-
1 judicial officials
-
2 judicial
судовий; суддівський; законний; узаконений; правовий; неупереджений; розсудливийjudicial assistance in criminal matters — юридична допомога в кримінальних питаннях (в т. ч. однієї країни іншій)
judicial control of administrative authorities — судовий контроль за рішеннями ( діями) адміністративних органів
- judicial actjudicial expression of the rule of law — правова норма в тлумаченні судової практики; правова норма, вироблена судовою практикою
- judicial action
- judicial activism
- judicial activity
- judicial activism
- judicial administration
- judicial admission
- judicial agency
- judicial appeal
- judicial appointment
- judicial approval
- judicial archaism
- judicial ascertainment
- judicial assembly
- judicial assistance
- judicial assistant
- judicial authorities
- judicial authority
- judicial autonomy
- judicial award
- judicial ballistics
- judicial bench
- judicial blindness
- judicial board
- judicial board for civil cases
- judicial body
- judicial branch
- judicial branch of government
- judicial bribery
- judicial capacity
- judicial career
- judicial case
- judicial choice
- judicial circuit
- judicial circumstances
- judicial citation
- judicial clerk
- judicial code
- judicial cognizance
- judicial colleague
- judicial collegiality
- judicial combat
- judicial comity
- judicial committee
- Judicial Committee Rules
- judicial concept
- judicial confession
- judicial consequences
- judicial conservative
- judicial construction
- judicial contest
- judicial control
- judicial corruption
- judicial council
- judicial courage
- judicial court
- judicial creativity
- judicial custody
- judicial day
- judicial decision
- judicial decision-making
- judicial definition
- judicial department
- judicial dictum
- judicial discretion
- judicial district
- judicial document
- judicial duties
- judicial duty
- judicial education
- judicial effectiveness
- judicial endorsement
- judicial enforcement
- judicial enquiry
- judicial error
- judicial establishment
- judicial evidence
- judicial examination
- judicial excess
- judicial execution
- judicial expert
- judicial expression
- judicial factor
- judicial field
- judicial function
- judicial functionary
- judicial functions
- judicial government
- judicial hierarchy
- judicial immunity
- judicial incumbent
- judicial independence
- judicial inquiry
- judicial inquisition
- judicial instance
- judicial interference
- judicial interpretation
- judicial investigation
- judicial investigation inquest
- judicial investigator
- judicial jurisdiction
- judicial knowledge
- judicial law
- judicial lawmaking
- judicial legislation
- judicial letter
- judicial level
- judicial machinery
- judicial manpower
- judicial matter
- judicial measure
- judicial misconduct
- judicial murder
- judicial nomination
- judicial notice
- judicial oath
- judicial office
- judicial officer
- judicial officials
- judicial opinion
- judicial order
- judicial organ
- judicial organization
- judicial performance
- judicial policy
- judicial post
- judicial power
- judicial practice
- judicial precedent
- judicial precept
- judicial prevention
- judicial privilege
- judicial procedure
- judicial proceeding
- judicial proceedings
- judicial process
- judicial protection
- judicial psychology
- judicial punishment
- judicial question
- judicial questioning
- judicial re-examination
- judicial recommendation
- judicial record
- judicial records
- judicial recourse
- judicial reform
- judicial relief
- judicial remedy
- judicial resolution
- judicial responsibility
- judicial restraint
- judicial review
- judicial review of legislation
- judicial rulemaker
- judicial salary
- judicial sale
- judicial scrutiny
- judicial security
- judicial selection
- judicial selection system
- judicial self-restraint
- judicial separation
- judicial sequestration
- judicial service
- judicial session
- judicial settlement
- judicial sitting
- judicial statistics
- judicial subpoena
- judicial superior
- judicial supervision
- judicial supremacy
- judicial system
- judicial tenure
- judicial term
- judicial training
- judicial trial
- judicial tribunal
- judicial trustee
- judicial vacation
- judicial vacations
- judicial work
- judicial workload
- judicial workloads
- judicial writ -
3 at
в, на, при, біля- at bar
- at behest
- at chambers
- at close range
- at detriment
- at discretion
- at gunpoint
- at hand
- at inflated prices
- at issue
- at large
- at law
- at maturity
- at one's peril
- at one's risk
- at short notice
- at sight
- at the behest
- at the call
- at the crime scene
- at the demand
- at the discretion
- at the discretion of the court
- at the insistence
- at the instigation
- at the order
- at the order of the court
- at the place of commission
- at the place of residence
- at the pleasure
- at the pleasure of smb
- at the request
- at the risk of life
- at the risk of one's life
- at the scene of crime
- at the time of arrest
- at the time of crime
- at the trial
- at variance -
4 court
ko:t
1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) juzgado2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) pista, cancha4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palacio6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) patio
2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar, hacer la corte a2) (to try to gain (admiration etc).) buscar3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) correr, ponerse delante de, buscar•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
court n1. juzgado / tribunal2. pista / cancha3. cortetr[kɔːt]■ silence in court! ¡silencio!2 (royal) corte nombre femenino3 SMALLSPORT/SMALL (tennis, squash, etc) pista, cancha4 (courtyard) patio1 (woman) cortejar, hacer la corte a; (influential person) tratar de ganarse el favor de, tratar de ganarse la aceptación de2 (support, approval, popularity) tratar de ganarse, buscar; (favour, publicity) buscar3 (failure, disaster, death, danger) exponerse a, buscarse1 tener novio, tener novia■ are you courting yet? ¿ya tienes novio,-a?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to court acudir a los tribunalesto hold court (entertain admirers) estar rodeado,-a de admiradoresto settle out of court llegar a un acuerdo antes de ir a juicioto take somebody to court llevar a alguien a juicio, llevar a alguien a los tribunalescourt card figuracourt case causa, juiciocourt jester bufón nombre masculinocourt martial consejo de guerracourt of inquiry comisión nombre femenino de investigacióncourt order orden nombre femenino judicialcourt shoe zapato salónhigh court tribunal nombre masculino supremocourt ['kort] vtwoo: cortejar, galantearcourt n1) palace: palacio m2) retinue: corte f, séquito m3) courtyard: patio m4) : cancha f (de tenis, baloncesto, etc.)5) tribunal: corte f, tribunal mthe Supreme Court: la Corte Supreman.• atrio s.m.• consejo s.m.• corte s.m.• juzgado (Jurisprudencia) s.m.• patio s.m.• tribunal (Jurisprudencia) s.m.v.• amartelar v.• arrullar v.• cortejar v.• enamorar v.• festejar v.• galantear v.• obsequiar v.• solicitar v.kɔːrt, kɔːt
I
1) ( Law)a) ( tribunal) tribunal mto appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales
to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial
to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio
to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)
court case — causa f, juicio m
court order — orden f judicial
b) ( building) juzgado m2)a) ( of sovereign) corte fb) ( palace) palacio m3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)4) ( courtyard) patio m
II
1.
a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a
2.
vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam)[kɔːt]1. N1) (Jur) tribunal m, juzgado m, corte f (esp LAm); (=officers and/or public) tribunal mcrown 3., high 4., magistrate, out-of-court, supremeto take sb to court (over sth) — llevar a algn a los tribunales or ante el tribunal (por algo)
2) (Tennis) pista f, cancha fhard/grass court — pista f or cancha f dura/de hierba
to hold court — (fig) dar audiencia, recibir en audiencia
4) (Archit) patio m5)to pay court to — † hacer la corte a
2. VT1) [+ woman] pretender or cortejar a2) (fig) (=seek) [+ favour] intentar conseguir; [+ death, disaster] buscar, exponerse a3.VI † ser noviosare you courting? — ¿tienes novio?
4.CPDcourt action N —
she was threatened with court action — la amenazaron con llevarla a juicio, la amenazaron con presentar una demanda judicial contra ella
court appearance N — comparecencia f ante el tribunal
court card N — (esp Brit) figura f
court case N — proceso m
court circular N — noticiario m de la corte
court hearing N — vista f oral
court martial N — = court-martial
court of appeal N — tribunal m de apelación
court of inquiry N — comisión f de investigación
court of justice, court of law N — tribunal m de justicia
Court of Session N — (Scot) Tribunal m Supremo de Escocia
court order N — mandato m judicial
court ruling N — decisión f judicial
court shoe N — (Brit) escarpín m
* * *[kɔːrt, kɔːt]
I
1) ( Law)a) ( tribunal) tribunal mto appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales
to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial
to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio
to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)
court case — causa f, juicio m
court order — orden f judicial
b) ( building) juzgado m2)a) ( of sovereign) corte fb) ( palace) palacio m3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)4) ( courtyard) patio m
II
1.
a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a
2.
vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam) -
5 court
1. noun1) (yard) Hof, der3) (of sovereign) Hof, derhold court — (fig.) hofhalten (scherzh.)
4) (Law) Gericht, dascourt of law or justice — Gerichtshof, der
2. transitive verbtake somebody to court — jemanden vor Gericht bringen od. verklagen
1) (woo)courting couple — Liebespärchen, das
2) (fig.) suchen [Gunst, Ruhm, Gefahr]he is courting disaster/danger — er wandelt am Rande des Abgrunds (fig. geh.)
* * *[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) das Gericht2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) das Gericht3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) der Platz4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) der Hof5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) die Residenz6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) der Innenhof2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) den Hof machen2) (to try to gain (admiration etc).) werben3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) heraufbeschwören•- academic.ru/16775/courtier">courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard* * *[kɔ:t, AM kɔ:rt]I. n\court adjourned! die Verhandlung wird vertagt!C\court of Appeal Berufungsgericht nt\court of first instance Gericht nt erster InstanzHigh C\court [of Justice] BRIT Oberstes ZivilgerichtInternational C\court of Justice Internationaler GerichtshofSupreme C\court [of Judicature] BRIT Oberster Gerichtshof für England und WalesSupreme C\court [of the United States] AM oberstes US BundesgerichtC\court of Session SCOT Oberstes Gericht in Zivilsachencivil \court Zivilgericht ntcriminal \court Strafgericht nt\court of first instance Gericht nt erster Instanzlaw \court [or \court of law] Gericht nt, Gerichtshof min a \court of law vor Gerichtin open \court in öffentlicher Verhandlungmagistrates' \court erstinstanzliches Gericht für Strafsachen niederer Ordnungby order of the \court durch Gerichtsbeschlussto go to \court vor Gericht gehento reach an out-of-\court settlement zu einem außergerichtlichen Vergleich kommento settle [a case] out of \court eine Sache außergerichtlich beilegento take sb to \court jdn vor Gericht bringen, gegen jdn gerichtlich vorgehensilence in \court! Ruhe im Gerichtssaal!to appear in \court vor Gericht erscheinenbadminton/squash \court Badminton-/Squashcourt mgrass/hard \court Rasen-/Hartplatz mtennis \court Tenniscourt m, Tennisplatz m▪ at \court bei Hofto be presented at \court bei Hofe vorgestellt werden▪ in the \court auf dem Hof6. (as street, building name)Meadow C\court Meadow Court7.▶ to put the ball in sb's \court jdm den Ball zuwerfenII. vt2. (ingratiate oneself)he tried to \court her approval for his plans er versuchte, sie für seine Pläne zu gewinnento \court popularity/sb's favour Ruhm/jds Gunst suchen▪ to \court sth etw herausfordernto \court danger mit der Gefahr spielento \court controversy/disaster Streit/eine Gefahr heraufbeschwören* * *[kɔːt]1. nCourt of Auditors (in EU) — Rechnungshof m
to go to court over a matter — eine Sache vor Gericht bringen, mit einer Sache vor Gericht gehen
Sir James is still in court — Sir James ist noch beim Gericht
to give sb his/her day in court (inf) — jdm die Möglichkeit geben, sich zur Sache zu äußern
See:→ settle2) (royal) Hof mto hold court in... (film star etc) — Hof halten in...
3) (SPORT) Platz m; (for squash) Halle f; (= marked-off area) Spielfeld nt; (= service court etc) Feld ntgrass/hard court — Rasen-/Hartplatz m
inner court — Innenhof m
to pay court to a woman — einer Frau (dat) den Hof machen
2. vt3. vi (dated)she's courting —
are you courting? — hast du jemanden?
* * *court [kɔː(r)t]A s1. (Innen-, Vor)Hof m:in the court auf dem Hof2. besonders Br stattliches Wohngebäude3. a) kurze Straße oder Sackgasseb) kleiner Platz4. SPORTa) (Tennis- etc) Platz mb) (Spiel)Feld n: → ball1 Bes Redew5. (fürstlicher etc) Hof:be presented at court bei Hofe vorgestellt oder eingeführt werden;have a friend at court fig einen einflussreichen Fürsprecher haben6. a) fürstlicher Hof oder Haushaltb) fürstliche Familiec) Hofstaat m:hold court Hof halten;keep court herrschen7. königliche oder fürstliche Regierung8. (Empfang m bei) Hof m9. fig Hof m, Aufwartung f:pay (one’s) court to sba) jemandem (besonders einer Dame) den Hof machen,b) jemandem seine Aufwartung machen10. JUR Gericht n:a) Gerichtshof mc) Gerichtssaal m:court of law, court of justice Gerichtshof;Court of Auditors Europäischer Rechnungshof;court of hono(u)r Ehrengericht;appear in court vor Gericht erscheinen;the court will not sit tomorrow morgen findet keine Gerichtssitzung statt;bring into court vor Gericht bringen, verklagen;go to court vor Gericht gehen, klagen;take a case to court einen Fall vor Gericht bringen;in and out of court gerichtlich und außergerichtlich;out of court figa) nicht zur Sache gehörig,b) indiskutabel;be laughed out of court verlacht werden;put o.s. out of court sich disqualifizieren;settle a matter out of court eine Sache außergerichtlich oder auf gütlichem Wege beilegen;settle out of court sich außergerichtlich einigen; → appeal C 1, arbitration 2, assize 4 a, equity 3 a, etc12. PARL (gesetzgebende) Versammlung13. Rat m, Versammlung f, Kuratorium n:court of assistance Kirchenrat (einer Pfarrei);14. Ortsgruppe f, auch (Freimaurer) Loge fB v/t3. fig sich bemühen um, suchen:court death mit seinem Leben spielen;court disaster das Schicksal herausfordern, mit dem Feuer spielen;court sleep Schlaf suchenC v/i1. miteinander gehen:go courting auf Freiersfüßen gehen;courting couple Liebespaar n2. ORN balzenct. abk3. certificate4. county5. court* * *1. noun1) (yard) Hof, der3) (of sovereign) Hof, derhold court — (fig.) hofhalten (scherzh.)
4) (Law) Gericht, dascourt of law or justice — Gerichtshof, der
2. transitive verbtake somebody to court — jemanden vor Gericht bringen od. verklagen
1) (woo)courting couple — Liebespärchen, das
2) (fig.) suchen [Gunst, Ruhm, Gefahr]he is courting disaster/danger — er wandelt am Rande des Abgrunds (fig. geh.)
* * *(law) n.Gericht -e n.Gerichtshof m. n.Spielplatz m. v.buhlen (um) v.den Hof machen ausdr.umwerben v. -
6 abuse
1) лайка, образа, нападки; зловживання; напад, побиття; неправильне використання (вживання); зґвалтування; погане (брутальне) поводження ( з кимсь); неправомочне використання; навмисне використання однією стороною процесуальних законів на шкоду супротивній стороні; розбещування (малолітнього, неповнолітнього); ушкодження статевих органів (малолітньої) при замаху на її розтління; протиправні статеві зносини ( з неповнолітнім або психічно неповноцінною особою)2) ображати, лаяти ( когось), піддавати нападкам; поводитися погано; зловживати; вводити в оману; розтлівати; ґвалтувати, ушкоджувати статеві органи малолітньої при замаху на її розтління; протиправно вступати у статеві зносини•- abuse a law
- abuse a monopoly
- abuse at law
- abuse authority
- abuse distress
- abuse judicial discretion
- abuse law
- abuse names
- abuse of alcohol
- abuse of authority
- abuse of child labor
- abuse of civil process
- abuse of confidence
- abuse of corpse
- abuse of discretion
- abuse of discretionary power
- abuse of distress
- abuse of economic discipline
- abuse of environment
- abuse of flag
- abuse of government power
- abuse of independence
- abuse of information
- abuse of judicial discretion
- abuse of law
- abuse of legal right
- abuse of monopoly
- abuse of office
- abuse of parental rights
- abuse of parole
- abuse of police powers
- abuse of power
- abuse of power by officials
- abuse of privilege
- abuse of process
- abuse of public authority
- abuse of regulation
- abuse of regulations
- abuse of right
- abuse of rights
- abuse official position
- abuse one's office
- abuse one's position
- abuse service position -
7 committee
̈ɪkəˈmɪtɪ I сущ.
1) комитет Appropriation Committee ≈ комитет по ассигнованиям конгресса США committee of action ≈ комитет действия executive committee ≈ исполнительный комитет finance committee ≈ финансовый комитет policy committee ≈ комитет по политической стратегии political action committee ≈ комитет политических действий (комитет, создаваемый партией или какой-либо другой группировкой для моральной и финансовой поддержки своего кандидата) steering committee ≈ организационный, подготовительный комитет;
комиссия по выработке регламента или порядка дня strike committee ≈ стачечный комитет committee English ≈ канцелярский английский язык political committee ≈ политический комитет ad hoc committee ≈ специальный комитет advisory committee ≈ совещательный комитет;
консультативный комитет interim committee ≈ временный комитет standing committee ≈ постоянный комитет Foreign Exchange Control Committee ≈ комитет по валютному контролю {((в Великобритании)
2) комиссия the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. ≈ палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-л. вопроса to go into committee ≈ пойти на рассмотрение комиссии( о законопроекте) check-up committee ≈ ревизионная комиссия credentials committee ≈ мандатная комиссия Committee of the whole House ≈ заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта housing committee ≈ комиссия по жилищному хозяйству;
комиссия по жилищному строительству II сущ.;
юр. куратор, опекун, попечитель Syn: guardian, tutor комитет, комиссия;
- executive исполнительный комитет;
- credentials * комитет по проверке полномочий;
мандатная комиссия;
- joint * межведомственная или межпарламентская комиссия;
- strike * стачечный комитет;
- * English канцелярский английский язык;
- * room зал заседаний комитетов;
- * of action комитет действия;
- Political and Security C. комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности (в ООН) ;
- C. of the whole( парламентское) комитет всей палаты, заседание палат парламента на правах комитета;
- C. of Ways and Means( историческое) комитет путей и средств постоянная бюджетная комиссия конгресса США;
- in * на рассмотрении комиссии;
- on the * are... в состав комиссии входят..., комиссия состоит из...;
- to go into C. (парламентское) быть направленным на рассмотрение комиссии;
- the House goes into C. (парламентское) палата объявляет себя комиссией опекун, попечитель > * of one единоличный исполнитель ad hoc ~ специальный комитет advisory ~ консультативный комитет appoint a ~ учреждать комитет appointments ~ комиссия по назначениям assessment ~ налоговое управление assessment ~ налоговый комитет a check-up ~ амер. ревизионная комиссия child welfare ~ комитет по охране детства child welfare ~ комитет по охране младенчества club ~ совет клуба committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта ~ комиссия ~ комитет;
Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира ~ комитет ~ юр. опекун ~ опекун ~ попечитель Committee: Committee: Ways and Means ~ постоянная бюджетная комиссия committee: committee: working ~ рабочий комитет ~ attr.: ~ English канцелярский английский язык ~ attr.: ~ English канцелярский английский язык ~ for preparation of legal opinions комитет по подготовке юридических заключений ~ for trade and industry комиссия по торговле и промышленности ~ of action полит. комитет действия;
strike committee стачечный комитет ~ of civil servants комитет государственных служащих ~ of delegates комитет представителей ~ of directors совет директоров ~ of experts комиссия экспертов ~ of government officials комитет правительственных чиновников ~ of inquiry следственный комитет ~ of inspection контрольная комиссия ~ of representatives комитет представителей ~ of shareholders комитет держателей акций ~ of the whole комитет полного состава committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта ~ on agriculture and fisheries комитет по сельскому хозяйству и рыболовству ~ on economic affairs комитет по экономическим вопросам ~ on local government комитет по местному самоуправлению Common Market ~ комитет Европейского экономического сообщества constituency election ~ избирательная комиссия consultative ~ консультативный комитет contact ~ комитет по связям committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта defence ~ комитет по вопросам обороны disciplinary ~ дисциплинарный комитет draft ~ призывная комиссия drafting ~ редакционная комиссия drafting ~ редакционный комитет drafting: ~ attr.: ~ committee редакционная комиссия economic policy ~ комитет по экономической политике editorial ~ редакционная комиссия editorial ~ редакционный комитет education ~ комиссия по образованию election ~ избирательная комиссия employment ~ комиссия по трудоустройству energy ~ комиссия по энергетике environmental ~ экологическая комиссия exchange control ~ комиссия по валютному контролю executive ~ исполнительный комитет executive: ~ council амер. исполнительный совет;
executive committee исполнительный комитет expert ~ экспертный комитет finance ~ финансовый комитет general ~ генеральный комитет to go into ~ пойти на рассмотрение комиссии (о законопроекте) the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса housing ~ комиссия по жилищному строительству housing ~ парл. комиссия по жилищному хозяйству interministerial liaison ~ межведомственная комиссия по связи investigative ~ комитет по расследованию joint ~ объединенный комитет joint ~ паритетный комитет joint: ~ committee комиссия из представителей разных организаций ~ committee объединенный комитет joint consultative ~ объединенный консультативный комитет joint production ~ объединенный производственный комитет judicial ~ судебный комитет labour market ~ комитет рынка труда legislative ~ законодательный комитет liaison ~ комитет связи liquidation ~ ликвидационная комиссия listing ~ биржевой комитет по допуску ценных бумаг к котировке management ~ административный комитет membership ~ комиссия по приему в члены national executive ~ национальный исполнительный комитет negotiating ~ комиссия уполномоченных parents' ~ родительский комитет parliamentary ~ парламентская комиссия parliamentary ~ парламентский комитет permanent ~ постоянный комитет planning ~ комитет планирования political ~ политический комитет politico-legal ~ политико-правовой комитет production ~ производственный комитет project ~ проектная группа reception ~ приемная комиссия research advisory ~ научно-консультативный комитет research ~ комитет по научным исследованиям retrenchment ~ комиссия по экономии rules ~ комитет по процедурным вопросам safety ~ комиссия по технике безопасности safety ~ комитет по безопасности scholarship ~ комитет по стипендиям screening ~ отборочная комиссия select ~ отборочный комитет select ~ специальный комитет selection ~ распорядительный комитет shop ~ цеховой комитет shop: ~ attr. цеховой;
shop committee цеховой комитет;
shop chairman амер. цеховой староста shop stewards' ~ цеховой профсоюзный комитет ~ комитет;
Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира standing ~ постоянный комитет standing: ~ постоянный;
установленный;
standing army постоянная армия;
standing committee постоянная комиссия state ~ государственный комитет steering ~ комиссия по выработке регламента или порядка дня steering ~ организационный, подготовительный комитет steering ~ руководящий комитет ~ of action полит. комитет действия;
strike committee стачечный комитет tax ~ налоговый комитет technical ~ технический комитет trade ~ комитет по вопросам торговли trade: ~ attr. профсоюзный;
trade(s) committee профсоюзный комитет trades ~ профсоюзный комитет traffic ~ комитет по транспорту valuation ~ оценочная комиссия vigilance ~ (преим. амер.) "комитет бдительности" (организация линчевателей) vigilance ~ "комитет бдительности" (организация линчевателей) gang: vigilante ~ = vigilance committee committee: working ~ рабочий комитет works ~ рабочий комитетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > committee
-
8 Disziplinarkommission
■ Rechtsorgan der FIFA, das gegen FIFA-Mitgliedsverbände, Vereine, Offizielle, Spieler, Spielvermittler und Spielervermittler die in den FIFA-Statuten und dem FIFA-Disziplinarreglement festgehaltenen Disziplinarmaßnahmen aussprechen kann.■ The lower instance of the judicial bodies of FIFA, authorised to deal with breaches of FIFA regulations by FIFA member associations, clubs, officials, players, match agents and players' agents. -
9 provide
постачати, забезпечувати, надавати, наділяти; постановляти, ухвалювати; обумовлювати, ставити за умову; вживати ( заходи); забороняти; передбачати, формулювати, встановлювати (в законі, нормі загального права тощо)provide a safe system of work and a safe working environment — забезпечувати техніку безпеки на роботі
provide for the removal of executive and judicial officers by impeachment — передбачати усунення посадових осіб виконавчої і судової влад з посад шляхом імпічменту ( про законодавство)
provide information leading to the apprehension of the criminal — надавати інформацію, що допоможе спіймати (заарештувати) злочинця
- provide a sanctionprovide personal protection to high government officials — забезпечувати особисту охорону високопосадових урядовців
- provide against
- provide by law
- provide cover
- provide emergency services
- provide explanation
- provide financial support
- provide for
- provide for a penalty
- provide for a punishment
- provide for all possibilities
- provide for confiscation
- provide for in law
- provide for smth. by law
- provide guarantees
- provide guarantees on paper
- provide in the contract
- provide legal aid
- provide legal protection
- provide legal services
- provide on paper
- provide protection to a person
- provide remedy
- provide sanctuary to hijackers
- provide secrecy of information
- provide some degree of freedom
- provide testimony
- provide the legal basis
- provide traffic control
- provide valid explanation
- provide with an acceptance -
10 Article 46
1. Everyone shall be guaranteed judicial protection of his rights and freedoms.2. Decisions and actions (or inaction) of bodies of state authority and local self-government, public associations and officials may be appealed against in court. 3. Everyone shall have the right to appeal, according to international treaties of the Russian Federation, to international bodies for the protection of human rights and freedoms, if all the existing internal state means of legal protection have been exhausted. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 46[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 46[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 46[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 46
-
11 code
n1) кодекс, свод законов2) законы, принципы (чести, морали и т.п.)3) код, шифр, индекс- in code• -
12 protection
n1) защита, охрана, предохранение- protection provided for foreign officials under the internal law of the host receiving state2) протекционизм (в торговле)3) акцептование (тратты)• -
13 committee
[̈ɪkəˈmɪtɪ]ad hoc committee специальный комитет advisory committee консультативный комитет appoint a committee учреждать комитет appointments committee комиссия по назначениям assessment committee налоговое управление assessment committee налоговый комитет a check-up committee амер. ревизионная комиссия child welfare committee комитет по охране детства child welfare committee комитет по охране младенчества club committee совет клуба committee комиссия; credentials committee мандатная комиссия; Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта committee комиссия committee комитет; Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира committee комитет committee юр. опекун committee опекун committee попечитель Committee: Committee: Ways and Means committee постоянная бюджетная комиссия committee: committee: working committee рабочий комитет committee attr.: committee English канцелярский английский язык committee attr.: committee English канцелярский английский язык committee for preparation of legal opinions комитет по подготовке юридических заключений committee for trade and industry комиссия по торговле и промышленности committee of action полит. комитет действия; strike committee стачечный комитет committee of civil servants комитет государственных служащих committee of delegates комитет представителей committee of directors совет директоров committee of experts комиссия экспертов committee of government officials комитет правительственных чиновников committee of inquiry следственный комитет committee of inspection контрольная комиссия committee of representatives комитет представителей committee of shareholders комитет держателей акций committee of the whole комитет полного состава committee комиссия; credentials committee мандатная комиссия; Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта committee on agriculture and fisheries комитет по сельскому хозяйству и рыболовству committee on economic affairs комитет по экономическим вопросам committee on local government комитет по местному самоуправлению Common Market committee комитет Европейского экономического сообщества constituency election committee избирательная комиссия consultative committee консультативный комитет contact committee комитет по связям committee комиссия; credentials committee мандатная комиссия; Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта defence committee комитет по вопросам обороны disciplinary committee дисциплинарный комитет draft committee призывная комиссия drafting committee редакционная комиссия drafting committee редакционный комитет drafting: committee attr.: committee committee редакционная комиссия economic policy committee комитет по экономической политике editorial committee редакционная комиссия editorial committee редакционный комитет education committee комиссия по образованию election committee избирательная комиссия employment committee комиссия по трудоустройству energy committee комиссия по энергетике environmental committee экологическая комиссия exchange control committee комиссия по валютному контролю executive committee исполнительный комитет executive: committee council амер. исполнительный совет; executive committee исполнительный комитет expert committee экспертный комитет finance committee финансовый комитет general committee генеральный комитет to go into committee пойти на рассмотрение комиссии (о законопроекте) the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса housing committee комиссия по жилищному строительству housing committee парл. комиссия по жилищному хозяйству interministerial liaison committee межведомственная комиссия по связи investigative committee комитет по расследованию joint committee объединенный комитет joint committee паритетный комитет joint: committee committee комиссия из представителей разных организаций committee committee объединенный комитет joint consultative committee объединенный консультативный комитет joint production committee объединенный производственный комитет judicial committee судебный комитет labour market committee комитет рынка труда legislative committee законодательный комитет liaison committee комитет связи liquidation committee ликвидационная комиссия listing committee биржевой комитет по допуску ценных бумаг к котировке management committee административный комитет membership committee комиссия по приему в члены national executive committee национальный исполнительный комитет negotiating committee комиссия уполномоченных parents' committee родительский комитет parliamentary committee парламентская комиссия parliamentary committee парламентский комитет permanent committee постоянный комитет planning committee комитет планирования political committee политический комитет politico-legal committee политико-правовой комитет production committee производственный комитет project committee проектная группа reception committee приемная комиссия research advisory committee научно-консультативный комитет research committee комитет по научным исследованиям retrenchment committee комиссия по экономии rules committee комитет по процедурным вопросам safety committee комиссия по технике безопасности safety committee комитет по безопасности scholarship committee комитет по стипендиям screening committee отборочная комиссия select committee отборочный комитет select committee специальный комитет selection committee распорядительный комитет shop committee цеховой комитет shop: committee attr. цеховой; shop committee цеховой комитет; shop chairman амер. цеховой староста shop stewards' committee цеховой профсоюзный комитет committee комитет; Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира standing committee постоянный комитет standing: committee постоянный; установленный; standing army постоянная армия; standing committee постоянная комиссия state committee государственный комитет steering committee комиссия по выработке регламента или порядка дня steering committee организационный, подготовительный комитет steering committee руководящий комитет committee of action полит. комитет действия; strike committee стачечный комитет tax committee налоговый комитет technical committee технический комитет trade committee комитет по вопросам торговли trade: committee attr. профсоюзный; trade(s) committee профсоюзный комитет trades committee профсоюзный комитет traffic committee комитет по транспорту valuation committee оценочная комиссия vigilance committee (преим. амер.) "комитет бдительности" (организация линчевателей) vigilance committee "комитет бдительности" (организация линчевателей) gang: vigilante committee = vigilance committee committee: working committee рабочий комитет works committee рабочий комитет -
14 administrative court (administration)
административный суд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
administrative court (administration)
An independent, specialized judicial tribunal in which judges or officials are authorized by a government agency to conduct hearings and render decisions in proceedings between the government agency and the persons, businesses or other organizations that it regulates. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > administrative court (administration)
См. также в других словарях:
Judicial Watch — is an organization which describes itself as a conservative, non partisan American educational foundation that promotes transparency, accountability and integrity in government, politics and the law. [ [http://www.judicialwatch.org/about.shtml… … Wikipedia
Judicial Yuan — Constitutional Court 司法院 Established 1937 Jurisdiction Republic of China Location Taipei Composition method Presidential nomination with Legislative Yuan confirmation … Wikipedia
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Judicial system of Singapore — Singapore This article is part of the series: Politics and government of Singapore Constitution Legislature … Wikipedia
Judicial Executive Legislative Advisory and Consultative Council — The Judicial Executive Legislative Advisory and Consultative Council (JELACC) of the Philippines is a body created by a Memorandum of Agreement (MOA) signed on May 13, 2008, which serves as the forum and venue for the representatives of the 3… … Wikipedia
Judicial system of Iran — قوه فضاییه جمهوری اسلامی ایران The main building of Judicial system of Iran in Tehran. Established 1979(modern) 1905(history) … Wikipedia
Judicial system of Finland — Under the Constitution of Finland, everyone is entitled to have their case heard by a court or an authority appropriately and without undue delay. This is achieved through the judicial system of Finland.The Finnish judicial system consists of… … Wikipedia
Judicial Procedures Reform Bill of 1937 — The Hughes Court, 1932–1937. Front row: Justices Brandeis and Van Devanter, Chief Justice Hughes, and Justices McReynolds and Sutherland. Back row: Justices Roberts, Butler, Stone, and Cardozo … Wikipedia
Judicial review in the United States — in terms of their lawfulness, or to review the constitutionality of a statute or treaty, or to review an administrative regulation for consistency with either a statute, a treaty, or the Constitution itself. At the federal level, there is no… … Wikipedia
Judicial tyranny — The term Judicial tyranny is also political epithet often used to describe the actions of unelected judges whose rulings unlawfully validate or invalidate the policy decisions made by elected officials, unlawfully sustain or overrule enacted… … Wikipedia
Judicial reform of Alexander II — The judicial reform of Alexander II is generally considered one of the most successful and the most consistent (along with the military reform) of all the reforms of Alexander II. During the reform a completely new court system and a completely… … Wikipedia