejka linowa — ( system transportu) cable railway; ( wagonik) cable car
kolejka wąskotorowa — narrow-gauge railway (BRIT), narrow-gage railroad (US)
zamówić/postawić ( perf) kolejkę — pot to order/buy a round (of drinks)
stać w kolejce po bilety — to queue lub line up (US) for tickets
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( pociąg) train; ( system transportu) rail; jechać kolejką take the train; kolejka dojazdowa l. podmiejska commuter train; kolejka górska ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper; kolejka linowa cable railway; ( wagonik) cable car; ( naziemna) funicular (railway); ( podwieszana) suspension railway; kolejka wąskotorowa narrow-gauge railroad; kolejka zębata rack l. cog railroad.2. ( zabawka) model railroad; Br. model railway.3. ( oczekujących) line; Br. queue ( po coś for sth); stać w kolejce stand in line; Br. queue (up); bez kolejki l. poza kolejką without waiting (for one's turn), without any waiting; wpychać się bez kolejki jump the line.4. pot. (= drink) round (of drinks); stawiać komuś kolejkę buy l. stand sb a round (of drinks).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejka
-
14 wózek
сущ.• вагон• вагонетка• воз• дрезина• карета• каретка• коляска• повозка• тачка• телега• тележка• троллейбус* * *wóz|ek♂, Р. \wózekka 1. коляска ž;\wózek dziecinny детская коляска; \wózek motocykla коляска мотоцикла;
2. (do przewożenia towaru itp.) тележка ž;3. (wagonik) вагонетка ž; 4. тех. каретка ž; ● jechać z kimś na jednym \wózekku разделять чью-л. участь* * *м, Р wózka1) коля́ска żwózek dziecinny — де́тская коля́ска
wózek motocykla — коля́ска мотоци́кла
2) (do przewożenia towaru itp.) теле́жка ż3) ( wagonik) вагоне́тка ż4) тех. каре́тка ż• -
15 gondola
- li; -le; gen pl; -li; f* * *f.Gen.pl. -i1. (łódź; wagonik) gondola.2. lotn. nacelle; (dla pasażerów sterowca, balonu) gondola.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gondola
-
16 linowy
adjkolejka linowa — ( system transportu) cable railway; ( wagonik) cable car
* * *a.rope, cable, line; kolejka linowa cable railway.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > linowy
-
17 wywrotka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( ciężarówka) dumper (truck) (BRIT), dump truck (US), (pot: upadek) fall* * *f.Gen.pl. -ek1. ( samochód) dump l. dumper truck, tipper l. tip truck l. lorry.2. ( wagonik) tipping wagon l. truck.3. pot. (= wywrócenie się) tumble, fall; pot. cropper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywrotka
-
18 Gondel
Gondel ['gɔndəl] <-, -n> f
См. также в других словарях:
wagonik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały wagon : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wagoniki pociągu dziecięcego. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wagon… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wagonik — m III, D. a, N. wagonikkiem; lm M. i «mały wagon, zwłaszcza kolejki linowej, fabrycznej, kopalnianej itp.» Wagoniki wypełnione urobkiem w kopalni. Wagoniki kolejki dziecinnej … Słownik języka polskiego
koleba — ż IV, CMs. kolebabie; lm D. kolebaeb 1. «naturalne lub doraźnie przygotowane miejsce schronienia (np. na nocleg) w górach, najczęściej w zagłębieniu skał lub między głazami; także szałas pasterski» 2. archit. «część sklepienia klasztornego o… … Słownik języka polskiego
koleba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kolebabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce schronienia w górach, najczęściej w naturalnym zagłębieniu skał, także szałas pasterski {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wywrotka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wywrotkatce; lm D. wywrotkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} samochód ciężarowy, wózek lub wagonik z nadwoziem z przechylną skrzynią ładunkową {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień