-
1 kneifen
kneifen I vt (in A) щипа́ть, ущипну́ть (за что-л.) -
2 kneifen
vi (h)1. тянуть, жать (об одежде). Mach das Gummiband nicht zu eng, sonst kneift es.Das Kleid kneift unter den Achseln. Das Armloch muß noch mehr ausgeschnitten werden.Die Hose kneift.2. спасовать перед чем/кем--л.увиливать от чего-л. Die Aufgabe war zu schwer, er hat davor gekniffen.Vor einem Vorgesetzten kneift er.Als er seine Meinung sagen sollte, hat er einfach gekniffen.Alle haben morgen zum Kartoffeleinsatz zu erscheinen. Kneifen gibt's nicht! [Kneifen gilt nicht! Hier wird nicht gekniffen!] Dafür werden wir sorgen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kneifen
-
3 kneifen
-
4 kneifen
kneifen ( kniff, gekniffen) vt szczypać, uszczypnąć pf ( jemanden, a vi jemandem in A k-o w A); vi Kragen usw uwierać, uciskać, cisnąć; fam. fig ( vor D) mieć stracha (przed I); (sich drücken) wymigiwać się (od G) -
5 kneifen
-
6 kneifen
-
7 Kneifen
гл.маш. резка соосными ножами, рубка соосными ножами -
8 kneifen
гл.маш. резка соосными ножами, рубка соосными ножами -
9 Kneifen
n машиностр.рубка [резка] соосными ножами -
10 kneifen*
1. vt (in A)1) ущипнуть (за что-л)j-n in das Bein knéífen — ущипнуть кого-л за ногу
2. vi2) жать (об одежде); врезаться (о резинке) -
11 Kneifen
n резка ж. соосными ножами маш.; рубка ж. соосными ножами маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kneifen
-
12 kneifen
knéifen*I vt (in A)1. щипа́ть, ущипну́ть (за что-л.)j-n in den Arm kné ifen — ущипну́ть кого́-л. за́ руку
2. уст. сощу́рить; сжать; см. zusammenkneifenII vi1. разг. уви́ливать2. жать, вреза́ться ( быть слишком узким — об одежде) -
13 die Augen kneifen
арт.общ. сощурить глаза -
14 die Lippen kneifen
арт.общ. поджать губы -
15 j-n in die Backe kneifen
сущ.общ. ущипнуть (кого-л.) за щёкуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in die Backe kneifen
-
16 ущипнуть
-
17 щипаться
-
18 gekniffen
-
19 kniff
-
20 Backe
f =, -neine dicke ( geschwollene) Backe — распухшая щека; флюсdie Backen aufblasen — надувать щёкиsich (D) die Backen vollstopfen — набивать себе полный ротj-n in die Backe kneifen — ущипнуть кого-л. за щекуmit vollen Backen kauen — уплетать за обе щеки2) уст. челюсть5) тех. плашка••au Backe!, au Backe, mein Zahn! разг. — ах!; ой-ой-ой! ( возглас удивления или сомнения)die Backen voll nehmen — хвастаться, преувеличиватьdem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen — разг. от него остались только кожа да кости
См. также в других словарях:
Kneifen — Kneifen, verb. irreg. act. Imperf. ich kniff, Mittelw. gekniffen. 1) * Drücken; in welcher weitesten Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. Nur sagt man noch in der Seefahrt im figürlichen Verstande, den Wind kneifen, sich im Segeln hart an… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kneifen — V. (Aufbaustufe) jmds. Haut schmerzhaft zusammenpressen, jmdn. zwicken Synonym: zwacken (ugs.) Beispiel: Er hat mich in die Backe gekniffen. kneifen V. (Oberstufe) ugs.: einer bestimmten Aufgabe ausweichen Synonyme: sich entziehen, zu entgehen/zu … Extremes Deutsch
Kneifen — Kneifen, 1) so v.w. Kneipen; 2) den Wind kneifen, sich im Segeln hart an den Wind halten … Pierer's Universal-Lexikon
kneifen — kneifen: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist die verhochdeutschte Form von 1↑ kneipen. – Auf studentensprachlich »kneifen« »bei der Mensur den Kopf vor dem Hieb einklemmen oder wegstecken« beruht die ugs. Verwendung des Verbs im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Kneifen — Kneifen, in der Fechtkunst: hinter die Mensur zurückgehen; nach vorn k., seinem Gegner in den Hieb oder Stoß fallen (anstatt ihn kunstgerecht zu parieren); allgemein verächtlich soviel wie sich feige zurückziehen. – In der Nautik heißt k.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kneifen — Vst. std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. knipen (kneipen). Die Bedeutung sich drücken wohl aus den Schwanz einkneifen . Kniff. ✎ Kretschmer (1969), 297 299; Seebold (1970), 304f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kneifen — [Redensart] Auch: • sich vor etw. drücken Bsp.: • Jim hat sich vor dem Geschäft gedrückt. Er hatte Angst vor den erforderlichen Investitionen … Deutsch Wörterbuch
kneifen — (sich) um etwas herumdrücken; petzen (umgangssprachlich); zwicken; Eiertanz (umgangssprachlich); (sich vor etwas) drücken; einen Eiertanz aufführen (umgangssprachlich) * * * knei|fen [ knai̮fn̩], k … Universal-Lexikon
kneifen — knei·fen1; kniff, hat gekniffen; [Vt] 1 jemanden (in etwas (Akk)) kneifen nordd; jemandes Haut an einer Stelle so mit den Fingern (zusammen)drücken, dass es wehtut ≈ zwicken <jemanden in den Arm, in den Hintern kneifen>; [Vt/i] 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kneifen — 1. (ugs.): zwacken; (südd., österr., schweiz.): zwicken; (westmd.): petzen; (landsch.): kneipen, pfetzen. 2. schmerzen, stechen; (ugs.): wehtun, zwacken; (bes. südd., österr.): zwicken. 3. aus dem Weg gehen, ausweichen, sich entziehen, scheuen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kneifen — kneifenv 1.intr=zurückweichen;sicheinerVerpflichtungentziehen;feigesichzurückhalten;beiderMensurausweichen;unentschuldigtdemUnterrichtfernbleiben.HergenommenvomHund,derdenSchwanzeinzieht,wennerAngsthat,odervomZweikämpfer,derdenKopfvordemHiebeinzie… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache