-
1 frapper
frapper [fraapee]2 toeslaan→ porteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 slaan (op) ⇒ stoten (op), kloppen (op)2 treffen ⇒ raken, verwonden4 opleggen aan ⇒ belasten, beboeten5 treffen ⇒ imponeren, frapperen♦voorbeelden:la mer frappe la falaise • de zee beukt op de rotsfrapper la monnaie • munten slaanmonnaie frappée à l'effigie du souverain • munt met de beeldenaar van de vorstv1) slaan (op), kloppen (op)2) toeslaan3) raken, treffen4) vallen (op)5) beboeten6) imponeren, frapperen7) koelen -
2 froidement
froidement [frwaadmã]〈 bijwoord〉2 kalm ⇒ bedaard, nuchter, onverschilligadv1) koel(tjes)2) kalm, bedaard -
3 glacer
glacer [glaasee]1 doen bevriezen ⇒ sterk koelen, ijskoud maken♦voorbeelden:son comportement glace les gens • door zijn manier van doen schrikt hij de mensen afla pluie nous glace les mains • we krijgen ijskoude handen van de regenla peur le glaçait jusqu'aux os • hij was door de schrik volledig verlamd1 bevriezen ⇒ sterk afkoelen, ijskoud worden♦voorbeelden:v2) verlammen3) glanzend maken, glazuren -
4 rafraîchir
rafraîchir [raafresĵier]1 afkoelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 le temps s'est bien rafraîchi • het is frisser geworden, afgekoeldv1) (af)koelen2) opknappen3) verfrissen4) opfrissen -
5 réfrigérer
-
6 refroidir
refroidir [rəfrwaadier]1 afkoelen ⇒ ver-, bekoelen, koud wordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (af)koelen ⇒ verkoelen, kouder maken2 bekoelen ⇒ doen afnemen, verflauwen3 verflauwen ⇒ afnemen, bekoelen1. v1) (af)koelen2) bekoelen, doen afnemen3) vermoorden2. se refroidirv2) kou vatten3) bekoelen, afnemen -
7 colère
colère [koller]〈v.〉♦voorbeelden:mettre en colère • kwaad makense mettre en colère • kwaad wordenrentrer sa colère • zijn kwaadheid bedwingenen colère • woedendpasser sa colère sur qn. • zijn woede op iemand koelen, afreagerenpiquer, prendre une colère • een woedeaanval krijgenfwoede(aanval), drift(bui) -
8 réfrigération
réfrigération [reefriezĵeeraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:f -
9 sang-froid
-
10 assouvir
assouvir [aasoevier]1 verzadigen ⇒ stillen, lessen2 bevredigen ⇒ koelen, botvieren1 verzadigd worden ⇒ gestild, gelest worden -
11 de sang-froid
de sang-froid -
12 fraîchir
-
13 frigorifier
-
14 glacer le champagne
glacer le champagne -
15 passer sa colère sur qn.
passer sa colère sur qn.zijn woede op iemand koelen, afreagerenDictionnaire français-néerlandais > passer sa colère sur qn.
См. также в других словарях:
Koelen — Dorothea van der Koelen (* 6. April 1960 in Darmstadt) ist eine deutsche Galeristin, Kunsthistorikerin, Kuratorin und Verlegerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Künstler der Galerie (Auszug) 3 Monographien und Bücher (Auszug) 4 Dokumentationen … Deutsch Wikipedia
Dorothea van der Koelen — (* 6. April 1960 in Darmstadt) ist eine deutsche Galeristin, Kunsthistorikerin, Kuratorin und Verlegerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Künstler der Galerie (Auszug) 3 Monographien und Bücher (Auszug) … Deutsch Wikipedia
Lore Bert — (* 2. Juli 1936 in Gießen) ist eine deutsche zeitgenössische Künstlerin, die sich nach ihrem Studium der Malerei im Wesentlichen der Objektkunst und Bildhauerei zugewendet und sich vor allem im Bereich der Papierkunst international einen Namen… … Deutsch Wikipedia
Kaninchen — are a Dutch hardcore band, formed in the fall of 2004 in The Hague. They are known for their extravert stage acts (especially by frontman László Huszár), wacky lyrics and innovative songs ranging from hardcore punk to metalcore. HistoryFormed by… … Wikipedia
Chillida — Eduardo Chillida: Monumento, Skulputur, 1971 (vor dem Thyssen Hochhaus Düsseldorf) Eduardo Chillida (* 10. Januar 1924 in San Sebastián; † 19. August 2002 ebenda) war ein baskischer Bildhauer und Zeichner. Er gehört zu den bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Eduardo Chillida — (* 10. Januar 1924 in San Sebastián; † 19. August 2002 ebenda) war ein baskischer Bildhauer und Zeichner. Er gehört zu den bedeutendsten Bildhauern des 20. Jahrhunderts. Seine bekanntesten Werke sind große Skulpturen mit raumgreifenden Strukturen … Deutsch Wikipedia
Heinz Gappmayr — (* 7. Oktober 1925 in Innsbruck; † 19. April 2010 ebenda) war ein österreichischer bildender Künstler. Er gilt als wichtiger Vertreter der Konkreten und Visuellen Poesie. [1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Biografie … Deutsch Wikipedia
Gottfried Honegger — Installation Culur (1997), bei Maloja Gottfried Honegger (* 12. Juni 1917 in Zürich) ist ein Schweizer Grafiker, Maler und Plastiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Günther Uecker — auf den Trümmern seines Ateliers an der Oberkassler Straße, Düsseldorf, um 1965. Foto: Lothar Wolleh Günther Uecker (* 13. März 1930 in Wendorf, Mecklenburg) ist ein deutscher Maler und Objektkünstler von internationalem Rang. Bekannt wurde er v … Deutsch Wikipedia
Plessi — Fabrizio Plessi (* 3. April 1940 in Reggio nell’Emilia) ist ein italienischer Installations , Medien und Videokünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und künstlerisches Schaffen 2 Zitat 3 Ausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Michel Verjux — Naissance 1956 Chalon sur Saône (France) Nationalité France Profession artiste, poète et théoricien de l art Michel Verjux est un a … Wikipédia en Français
