-
1 koel
1 [matig koud] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 frais/fraîche♦voorbeelden:koel bewaren • conserver au fraiskoel serveren • servir fraiskoel worden • se rafraîchiriemand koel bejegenen • traiter qn. avec froideurkoel reageren op • répondre avec froideur àzeer koel zijn • être de glace -
2 koel
-
3 koel serveren
-
4 koel beleefd
koel beleefd -
5 koel bewaren
koel bewaren -
6 koel reageren op
koel reageren op -
7 koel worden
koel worden -
8 het hoofd koel houden
het hoofd koel houden -
9 hij was enigszins koel
hij was enigszins koel -
10 iemand koel bejegenen
iemand koel bejegenentraiter qn. avec froideur -
11 zeer koel zijn
-
12 enigszins
♦voorbeelden: -
13 hoofd
3 [(van personen) leider, meerdere] 〈m.b.t. gezin〉 chef 〈m.〉 ⇒ 〈m.b.t. school〉 directeur 〈m.〉⇒ directrice 〈v.〉♦voorbeelden:het hoofd van een stoet • la tête d'un cortègemet gebogen hoofd lopen • marcher la tête bassemet gedekt hoofd • la tête couvertehij heeft een goed hoofd • il a de la têtehij is een hoofd groter dan ik • il me dépasse d'une têteeen hard hoofd in iets hebben • être pessimiste (concernant qc.)zijn hoofd wordt rood van schaamte • le rouge de la honte lui monte au fronteen verstopt hoofd hebben • être enchifenéeen hoofd vol zorgen hebben • n'avoir que des soucis en têtehet hoofd vol hebben van … • ne rêver que de …iets het hoofd bieden • faire front à qc.iemand het hoofd bieden • tenir tête à qn.zich het hoofd over iets breken • se casser la tête sur qc.iemand het hoofd op hol brengen • tourner la tête à qn.het hoofd buigen • baisser la têtehet hoofd er niet bij hebben • avoir la tête ailleurshet is hem gelukt het hoofd boven water te houden • il a réussi à se maintenir 〈 niet failliet gaan〉het hoofd koel houden • garder la tête froidehet hoofd op de ellebogen laten rusten • se prendre la tête dans les mainshet hoofd loopt mij om • je ne sais (plus) où donner de la têtehet hoofd ontbloten • se découvrirhet hoofd schudden • secouer la têtemijn hoofd staat er niet naar • je n'ai pas la tête à çade hoofden tellen • compter les personnes présenteshet hoofd verliezen • perdre la têteik durf mijn hoofd eronder te verwedden • j'en mettrais ma main au feuzeur me niet aan het hoofd! • ne me casse pas les pieds!wel wat anders aan z'n hoofd hebben • avoir bien autre chose en têtehij stelde zich aan het hoofd van de beweging • il prit la tête du mouvementaan het hoofd staan van iets • diriger qc.ben je wel goed bij je hoofd? • ça va pas, la tête?niet goed bij, in het, zijn hoofd zijn • ne pas avoir toute sa têteiemand boven het hoofd groeien • 〈 ook figuurlijk〉 dépasser qn.dat hangt hem boven het hoofd • cela lui pend au nezdie onderneming is mij boven het hoofd gegroeid • la direction de cette entreprise dépasse maintenant mes capacitéshet werk groeit haar boven het hoofd • elle est submergée de travaildie gedachte speelt mij door het hoofd • cette pensée me trotte par la têtedat is mij door het hoofd geschoten • ça m'est complètement sorti de la têtehet is hem in het hoofd geslagen • il a perdu la tête〈 figuurlijk〉 iemand iets in het hoofd stampen • fourrer qc. dans la tête de qn.zich een gat in het (z'n) hoofd vallen • s'ouvrir le crâne en tombantzich licht in het hoofd voelen • avoir le vertigeiemand in het hoofd treffen • toucher qn. à la têtezich iets in het hoofd zetten • se mettre qc. en têtehoe haalt hij het in zijn hoofd? • 〈 denken〉 qu'est-ce qu'il va chercher là?; 〈 doen〉 qu'est-ce qui lui prend de faire une chose pareille!het in zijn hoofd halen om te • s'aviser dealles zeggen wat in je hoofd opkomt • dire tout ce qui vous passe par la têtemet het hoofd omlaag vallen • tomber la tête la premièremet zijn hoofd tegen de muur lopen • donner de la tête contre un murmet het hoofd tegen de muur slaan • se cogner la tête contre le muriemand een verwijt naar het hoofd slingeren • lancer un reproche à la tête de qn.〈 figuurlijk〉 iemand iets naar het hoofd smijten • jeter qc. à la tête de qn.de drank stijgt hem naar het hoofd • l'alcool lui monte à la tête〈 figuurlijk〉 hij kan wel op zijn hoofd gaan staan, ik doe het niet • il a beau faire des pieds et des mains, je ne marche paseen prijs op iemands hoofd zetten • mettre à prix la tête de qn.dat zal op uw hoofd neerkomen • cela vous retombera sur la têteiets over het hoofd zien • ne pas remarquer qc.ik zal die gekheid wel uit mijn hoofd laten • je me garderai bien de faire cette bêtisedat laat ik mij niet uit mijn hoofd praten • on ne me fera pas changer d'idéedat zou ik maar uit mijn hoofd zetten • tu ferais mieux d'abandonner cette idéeuit het hoofd leren • apprendre par coeuruit het hoofd rekenen • calculer de têteuit het hoofd spelen • jouer sans partitioniemand van het hoofd tot de voeten opnemen • examiner qn. des pieds à la têtevan het hoofd tot de voeten gewapend • armé de pied en cap't is om je voor het hoofd te slaan • c'est à se taper la tête contre les murs〈 figuurlijk〉 iemand voor het hoofd stoten • offenser qn.een hoofd hebben als een boei • être rouge comme une pivoine〈 spreekwoord〉 zoveel hoofden, zoveel zinnen • autant de têtes, autant d'avishet hoofd van de rooms-katholieke Kerk • le chef de l'Eglise catholique -
14 kil
♦voorbeelden:dat voelt kil aan • c'est froid au touchereen kille maatschappij • une société sans âmeeen kil vertrek • une pièce glaciale -
15 klinisch
♦voorbeelden:een klinisch psycholoog • un psychologue clinicien -
16 koelen
-
17 serveren
♦voorbeelden:een maaltijd serveren • servir un repaskoel serveren • servir fraisbovenhands serveren • faire un service hautonderhands serveren • faire un service bas
См. также в других словарях:
KOEL — can refer to:* KOEL (AM), a radio station at 950 AM licensed to Oelwein, Iowa * KOEL FM, a radio station at 98.5 FM licensed to Cedar Falls, Iowa … Wikipedia
Koel — Ko el, n. [Native name in India.] (Zo[ o]l.) Any one of several species of cuckoos of the genus {Eudynamys}, found in India, the East Indies, and Australia. They deposit their eggs in the nests of other birds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
koel — [kō′əl] n. [Hindi < Sans kokila: orig. echoic] any of various large cuckoos (genus Eudynamys) of India, the East Indies, and Australia … English World dictionary
KOEL (AM) — Infobox Radio station name = KOEL city = Oelwein, Iowa area = Waterloo Cedar Falls area branding = AM 950 KOEL slogan = News AG Country Legends airdate = frequency = 950 kHz format = News/Talk/Classic Country power = 5,000 Watts (Daytime) 500… … Wikipedia
Koel — Taxobox name = Koel image width = 240px image caption = Female Asian Koel regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Cuculiformes familia = Cuculidae genus = Eudynamys genus authority = Vigors Horsfield, 1826 subdivision ranks =… … Wikipedia
Koel — Ditmar Koel an der Kersten Miles Brücke in Hamburg (Landungsbrücken) Ditmar Koel (* 1500; † 1563) war ein Kapitän, erfolgreicher Seeräuberjäger und von 1548 bis 1563 Bürgermeister von Hamburg. Sein Name wird in manchen alten Dokumenten auch… … Deutsch Wikipedia
KOEL-FM — Infobox Radio station name = KOEL city = Cedar Falls, Iowa area = Waterloo Cedar Falls area branding = K98.5 slogan = Continuous Country Favories airdate = frequency = 98.5 MHz format = Modern Country power = erp = 15,000 Watts haat = class = C3… … Wikipedia
Koël — tikrieji koeliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Eudynamys angl. koel vok. Koël, m rus. коэль, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios gegutės siauresnis terminas – ilgauodegis koelis siauresnis terminas – paprastasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
koel — tikrieji koeliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Eudynamys angl. koel vok. Koël, m rus. коэль, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios gegutės siauresnis terminas – ilgauodegis koelis siauresnis terminas – paprastasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
koel — [ kəʊəl] noun an all black or dark Asian and Australasian cuckoo. [Eudynamys scolopacea.] Origin C19: from Hindi koël, from Sanskrit kokila … English new terms dictionary
Koel Purie — Koel Puri (born November 25, 1978, Delhi) is an Indian film actor, who made her debut with Rahul Bose s directorial venture [http://www.imdb.com/title/tt0296621/ Everybody Says I m Fine!] in 2001. [http://www.imdb.com/name/nm1217675/ Koel Purie… … Wikipedia