-
1 frais
frais1 [fre]〈m., meervoud〉♦voorbeelden:aux frais de la princesse • op kosten van de gemeenschap, van de zaak, op staatskostenfaux frais • bijkomende kostenfrais généraux • bedrijfskostenà grands frais • met grote inspanningenà moindres frais • met geringe inspanningentous frais payés • vrij van alle kosten, all-infrais spéciaux • directe kostenarrêter les frais • het wel voor gezien houdenen être pour ses frais (de qc.) • (voor iets) verloren moeite gedaan hebbenfaire des frais pour qn. • zich voor iemand uitslovenfaire les frais de la conversation • over de tong gaanse mettre en frais pour qn. • voor iemand z'n beste beentje voor zettenrentrer dans ses frais • z'n kosten eruit halenà peu de frais • zonder veel inspanningenaux frais de qn. • op iemands kosten, ten koste van iemand————————frais2 [fre],fraîche [fresĵ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, m.〉2 vers3 fris ⇒ recent, nieuw, pas (aangebracht)♦voorbeelden:boire frais • gekoeld drinken, koud drinkenservir frais • koel serverengarder au frais • koel bewarentravailler au frais • in de buitenlucht werkenprendre le frais • een luchtje scheppende fraîche date • recent(elijk), pas, onlangsfrais comme l'oeil, comme une rose • zo fris als een hoentjeattention, peinture fraîche! • pas op, nat!cette robe n'est plus fraîche • die jurk is wat smoezeligrose fraîche éclose • pas ontloken roosse sentir frais et dispos • zich fris en monter, uitgerust voelen→ amour1. m pl 2. frais/fraîcheadj1) fris, koel2) vers3) recent, nieuw -
2 distant
distant [diestã]2 afstandelijk ⇒ koel, afgemeten♦voorbeelden:1 ces maisons sont distantes (l'une de l'autre) de deux kilomètres • deze huizen liggen op twee kilometer afstand (van elkaar)adj1) verwijderd, ver2) afstandelijk, koel -
3 froid
froid1 [frwaa]〈m.〉1 kou♦voorbeelden:1 un froid de canard, de chien, de loup • ijzige, bittere kouavoir froid aux mains • koude handen hebbenla saison des grands froids • het koude jaargetijdefroid noir • ijzige, bittere kouvert de froid • blauw van de kouavoir froid • het koud hebbencela me fait froid dans le dos • de koude rillingen lopen ervan over mijn rugil fait froid • het is koudle temps se met au froid • het wordt koudjeter un froid • een pijnlijke stilte teweegbrengen————————froid2 [frwaa]2 onbewogen ⇒ onverstoorbaar, gereserveerd♦voorbeelden:1. m1) kou2) verkoudheid2. adj1) koud, koel2) onbewogen, onverstoorbaar3) zonder gevoel/expressie [kunst] -
4 froidement
froidement [frwaadmã]〈 bijwoord〉2 kalm ⇒ bedaard, nuchter, onverschilligadv1) koel(tjes)2) kalm, bedaard -
5 glacial
glaciaux [glaasjoo]♦voorbeelden:adj1) ijskoud, ijs-2) ijzig, zeer koel -
6 sèchement
-
7 coule
coule1 [koel]♦voorbeelden:————————coule2 [koel]〈v.〉 -
8 réfrigérant
-
9 brise
-
10 brisé
-
11 conserver
conserver [kõservee]1 bewaren ⇒ in stand houden, (be)houden♦voorbeelden:conserver un souvenir • een herinnering levendig houdenconserver son teint • zijn huid jong houdenconserver (toute) sa tête • het hoofd koel houden; 〈 van oude mensen〉helder, mentaal in orde blijven1 behouden, bewaard blijven♦voorbeelden:1. v1) bewaren, in stand houden2) conserveren, houdbaar maken3) op-, aanhouden [hoed, jas]2. se conserverv1) behouden/bewaard blijven2) goed blijven -
12 glace
glace [glaas]〈v.〉2 koelheid ⇒ onverschilligheid, gevoelloosheid4 ruit6 glazuur ⇒ gelatine, gelei♦voorbeelden:glace à l'eau • ijslolly, waterijsjeglace à la crème • roomijsglace à la vanille • vanilleijsune glace s'il vous plaît • een ijsje alstublieftf1) ijs4) ruit, raampje5) glazuur, gelatine -
13 glacé
glace [glaas]〈v.〉2 koelheid ⇒ onverschilligheid, gevoelloosheid4 ruit6 glazuur ⇒ gelatine, gelei♦voorbeelden:glace à l'eau • ijslolly, waterijsjeglace à la crème • roomijsglace à la vanille • vanilleijsune glace s'il vous plaît • een ijsje alstublieftadj1) bevroren, ijskoud2) ijzig, onverschillig3) geglaceerd4) glanzend -
14 rafraîchir
rafraîchir [raafresĵier]1 afkoelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 le temps s'est bien rafraîchi • het is frisser geworden, afgekoeldv1) (af)koelen2) opknappen3) verfrissen4) opfrissen -
15 servir
servir [servier]2 dienen ⇒ van dienst, van nut zijn, gebruikt worden♦voorbeelden:servir d' interprète à qn. • voor iemand als tolk optredenservir de combustible • als brandstof dienen, fungerenservir de guide à qn. • iemands gids zijnservir de leçon à qn. • voor iemand een les zijnservir de prétexte à qn. • door iemand als voorwendsel gebruikt worden2 cela ne sert à rien • dat dient nergens toe, daar hebben we niets aan〈 onpersoonlijk〉 à quoi (cela) sert (-il) de 〈+ onbepaalde wijs〉 • waartoe dient het te, wat heeft het voor zin omservir à qc. • tot, voor iets dienen; (aan) iets ten goede komenservir à qn. • iemand ten goede komen, te pas komencela peut encore servir • dat kan nog dienst doen→ pointII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 in dienst zijn van ⇒ dienen, zich in dienst stellen van, helpen3 bedienen4 serveren ⇒ inschenken, opscheppen5 opdienen ⇒ opbrengen, voordienen, voorschotelen6 geven ⇒ uitbetalen, leveren♦voorbeelden:en fait de pluie, nous avons été (bien) servis cet été • wat regen betreft hebben we van de zomer onze portie wel gehad4 qu'est-ce que je vous sers? • wat mag ik u aanbieden?, wat mag ik voor u inschenken?servir chaud • warm opdienenservir à déjeuner à qn. • iemand een ontbijt, lunch voorzetten♦voorbeelden:v1) (be)dienen2) serveren, opslaan [sport]3) helpen4) te pas komen5) serveren, opscheppen6) geven, leveren -
16 ce vin doit se servir frais
ce vin doit se servir fraisDictionnaire français-néerlandais > ce vin doit se servir frais
-
17 conserver sa tête
conserver (toute) sa têtehet hoofd koel houden; 〈 van oude mensen〉helder, mentaal in orde blijven -
18 cool
-
19 fraîchir
-
20 frigide
frigide [friezĵied]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
KOEL — can refer to:* KOEL (AM), a radio station at 950 AM licensed to Oelwein, Iowa * KOEL FM, a radio station at 98.5 FM licensed to Cedar Falls, Iowa … Wikipedia
Koel — Ko el, n. [Native name in India.] (Zo[ o]l.) Any one of several species of cuckoos of the genus {Eudynamys}, found in India, the East Indies, and Australia. They deposit their eggs in the nests of other birds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
koel — [kō′əl] n. [Hindi < Sans kokila: orig. echoic] any of various large cuckoos (genus Eudynamys) of India, the East Indies, and Australia … English World dictionary
KOEL (AM) — Infobox Radio station name = KOEL city = Oelwein, Iowa area = Waterloo Cedar Falls area branding = AM 950 KOEL slogan = News AG Country Legends airdate = frequency = 950 kHz format = News/Talk/Classic Country power = 5,000 Watts (Daytime) 500… … Wikipedia
Koel — Taxobox name = Koel image width = 240px image caption = Female Asian Koel regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Cuculiformes familia = Cuculidae genus = Eudynamys genus authority = Vigors Horsfield, 1826 subdivision ranks =… … Wikipedia
Koel — Ditmar Koel an der Kersten Miles Brücke in Hamburg (Landungsbrücken) Ditmar Koel (* 1500; † 1563) war ein Kapitän, erfolgreicher Seeräuberjäger und von 1548 bis 1563 Bürgermeister von Hamburg. Sein Name wird in manchen alten Dokumenten auch… … Deutsch Wikipedia
KOEL-FM — Infobox Radio station name = KOEL city = Cedar Falls, Iowa area = Waterloo Cedar Falls area branding = K98.5 slogan = Continuous Country Favories airdate = frequency = 98.5 MHz format = Modern Country power = erp = 15,000 Watts haat = class = C3… … Wikipedia
Koël — tikrieji koeliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Eudynamys angl. koel vok. Koël, m rus. коэль, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios gegutės siauresnis terminas – ilgauodegis koelis siauresnis terminas – paprastasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
koel — tikrieji koeliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Eudynamys angl. koel vok. Koël, m rus. коэль, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios gegutės siauresnis terminas – ilgauodegis koelis siauresnis terminas – paprastasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
koel — [ kəʊəl] noun an all black or dark Asian and Australasian cuckoo. [Eudynamys scolopacea.] Origin C19: from Hindi koël, from Sanskrit kokila … English new terms dictionary
Koel Purie — Koel Puri (born November 25, 1978, Delhi) is an Indian film actor, who made her debut with Rahul Bose s directorial venture [http://www.imdb.com/title/tt0296621/ Everybody Says I m Fine!] in 2001. [http://www.imdb.com/name/nm1217675/ Koel Purie… … Wikipedia