-
1 jonque
-
2 saloperie
saloperie (inf!) [salɔpʀi]feminine nouna. ( = chose sans valeur) piece of junk (inf)c. ( = maladie) il a dû attraper une saloperie he must have caught somethinge. ( = action) dirty trick ; ( = parole) bitchy remark (inf!)f. ( = obscénités) saloperies dirty remarks* * *(sl) salɔpʀi nom féminin1) ( saleté) muck (colloq) [U]; fig (produit nocif, drogue) muck (colloq) [U]2) (microbe, maladie) bug (colloq)3) ( nourriture) ( infecte) muck (colloq) [U] GB, slop (colloq); ( malsaine) junk (food) (colloq) [U]4) ( objet de rebut) junk (colloq) [U]5) ( procédé) dirty trick* * *salɔpʀi nf *1) (= saleté, crasse) filth no pl2) (= objet sans valeur) junk no pl rubbish no pl3) (= mauvais tour) dirty trick* * *saloperie◑ nf1 ( saleté) muck○ ¢; ( matière visqueuse) gunge○ GB, goop◑ ¢ US; fig (produit nocif, drogue) muck○ ¢; les peintres ont fait des saloperies partout the painters left muck all over the place;2 (microbe, maladie) bug○; elle a encore attrapé une saloperie à l'école she's caught a bug at school again;3 ( nourriture) ( infecte) muck○ ¢ GB, slop○; ( malsaine) junk (food)○ ¢; ton régime ne vaut rien si tu continues à manger des saloperies it's useless dieting if you keep eating junk food; c'est pas mauvais ces petites saloperies! iron this muck's not bad! iron;4 ( objet de rebut) junk○ ¢; enlève-moi toutes les saloperies qui traînent à la cave clear up all that junk in the cellar; cette saloperie d'ordinateur est encore en panne this bloody◑ GB ou damn○ computer's not working again;5 ( procédé) dirty trick; il m'a fait une belle saloperie he played me a really dirty trick;6 ( propos) filthy remarks; cesse de dire des saloperies ( grossièretés) stop that filthy language; ( calomnies) stop those filthy comments.(très familier) [salɔpri] nom fémininc'est de la saloperie, ces ouvre-boîtes these can-openers are absolute rubbish ou trash (très familier)toutes ces saloperies vous détraquent l'estomac all this rubbish ou junk food upsets your stomach2. [chose désagréable, nuisible]c'est de la saloperie à poser, ce papier peint this wallpaper's a real pain to put onquelles saloperies, ces taupes! these moles are a damn nuisance!depuis que j'ai cette saloperie au poumon... since I've had this blasted thing on my lung...saloperie de voiture, elle ne veut pas démarrer! the damn ou bloody (très familier & UK) ou blasted car won't start!3. [chose sale]4. [calomnie] nasty ou catty remark[action méprisable] nasty ou dirty trickfaire une saloperie à quelqu'un to play a dirty ou nasty trick on somebody————————saloperies nom féminin pluriel[grossièretés] filthy language (substantif non comptable) -
3 cochonnerie
cochonnerie (inf) [kɔ∫ɔnʀi]feminine noun• ne regarde pas ces cochonneries ! don't look at that filth!* * *(colloq) kɔʃɔnʀi nom féminin1) ( chose de mauvaise qualité) junk (colloq) [U]c'est de la cochonnerie ce stylo — this pen is crap (sl) ou useless
2) ( saleté) mess [U]3) ( obscénité) obscenitydire des cochonneries — to say smutty (colloq) ou dirty things
* * *kɔʃɔnʀi1. nf(= camelote) rubbish no pl Grande-Bretagne junk no plC'est une cochonnerie ce mixer. — This mixer's rubbish., This mixer's a piece of junk.
2. cochonneries nfpl1) (= saletés) rubbish sg Grande-Bretagne garbage sg USA2) (= aliments) junk food sg3) (= propos ou actes indécents)* * *cochonnerie○ nf1 ( toute chose de mauvaise qualité) junk○ ¢; il ne mange que des cochonneries he only eats junk food; c'est de la cochonnerie ce stylo this pen is crap◑ ou useless;2 ( saleté) mess ¢; faire des cochonneries to make a mess;3 ( obscénité) obscenity; dire des cochonneries to say smutty○ ou dirty things; faire des cochonneries to get up to dirty stuff; des magazines pleins de cochonneries dirty magazines;4 ( sale tour) dirty trick, mean trick; faire une cochonnerie à qn to play a dirty trick on sb.[kɔʃɔnri] nom féminin[nourriture - mal préparée] pigswill (substantif non comptable) ; [ - de mauvaise qualité] junk food (substantif non comptable)2. [saleté] mess (substantif non comptable)3. [obscénité] smut (substantif non comptable)4. [action déloyale] dirty trick5. [dans des exclamations] -
4 saleté
saleté [salte]feminine nouna. ( = malpropreté) [de lieu, personne] dirtiness• il est/c'est d'une saleté incroyable he's/it's absolutely filthyb. ( = crasse) dirt• tu as fait des saletés partout en perçant le mur you've made a mess all over the place drilling the wall• le chat a fait des saletés or ses saletés dans le salon the cat has made a mess in the loungeg. ( = méchanceté) (inf) dirty trick• saleté de guerre ! damn this war! (inf!)* * *salte2) ( impureté) dirt [U]3) ( ordure)ramasser les saletés — to pick up the rubbish GB ou trash US
faire des saletés — lit, euph to make a mess
4) (colloq) ( chose de mauvaise qualité) ( objet) piece of junk; ( aliment) junk food [U]saleté d'ordinateur! — damn (colloq) computer!
* * *salte nf1) (= état) dirtiness2) (= crasse) dirt, filthJ'ai horreur de la saleté. — I hate dirt.
3) (= tache) dirty markIl y a une saleté sur ta chemise. — There's a dirty mark on your shirt.
4) fig (= obscénité) filth no pl5) (= chose sans valeur) rubbish no pl (= microbe) bug* * *saleté nf1 ( état) dirtiness; ( crasse) dirt; être d'une saleté repoussante to be filthy, to be disgustingly dirty; tu n'imagines pas la saleté de sa maison/ses vêtements you can't imagine how dirty ou filthy his house is/his clothes are; vivre dans la saleté to live in filth; être couvert de saleté to be covered with dirt;2 ( impureté) dirt ¢; il y a une saleté sur l'objectif there's dirt on the lens;3 ( ordure) ramasser les saletés qui traînent dans le jardin to pick up the rubbish GB ou trash US in the garden GB ou yard US; faire des saletés to make a mess; le chat a fait des saletés sur le tapis euph the cat made a mess on the carpet; raconter des saletés fig to tell dirty stories;4 ○( chose de mauvaise qualité) ( objet) piece of junk; ( aliment) junk food; quelle saleté cette bagnole○! this car is a real piece of junk!; saleté d'ordinateur! damn computer!; c'est une vraie saleté ce virus! it's a rotten bug!; saleté de temps! what lousy weather○!; saleté, va! dégage! fig scum◑, get lost○!;5 ○( méchanceté) faire une saleté à qn to play a dirty trick on sb.[salte] nom féminin1. [manque de propreté] dirtiness2. [tache, crasse] speck ou piece of dirtne rentre pas avec tes bottes, tu vas faire des saletés don't come in with your boots on, you'll get dirt everywhereà la récréation, ils ne mangent que des saletés all they eat at break is junk food5. (très familier) [en injure]quelle saleté de temps! what foul ou lousy weather!6. [calomnie] (piece of) dirt7. [acte] dirty ou filthy trick————————saletés nom féminin pluriel -
5 camelote
feminine noun* * *(colloq) kamlɔt nom féminin pej junk (colloq), rubbish GB* * *kamlɔt nfjunk, rubbish Grande-BretagneC'est vraiment de la camelote. — It's absolute junk., It's absolute rubbish.
* * *camelote○ nf pej junk○, rubbish GB; c'est de la camelote cette montre! this watch is junk ou rubbish![kamlɔt] nom féminin2. (péjoratif) [mauvaise qualité]c'est de la camelote it's junk ou trashleurs bagues, c'est de la camelote their rings are cheap and nasty -
6 jonque
-
7 pacotille
pacotille [pakɔtij]feminine noun* * *pakɔtijnom féminin pejde la pacotille — cheap rubbish, junk (colloq)
* * *pakɔtij nfpéjoratif tat sgde pacotille — cheap, tacky
* * *pacotille nf pej de la pacotille cheap rubbish, junk○; bijou de pacotille cheap piece of jewellery GB ou jewelry US; montre de pacotille cheap watch; héroïsme de pacotille bogus heroism.[pakɔtij] nom féminin[camelote] cheap junk————————de pacotille locution adjectivale -
8 brocante
brocante [bʀɔkɑ̃t]feminine noun( = commerce) secondhand trade ; ( = magasin) secondhand shop ; ( = marché) flea market ; ( = vide-grenier) garage sale* * *bʀɔkɑ̃t1) ( activité) bric-à-brac trade2) ( marché) flea market* * *bʀɔkɑ̃t nf1) (= marché) secondhand market2) (= activité)3) (= objets) secondhand goods pl junk* * *brocante nf1 ( activité) bric-à-brac trade;2 ( marché) flea market.[brɔkɑ̃t] nom féminin1. [objets] -
9 débarras
débarras [debaʀα]masculine noun• bon débarras ! good riddance!* * *debaʀabon débarras! — (colloq) good riddance!
* * *debaʀɒ nm1) (= pièce) lumber room, (= placard) junk cupboard, (= remise) outhouse2)* * *débarras nm inv1 ( endroit) junk room; ça me sert de débarras I use it to store things;[debara] nom masculin1. [dépôt] storage room2. (familier & locution) -
10 malbouffe
feminine noun• la malbouffe ≈ junk food* * *(colloq) malbuf nom féminin unhealthy eating* * *malbuf nf ** * *malbouffe○ nf unhealthy eating.[malbuf] nom féminin -
11 rogaton
ʀɔgatɔ̃nom masculin1) ( reste de repas)2) ( objet de rebut) rubbish [U], piece of junk* * *rogaton nm1 ( reste de repas) rogatons leftovers;2 ( objet de rebut) rubbish ¢, piece of junk; il faut jeter ces vieux rogatons we must throw this old rubbish ou junk away.[rɔgatɔ̃] nom masculin————————rogatons nom masculin pluriel -
12 rossignol
rossignol [ʀɔsiɲɔl]masculine noun( = oiseau) nightingale* * *ʀɔsiɲɔlnom masculin1) ( oiseau) nightingale2) (colloq) ( de cambrioleur) picklock3) (colloq) ( marchandise invendable) bit of junk* * *ʀɔsiɲɔl nm1) ZOOLOGIE nightingale2) (= crochet) picklock* * *rossignol nm1 ( oiseau) nightingale; avoir une voix de rossignol to have the voice of a nightingale;2 ○( de cambrioleur) picklock;3 ○( marchandise invendable) bit of junk.[rɔsiɲɔl] nom masculin1. [oiseau] nightingale3. (familier) [objet démodé] piece of junk -
13 bastringue
bastringue (inf) [bastʀɛ̃g]masculine noun* * *bastringue nm1 ○( vacarme) din, racket;2 ○( attirail) stuff, clobber○ GB;4 †( salle de bal) dancehall, ballroom; ( orchestre) dance band.(très familier) [bastrɛ̃g] nom masculinet tout le bastringue and the whole bag of tricks, and all the whole shebang2. [bal] (sleazy) dance hall3. [orchestre] dance band -
14 came
-
15 fourre-tout
fourre-tout° [fuʀtu]invariable masculine noun( = sac) holdall* * *fuʀtu
1.
adjectif invariable1) [solution] cover-all2) [pièce, placard] storagesac fourre-tout — holdall GB, carryall US
2.
* * *fuʀtu1. nm inv1) (= sac) holdall2) fig péjoratif rag-bag2. adj inv* * *A adj invB nm inv[furtu] nom masculin invariable1. [pièce] junk room[placard] junk cupboard[trousse] pencil case -
16 quincaillerie
quincaillerie [kɛ̃kαjʀi]feminine noun( = métier, ustensiles) hardware ; ( = magasin) hardware shop ; ( = bijoux) cheap jewellery (Brit) or jewelry (US)* * *kɛ̃kajʀi1) ( magasin) hardware shop GB ou store US, ironmonger's GB* * *kɛ̃kɒjʀi nf1) (= ustensiles) hardware, ironmongery Grande-Bretagne2) (= magasin) ironmonger's Grande-Bretagne hardware store USA3) (= métier) hardware, ironmongery Grande-Bretagne4) * (= objets sans valeur, encombrants) junk* * *[kɛ̃kajri] nom féminin1. [articles, commerce] hardware[armes] guns -
17 bataclan
bataclan○ nm stuff, junk○; et tout le bataclan and all the rest of it.[bataklɑ̃] nom masculinet tout le bataclan and the whole caboodle ou shebang -
18 bazar
bazar [bazaʀ]masculine noun* * *bazaʀnom masculin1) ( magasin) general store, bazaar2) (colloq) ( désordre) mess3) (colloq) ( affaires) clutter* * *bazaʀ nm1) (= magasin) general store2) péjoratif mess* * *bazar nm1 ( magasin) general store, bazaar;2 ○( désordre) mess; quel bazar dans cette pièce what a mess this room is; rangez-moi ce bazar clear this mess up; ils ont mis le bazar dans toute la maison they messed up the whole house;3 ○( affaires) clutter; il est parti avec son bazar he left with all his clutter; et tout le bazar and all the rest;4 ( marché oriental) bazaar.[bazar] nom masculinquel bazar, cette chambre! what a shambles ou mess this room is!de bazar locution adjectivale -
19 bric-à-brac
bric-à-brac [bʀikabʀak]invariable masculine noun( = objets) bric-a-brac* * *bʀikabʀak nm invbric-a-brac, jumble* * *[brikabrak] nom masculin invariable -
20 brocanteur
brocanteur, -euse [bʀɔkɑ̃tœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse bʀɔkɑ̃tœʀ, øz nom masculin, féminin bric-à-brac trader* * *bʀɔkɑ̃tœʀ, øz nm/f (-euse)* * *, brocanteuse [brɔkɑ̃tɶr, øz] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
Junk — may refer to: * Things ** Scrap, metallic waste, or waste in general (American Usage) ** Off speed pitches in baseball jargon ** Junk DNA, DNA without a known function for the organism ** Junk (ship), sailing vessel of Chinese origin ** Hard… … Wikipedia
Junk — (im Englischen für „Abfall“, „Plunder“ stehend), steht für: eine englische Popband; siehe Junk (Band) einen Roman von Melvin Burgess; siehe Junk (Roman) Junk ist der Familienname von: Bruno Junk (1929 1995), estnischer Leichtathlet Oliver Junk (* … Deutsch Wikipedia
Junk — Junk, n. [Pg. junco junk, rush, L. juncus a bulrush, of which ropes were made in early ages. Cf. {Junket}.] [1913 Webster] 1. Pieces of old cable or old cordage, used for making gaskets, mats, swabs, etc., and when picked to pieces, forming oakum … The Collaborative International Dictionary of English
junk — adjective informal disapproving junk email/fax/mail email etc sent to someone who has not requested it, usually to advertise something: • The system allows the user to receive only filtered messages, a benefit in dealing with junk email. * * *… … Financial and business terms
Junk — «Junk» Сингл Jane Air Выпущен 2004 Формат CD Записан 2004 Жанры Nu Metal Rapcore Лейбл … Википедия
Junk — «Junk» Canción de The Beatles Álbum Anthology 3 Publicación 28 de octubre de 1996 Grab … Wikipedia Español
junk|y — «JUHNG kee», adjective, junk|i|er, junk|i|est, noun, plural junk|ies. –adj. of poor quality; like junk. –n. = junkie. (Cf. ↑junkie) … Useful english dictionary
junk — junk; junk·ie; junk·man; … English syllables
Junk — Junk, n. [Pg. junco; cf. Jav. & Malay jong, ajong, Chin. chwan.] (Naut.) A large vessel, without keel or prominent stem, and with huge masts in one piece, used by the Chinese, Japanese, Siamese, Malays, etc., in navigating their waters. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Junk — (j[u^][ng]k), n. A fragment of any solid substance; a thick piece. See {Chunk}. [Colloq.] Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
junk — Ⅰ. junk [1] ► NOUN informal 1) useless or worthless articles; rubbish. 2) heroin. ► VERB informal ▪ discard unceremoniously. ORIGIN originally denoting an old or inferior rope: of unknown origin. Ⅱ … English terms dictionary