-
1 sartor
• krojač -
2 schemer
• krojač nacrta; krojač planova; krojilac; krojilac nacrta; krojilac planova; projektant; snovač; spletkar -
3 taylor
-
4 costumier
• krojač; prodavac kostima -
5 dressmaker
• krojač; krojačica -
6 whipstitch
• krojač; šav sa ivicom -
7 tailor
['teilə] 1. noun(a person who cuts and makes suits, overcoats etc: He has his clothes made by a London tailor.) krojač2. verb1) (to make and fit (suits, coats etc): He has his suits tailored in London.) krojiti2) (to make (something) fit the circumstances; to adapt: He tailored his way of living to his income.) prilagoditi•* * *[téilə]1.nounkrojačtailor's bird jocosely likalnik (krojaški)tailor's cramp, tailor's spasm — krč v prstihto ride like a tailor — figuratively biti slab jezdec; slabo, nespretno jahati;2.transitive verbkrojiti, delati ali narediti obleko ( for za); obláčiti (koga)well tailored — dobro oblečen, (o obleki) dobro narejen, krojenwho tailors you? — kdo vam dela obleke?a play tailored to the audience — za publiko prirejena igra; intransitive verb biti krojač, opravljati krojaški poklic -
8 dressmaker
noun (a person who makes clothes for women.) damski krojač* * *[drésmeikə]nounšivilja, damski krojač -
9 bespoke
-
10 fashioner
[faešnə]nounkrojač(ica), modni kreator, modna kreatorka -
11 knight
1. noun1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) vitez2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) vitez3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) konj2. verb(to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) poviteziti* * *I [náit]nounhistory vitez; konj (šah); član angleškega nižjega plemstva; figuratively kavalirII [náit]transitive verbpovišati v viteza; nagovoriti s "Sir" -
12 ninth
1) (one of nine equal parts.) devetina2) (( also adjective) the last of nine (people, things etc); the next after the eighth.) deveti* * *[náinm]1.adjectivedeveti;2.noundevetina, deveti delmusic nona; humorously ninth part of a man — krojač -
13 sartor
[sá:tɔ:, -tə]noun(večinoma jocosely) krojač -
14 snip
[snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb(to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) odrezati2. noun1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) urez2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) odrezek3) (a bargain: It's a snip at $3!) dobra kupčija•- snippet* * *[snip]1.nounrezljanje, striženje s škarjami; odrezek, izrezek, odstrižek, izstrižek; colloquially krojač; slang (konjske dirke) zanesljiva informacija; plural škarje za rezanje pločevine;2.transitive verb & intransitive verbstriči, rezljati, rezati s škarjami; izrezati kaj ( out of iz); slang krasti, zmaknitito snip off — odrezati, odstriči ( the ends — konce, kraje) -
15 whipstitch
[wípstič]1.nounderogatorykrojač, -ica, šivankar, -ica; naglo izgotovljeno delo; American colloquially hipat every whipstitch — stalno;2.transitive verbšivati na ometico; (knjigoveštvo) speti, spenjati -
16 bespoke
adj naručen, po mjeri / # trade = posao po narudžbi; # tailor = krojač po mjeri* * *
naruÄen
ugovoriti -
17 fitter
s krojilac, modelar; monter, strojobravar; krojač koji proba odijela (osobito konfekciju) na mušterijama* * *
instalater
mehaniÄar
modelar
monter -
18 jobbing
adj koji obavlja prigodne radove, akordni; [com] upotreba uslužnih mjenica; izdavanje mjenica na sve strane radi dobavljanja novaca / # tailor = krpar, krojač za sitne popravke; [print] # work = akcidencija* * *
akordni -
19 knight
s [hist] vitez; [fig] borac, vitez, kavalir; skakač, konj (u šahu); član engleskog nižeg plemstva stečenog za zasluge / [hist] # of the shire = zastupnik grofije u parlamentu; # of the Garter = vitez Reda Podvezice; # of the post = onaj koji je zaradio lažnim svjedočenjem; # of the road = trgovački putnik; drumski razbojnik; # of the pen = novinar; # of the needle ( thimble) = krojač; [sl] # of industry = onaj koji živi od svoje dosjetljivosti* * *
konj
skakaÄ
vitez
vitez u Å¡ah -
20 ninth
adj deveti / [fig] # part of a man = krojač* * *
deveti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kròjāč — m (krojàčica ž) 〈G krojáča〉 onaj koji kroji i šije; šnajder (šnajderica, švalja) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krojač — kròjāč m <G krojáča> DEFINICIJA onaj koji kroji i šije; šnajder ETIMOLOGIJA vidi krojiti … Hrvatski jezični portal
krojáč — a m (á) kdor se poklicno ukvarja s krojenjem in šivanjem zlasti moških oblek: izučil se je za krojača / iti h krojaču; obleko ima pri krojaču / damski krojač ki šiva ženske obleke; modni krojač … Slovar slovenskega knjižnega jezika
wykroić — dk VIa, wykroićkroję, wykroićisz, wykroićkrój, wykroićił, wykroićkrojony rzad. wykrajać dk IX, wykroićkraję, wykroićkrajesz, wykroićkraj, wykroićał, wykroićany wykrawać ndk I, wykroićam, wykroićasz, wykroićają, wykroićaj, wykroićał, wykroićany… … Słownik języka polskiego
wykrawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wykrawaćam, wykrawaća,wykrawaćają, wykrawaćany {{/stl 8}}– wykrajać {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. dk IIa, wykrawaćję, wykrawaćje, wykrawaćjany, {{/stl 8}}wykroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wykrawaćkroję,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kŕpo — kŕp|o m 〈G ē〉 razg. onaj koji služi samo za to da krpi, koji nije kreativan krojač ili pravi majstor, kojemu se ne povjeravaju izrade odjeće po mjeri i narudžbi [treba imati jednoga pravoga modnoga krojača i jednoga ∼u], {{c=1}}usp.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šnȁjder — m (šnȁjderica ž) reg. krojač ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
švȁlja — (švȅlja) ž 〈G mn švȃljā〉 zast. ona koja šije; krojačica, {{c=1}}usp. {{ref}}krojač{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šı̏lica — ž lokal. ona koja šije; krojačica, {{c=1}}usp. {{ref}}krojač{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odkroić — dk VIa, odkroićkroję, odkroićoisz, odkroićkrój, odkroićoił, odkroićkrojony odkrajać dk IX, odkroićkraję, odkroićkrajesz, odkroićkraj, odkroićał, odkroićany odkrawać ndk I, odkroićam, odkroićasz, odkroićają, odkroićaj, odkroićał, odkroićany… … Słownik języka polskiego
podkroić — dk VIa, podkroićkroję, podkroićisz, podkroićkrój, podkroićił, podkroićkrojony «krojąc materiał, skórę itp. podciąć coś od dołu» Podkroić pachy w sukience … Słownik języka polskiego