-
61 Annahme
'annaːməf1) ( Entgegennahme) réception f, admission f2) ( Zustimmung) acceptation f3) (fig: Vermutung) supposition fAnnahmeẠ nnahme ['anna:mə] <-, -n>1 (Vermutung) supposition Feminin; Beispiel: in der Annahme, dass... en supposant que...; Beispiel: der Annahme Genitiv sein, dass... supposer que... -
62 Anstieg
-
63 Anstrich
-
64 Art
aːrtf1) genre m, espèce f, sorte fDas ist nicht meine Art. — Ce n'est pas mon genre.
2) ( Weise) manière f, façon f, mode fArtff2ce5dbA/ff2ce5dbrt [a:495bc838ɐ̯/495bc838t] <-, -en>3 (Weise) façon Feminin; Beispiel: auf diese Art und Weise de cette façon; Beispiel: auf natürliche/seltsame Art d'une manière naturelle/étrangeWendungen: etwas nach Art des Hauses zubereiten préparer quelque chose maison -
65 Auflösung
'aufløːzuŋf1) ( eines Rätsels) solution f2) (eines Geschäftes) ECO cessation d'activité fAuflösung66cf36f1Au/66cf36f1flösung2 kein Plural (Beendigung der Existenz) eines Parlaments dissolution Feminin; einer Versammlung dispersion Feminin; eines Haushalts liquidation Feminin; eines Kontos fermeture Feminin; eines Vertrags résolution Feminin -
66 Aufmerksamkeit
'aufmɛrkzaːmkaɪtf1) ( Vorsicht) attention f2) ( Zuvorkommenheit) attention fAufmerksamkeit66cf36f1Au/66cf36f1fmerksamkeit <-, -en> -
67 Aufruf
-
68 Auftrieb
-
69 Aufzug
'auftsuːkm1) TECH ascenseur m2) ( Aufmachung) accoutrement fAufzug66cf36f1Au/66cf36f1fzug1 (Fahrstuhl) ascenseur Maskulin; (Lastenaufzug) monte-charge Maskulin; (Speisenaufzug) monte-plat Maskulin -
70 Ausdruck
'ausdrukm1) ( Wort) expression f, terme m2) ( Gesichtsausdruck) expression f3) ( Druck) tirage mAusdruck166cf36f1Au/66cf36f1sdruck1 <- drücke>3 kein Plural (Bekundung) Beispiel: in etwas Dativ zum Ausdruck kommen s'exprimer à travers quelque chose; Beispiel: als Ausdruck meiner Dankbarkeit en témoignage de ma gratitude————————Ausdruck266cf36f1Au/66cf36f1sdruck2 <- drucke>(ausgedruckter Text) imprimé Maskulin -
71 Ausfall
'ausfalm1) ( von Haaren) chute des cheveux f2) ( Störung) panne f3) (Verlust) ECO perte f, déficit mAusfall66cf36f1Au/66cf36f1sfall -
72 Ausgabe
'ausgaːbəf1) ( Geldausgabe) dépense f2) ( Buchausgabe) édition fAusgabe66cf36f1Au/66cf36f1sgabe1 kein Plural (das Austeilen) von Proviant distribution Feminin; von Fahrkarten, Dokumenten délivrance Feminin -
73 Ausgang
-
74 Ausstieg
-
75 Auszeichnung
'austsaɪçnuŋfdistinction f, décoration fAuszeichnung66cf36f1Au/66cf36f1szeichnung4 (Preis) prix Maskulin; Beispiel: etwas mit Auszeichnung bestehen réussir quelque chose avec mention -
76 Bedienung
bə'diːnuŋf1) service m, maniement m2) ( Kellner(in)) garçon de café m, serveur/serveuse m/f3) TECH emploi m, manoeuvre f, maniement mBedienungBed2688309eie/2688309enung <-, -en>1 kein Plural (Handhabung) utilisation Feminin; einer Schaltzentrale fonctionnement Maskulin; eines Geschützes service Maskulin3 (Kellner) garçon Maskulin; (Kellnerin) serveuse Feminin; Beispiel: Bedienung! garçon/Mademoiselle! -
77 Begünstigung
bə'gynstɪguŋf1) faveur f, avantage m2) ( Bevorzugung) préférence fBegünstigung1 kein Plural (das Begünstigen) Beispiel: eine Begünstigung des öffentlichen Verkehrs bewirken Maßnahme favoriser les transports en commun2 kein Plural (das Bevorzugen) Beispiel: Begünstigung eines Kindes favoritisme Maskulin à l'égard d'un enfant -
78 Bein
baɪnnANAT jambe fjdm auf die Beine helfen — aider qn à se refaire une santé/aider qn à reprendre pied
mit einem Bein im Grabe stehen — avoir déjà un pied dans la tombe/être au bord de la tombe
jdm Beine machen — déloger qn/faire décamper qn/mettre qn dehors
sich die Beine in den Leib stehen — faire le pied de grue/poireauter (fam)
BeinB136e9342ei/136e9342n [be39291efai/e39291efn] <-[e]s, -e>Wendungen: auf eigenen Beinen stehen voler de ses propres ailes; sich Dativ kein Bein ausreißen (umgangssprachlich) ne pas se casser la nénette; jemanden wieder auf die Beine bringen remettre quelqu'un d'aplomb; etwas auf die Beine stellen mettre quelque chose sur pied; jemandem ein Bein stellen faire un croche-pied à quelqu'un; (hereinlegen) mettre des bâtons dans les roues à quelqu'un umgangssprachlich -
79 Bereitschaft
bə'raɪtʃaftfBereitschaftBer136e9342ei/136e9342tschaft <-, -en>2 kein Plural (Bereitschaftsdienst) service Maskulin de garde; Beispiel: Bereitschaft haben être de [service de] garde -
80 Beschäftigung
См. также в других словарях:
kein — kein … Kölsch Dialekt Lexikon
kein ... — kein … Deutsch Wörterbuch
Kein — Kein, ein Adjectiv, welches einen Gegenstand so genau bestimmet, daß es weder einer Comparation fähig ist, noch einen Artikel vor sich leidet. Es kommt in zwey einander gerade entgegen gesetzten Bedeutungen vor. 1. * Für die unbestimmten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kein — [kai̮n] <Indefinitpronomen>: 1. a) nicht ein, nicht irgendein: kein Wort sagen; keine Arbeit finden; kein Mensch war da. b) nichts an: kein Geld, keine Zeit haben; er kann kein Englisch. c) kehrt das nachstehende Adjektiv ins Gegenteil: das … Universal-Lexikon
kein — Indefinitpronomen; 1 nicht ein (Einziger, Einziges), nicht eine (Einzige): Kein Mensch, kein Laut war zu hören; Sie fand keine saubere Tasse im Schrank; Es regnete keinen einzigen Tag 2 nichts an, nichts von: Sie hatte keine Lust, nach Hause zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kein — e, , Plural e; kein and[e]rer; in keinem Falle, auf keinen Fall; zu keiner Zeit; keine unreifen Früchte; es bedarf keiner großen Erörterungen mehr. Allein stehend {{link}}K 76{{/link}}: keiner, keine, kein[e]s; keiner, keine, kein[e]s von beiden … Die deutsche Rechtschreibung
kein — kein: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen ist in mhd. Zeit durch Kürzung aus de‹c›hein »irgendein« in Mischung mit älterem ne‹c›hein »kein« entstanden, nachdem silbenanlautendes ch zu k geworden war. Die Entstehung von ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
kein — Pron. std. (9. Jh.) Stammwort. Vereinfacht aus nichein (auch enchein) mit Verhärtung des Silbenanlauts ch , dieses aus älterem nihein und nicht ein (vgl. gt. nih und nicht , l. neque). Die entsprechenden mittelniederdeutsch mittelniederländischen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kein — Pron. (Grundstufe) nicht ein Beispiele: Heute habe ich keine Lust dazu. Kein Mensch ist gekommen … Extremes Deutsch
kein(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich hatte keinen Schirm dabei. • Das ist keine gute Zeit, um anzurufen … Deutsch Wörterbuch
kein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nein • keine Bsp.: • Wenn nein, bitte durchstreichen … Deutsch Wörterbuch
