-
101 bestow
transitive verbverleihen [Titel], schenken [Wohlwollen, Gunst], zuteil werden lassen [Ehre, Segnungen] ([up]on Dat.)* * *[bi'stəu]((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) verleihen- academic.ru/6621/bestowal">bestowal* * *be·stow[bɪˈstəʊ, AM -ˈstoʊ]vt ( form)to \bestow a favour on sb jdm eine Gunst erweisento \bestow a gift on sb jdm etw schenkento \bestow an office [up]on sb jdm ein Amt übertragento \bestow a title [up]on sb jdm einen Titel verleihen* * *[bɪ'stəʊ]vt1) ((up) on sb jdm) (= grant, give) gift, attention schenken; favour, friendship, kiss also gewähren (geh); honour erweisen, zuteilwerden lassen (geh); title, medal verleihen2) (old: place) verstauen, unterbringen* * *bestow [bıˈstəʊ] v/t1. etwas, auch seine Aufmerksamkeit schenken, einen Preis, einen Titel verleihen, eine Gunst, ein Lob gewähren, eine Ehre erweisen, zuteilwerden lassen, Zeit widmen ( alle:[up]on sb jemandem)* * *transitive verbverleihen [Titel], schenken [Wohlwollen, Gunst], zuteil werden lassen [Ehre, Segnungen] ([up]on Dat.)* * *v.verleihen (Preis, Titel) v. -
102 companion
noun* * *[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) der/die Begleiter/in2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) das Handbuch•- academic.ru/14711/companionable">companionable- companionship* * *com·pan·ion[kəmˈpænjən]I. n1. (person accompanying sb) Begleiter(in) m(f); (associate) Gefährte, Gefährtin m, f, Kamerad(in) m(f) veraltend; ( euph: sexual partner) Liebhaber(in) m(f); ( fig)hunger was his constant \companion er wurde ständig von Hunger geplagtclose \companion enger Freund/enge Freundinconstant \companion ständiger Begleiter/ständige Begleiterindrinking \companion Saufkumpan m famtravelling \companion Reisebegleiter(in) m(f)\companion volume Begleitband m* * *[kəm'pnjən]1. ncompanions in arms — Kampfgefährten pl, Waffenbrüder pl (geh)
travelling/holiday/drinking companion — Reisebegleiter(in) m(f)/Urlaubsgefährte m, -gefährtin f/Zechgenosse m, -genossin f
his elder brother is not much of a companion for him — sein älterer Bruder ist ihm kein richtiger Freund
3) (= one of pair of objects) Pendant nt4) (= lady companion) Betreuerin f5)(= handbook)
"the Gardener's Companion" — "der Ratgeber für den Gartenfreund"2. attrpassend; volume Begleit-they have just brought out a companion set of Dickens — in derselben Reihe ist jetzt eine Dickens-Ausgabe erschienen
* * *companion1 [kəmˈpænjən]A shunger was his daily companion Hunger war sein täglicher Begleiter2. Kamerad(in), Genosse m, Genossin f, Gefährte m, Gefährtin f:companion in arms Waffengefährte;companion in misfortune Leidensgefährte, -genosse3. Gesellschafterin fto zu)5. Handbuch n, Leitfaden m6. Ritter m (unterste Stufe):Companion of the Bath Ritter des Bath-OrdensB v/t jemanden begleitenD adj dazu passend, dazugehörig:companion piece → A 4;companion volume Begleitband mcompanion2 [kəmˈpænjən] s SCHIFF3. Deckfenster n* * *noun* * *n.Begleiter m.Gefährte -n m.Genosse -n m.Gesellschaft f. -
103 dub
I transitive verb,- bb- (Cinemat.) synchronisierenII transitive verb,- bb-1)* * *I past tense, past participle - dubbed; verb2) (to add sound effects or music to (a film etc).) synchronisieren•- academic.ru/22731/dubbing">dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) nennen* * *dub1dub2<- bb->[dʌb]vt1. (confer knighthood)to \dub sb a knight jdn zum Ritter schlagen▪ to \dub sb [as] sth jdn etw nennendub3[dʌb]n no pldub4<- bb->[dʌb]vtto \dub sth into English etw ins Englische übersetzen* * *I [dʌb]vt1)2) (= nickname) taufen3) film synchronisierenIIthe film was dubbed into French — der Film war französisch synchronisiert
n (US inf)Tollpatsch m IIIn (MUS)Dub nt* * *dub1 [dʌb] v/t1. dub sb a knight jemanden zum Ritter schlagen2. nennen, jemandem den (Spitz)Namen … geben:3. TECHa) zurichtenb) Leder einfetten, schmieren4. Br eine künstliche Angelfliege herrichten5. Golf: den Ball schlecht treffen6. verpfuschen, verpatzen (beide pej)dub2 [dʌb] s US umga) Flasche f, Niete f (Person)dub3 [dʌb]A v/t1. einen Filma) (in einer anderen Sprache) synchronisierenb) (nach)synchronisieren, mit (zusätzlichen) Toneffekten etc untermalen3. eine Videocassette etc überspielenB s Überspielung f* * *I transitive verb,- bb- (Cinemat.) synchronisierenII transitive verb,- bb-1)dub somebody [a] knight — jemanden zum Ritter schlagen
2) (call, nickname) titulieren* * *v.titulieren v. -
104 bestow
bi'stəu((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) gi, skjenke- bestowalgiverb \/bɪˈstəʊ\/1) skjenke, gi, tildele2) ( gammeldags) plasserebestow something (up)on somebody skjenke noen noe -
105 knight
1. noun1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) ridder2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) ikke-arvelig tittel: Sir3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) springer2. verb(to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) slå/utnevne til ridderIsubst. \/naɪt\/1) (historisk, overført) ridder2) ( britisk) knight, ridder (innehaver av ikke-arvelig adelsverdighet som gir rett til tittelen Sir)3) ordensridder4) ( i sjakk) springer, hest5) ( sjøfart) forklaring: vertikal stokk med blokkskive på toppen, som en løpende rigg er tredd gjennomknight bachelor (flertall: knight bachelorseller knights bachelor) ridder uten ordenstilhørighet (av laveste rang)knight of the pestle ( hverdagslig) pilletriller, apoteker, farmasøytknight of the road landeveisridder, landstrykerknight of the shire (britisk, historisk) forklaring: parlamentsmedlem for en shire forklaring: eller en countyIIverb \/naɪt\/1) slå til ridder2) utnevne til knight, adle -
106 caballería
caballería sustantivo femenino (Mil) cavalry
caballería sustantivo femenino
1 Mil cavalry
caballería ligera, light cavalry
2 (animal sobre el cual se cabalga) mount, steed
3 Hist chivalry: me divierten las novelas de caballería, I enjoy reading novels about knights and knighthood
caballería andante, knight-errantry ' caballería' also found in these entries: Spanish: ligera - ligero - escuadrón - soldado English: cavalry - trooper -
107 caballero
caballero sustantivo masculino sección de caballeros men's department; ¿en qué puedo servirle, caballero? how can I help you, sir?; ( on signs) caballeros Men o Gentlemen o Gentsb) (Hist) knight
caballero sustantivo masculino
1 gentleman: Pedro fue todo un caballero, Pedro was a real gentleman
2 Hist knight
caballero andante, knight-errant
3 frml (señor) sir
4 caballeros, (en un lavabo) gents
ropa de caballero, menswear Locuciones: un pacto de/entre caballeros, a gentleman's agreement ' caballero' also found in these entries: Spanish: citada - citado - corcel - desear - médula - ordenar - porte - ventrera - noble - perfecto English: cavalier - gent - gentleman - knight - knight errant - knighthood - menswear - money - cravat - men - sir -
108 título
Del verbo titular: ( conjugate titular) \ \
titulo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tituló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: titular título
titular 1 adjetivo ‹médico/profesor› permanent ■ sustantivo masculino y femenino (de pasaporte, cuenta, cargo) holder ■ sustantivo masculinob) (Rad, TV) main story;
titular 2 ( conjugate titular) verbo transitivo ‹ obra›:◊ su novela titulada `Julia' his novel called o (frml) entitled `Julia'titularse verbo pronominal 1 [obra/película] to be called, be entitled (frml) 2 (Educ) to graduate, get one's degree; títulose EN/DE algo to graduate in/as sth
título sustantivo masculino 1 ( en general) title;◊ un poema que lleva por título … a poem called o (frml) entitled …;el título de campeón juvenil the junior title; título nobiliario title; a título de: a título de introducción by way of introduction; asiste a título de observador he's attending as an observer 2 (Educ) degree; ( diploma) certificate; título universitario university degree, college degree (AmE)
título sustantivo masculino
1 (de una obra, una ley) title
2 Educ (cualificación) qualification (universitario) degree (documento impreso) degree certificate 3 título nobiliario, title
4 Cine títulos de crédito, credits Locuciones: a título de, by way of
a título de curiosidad, as a matter of interest ' título' also found in these entries: Spanish: concepto - conquistar - detentar - ducado - excelencia - existente - infante - nobiliaria - nobiliario - ostentar - poner - subtítulo - aspirante - barón - calificar - capacitar - ceder - conseguir - convalidar - despojar - dignidad - diplomarse - disputar - el - goce - grado - habilitar - heredar - llamar - pasar - poseedor - poseer - renunciar - revalidar - rótulo - tratamiento - usurpar English: approval - defending champion - degree - esquire - heading - honourable - knighthood - lady - liability - qualification - qualify - rubric - saint - second - share certificate - sir - title - title track - unqualified - caption - cost - dame - date - debar - defending - elevate - fellowship - graduate - knight - QC - right - succeed - untrained -
109 bestow
[bi'stəu]((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) veita, gefa- bestowal -
110 knight
1. noun1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) riddari2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) sá sem sæmdur er riddaratign3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) riddari2. verb(to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) slá til riddara -
111 bestow
[bi'stəu]((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) ad(ományoz)- bestowal -
112 knight
ló (sakkban), lovag* * *1. noun1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) lovag2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) lovag3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) ló2. verb(to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) lovaggá üt -
113 quixotic
Adj1. ख्यालीHis ideas are as quixotic as a restoration of medieval knighthoodHe behaves in a quixotic way. -
114 bestow
[bi'stəu]((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) conceder- bestowal* * *be.stow[bist'ou] vt 1 dar, entregar, conferir, conceder. 2 fazer uso de, aplicar. 3 guardar, colocar. to bestow on (upon) someone conceder ou conferir a alguém. -
115 knight
1. noun1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) cavaleiro2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) baronete3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) cavalo2. verb(to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) ser feito cavaleiro* * *[nait] n 1 cavaleiro, fidalgo, paladino. 2 membros de uma sociedade honorífica ou de uma ordem aristocrática. 3 cavalo no jogo de xadrez. • vt armar cavaleiro, nomear cavaleiro. Knight of the Garter cavaleiro da Ordem da Jarreteira. Knights of Malta Hist cavaleiros de Malta (da Ordem dos Hospitalários). knight of the road salteador, ladrão de estrada. Knight of the Round Table Cavaleiro da Távola Redonda. knight of the shire representante de um condado no parlamento inglês. -
116 bestow
v. vermek, bağışlamak, hediye etmek, yerine koymak* * *1. sun 2. ver* * *[bi'stəu]((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) vermek, ihsan etmek- bestowal -
117 knight
n. şövalye, silâhşör, at (satranç), kendini adayan kimse————————v. şövalye nişanı vermek* * *1. şövalye 2. şovalye ilan et (v.) 3. şovalye (n.)* * *1. noun1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) şövalye2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) sir ünvanlı kimse, şövalye3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) at2. verb(to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) şövalye unvanı vermek, şövalye yapmak -
118 bestow
[bi'stəu]((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) podeliti- bestowal* * *[bistóu]transitive verb(on, upon komu) podariti, podeliti, dati; nastati, spraviti, položiti -
119 knight
1. noun1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) vitez2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) vitez3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) konj2. verb(to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) poviteziti* * *I [náit]nounhistory vitez; konj (šah); član angleškega nižjega plemstva; figuratively kavalirII [náit]transitive verbpovišati v viteza; nagovoriti s "Sir" -
120 knight
* * *kalorës
См. также в других словарях:
Knighthood — Knight hood, n. [Knight + hood: cf. AS. chihth[=a]d youth.] 1. The character, dignity, or condition of a knight, or of knights as a class; hence, chivalry. O shame to knighthood. Shak. [1913 Webster] If you needs must write, write C[ae]sar s… … The Collaborative International Dictionary of English
Knighthood — • Considered from three points of view: the military, the social, and the religious Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
knighthood — (n.) O.E. cnihthad the period between childhood and manhood; see KNIGHT (Cf. knight) (n.) + HOOD (Cf. hood). Sense of rank or dignity of a knight is from c.1300, and probably is an independent formation … Etymology dictionary
knighthood — [nīt′hood΄] n. 1. the rank or status of a knight 2. the profession or vocation of a knight 3. knightly conduct 4. knights collectively … English World dictionary
Knighthood — Being a knight. Knighthood was conferred in the adoubement ceremony, or the accolade, at which time a young man or squire was formally adopted into the brotherhood of knights. Even though knights differed in their allegiance to king and kingdom,… … Medieval glossary
knighthood — noun (in the UK) ADJECTIVE ▪ honorary VERB + KNIGHTHOOD ▪ get, receive ▪ refuse ▪ award sb, be … Collocations dictionary
knighthood — n. to bestow a knighthood on, upon * * * [ naɪthʊd] upon to bestow a knighthood on … Combinatory dictionary
knighthood — [[t]na͟ɪthʊd[/t]] knighthoods N COUNT A knighthood is a title that is given to a man by a British king or queen for his achievements or his service to his country. A man who has been given a knighthood can put Sir in front of his name instead of… … English dictionary
knighthood — UK [ˈnaɪthʊd] / US [ˈnaɪtˌhʊd] noun [countable] Word forms knighthood : singular knighthood plural knighthoods an honour given by a British king or queen that allows a man to use the title Sir before his name … English dictionary
knighthood — /nuyt hood/, n. 1. the rank or dignity of a knight: to confer knighthood upon him. 2. the profession or vocation of a knight. 3. knightly character or qualities. 4. the body of knights. [bef. 900; ME knighthod, OE cnihthad. See KNIGHT, HOOD] * *… … Universalium
knighthood — noun a) An honour whereby one is made into a knight, and one can thereafter be called Sir Hes got an OBE, and MBE and his recent work should entitle him to a knighthood. b) The quality of being a knight … Wiktionary