-
1 дисциплинарный
прил. disciplinary дисциплинарное взысканиедисциплин|арный - disciplinary;
~арное взыскание summary punishment;
~ированный disciplined;
~ировать несов. и сов. (вн.) discipline( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > дисциплинарный
-
2 дисциплинарный военный суд
амер. summary court-martialБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дисциплинарный военный суд
-
3 дисциплинарный вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дисциплинарный вопрос
-
4 disciplinal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disciplinal
-
5 disciplinary
-
6 disciplinary
дисциплинарныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > disciplinary
-
7 disciplinal
-
8 disciplinarian
-
9 disciplinary Regulations
English-Russian military dictionary > disciplinary Regulations
-
10 disciplinary training center
* * *English-Russian military dictionary > disciplinary training center
-
11 noncapital offense
-
12 disciplinary
-
13 disciplinary
-
14 misconduct penalty
дисциплинарный штраф
Десятиминутный штраф, назначенный хоккеисту, который оскорбил судью или совершил другое нарушение. Игрок удаляется с площадки, но команда нарушителя имеет право немедленно выпустить на лед другого игрока. По истечении штрафного времени оштрафованный игрок может вернуться на лед при первой же остановке игры, если не были назначены другие штрафы. Далее нарушитель отстраняется от следующей игры своей команды, и есть вероятность более серьезного наказания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
misconduct penalty
10-minute penalty assessed to a hockey player who verbally abuses an official or commits another foul. The offending player will remain off ice, but the team may immediately substitute another player on the ice. The player may return to the ice field at the first stoppage in play following the expiration of the penalty (unless other penalties were assessed). Further the offending player is suspended from their team's next match, and there is possibility of a more serious punishment.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > misconduct penalty
-
15 game misconduct
дисциплинарный штраф до конца игры
Ситуация в хоккее с шайбой, когда игрок в качестве наказания за совершенное нарушение удаляется до конца игры в раздевалку/подтрибунное помещение, но может быть заменен другим игроком.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
game misconduct (GM)
Situation in ice hockey, when a player is not allowed to continue the game as a punishment for an infraction, and is sent to the team's dressing room, but can be replaced by another player.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > game misconduct
-
16 disciplinary matter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disciplinary matter
-
17 disciplinary matter
-
18 disciplinary tribunal
-
19 breach of discipline
-
20 disciplinary tribunal
См. также в других словарях:
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ — ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ, дисциплинарная, дисциплинарное (офиц.). прил. к дисциплина. Дисциплинарный устав. || Производимый с целью пресечь нарушения дисциплины. Дисциплинарный суд. Дисциплинарное взыскание. ❖ Дисциплинарный батальон (дорев.) военно… … Толковый словарь Ушакова
дисциплинарный — ая, ое. disciplinaire adj. Отн. к дисциплине. БАС 2. Ученик <масон> должен упражняться чтобы выработать в себе дисциплинарный склад и понимать роли братьев. Г. С. Батеньков Масон. воспит. // Новиков Масонство 327. Атуев ожидал увидеть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ — ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ, ая, ое. 1. см. дисциплина 1. 2. Исправительный, связанный с делами о нарушении дисциплины1. Дисциплинарное взыскание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дисциплинарный — прил., кол во синонимов: 1 • исправительный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дисциплинарный — относящийся к дисциплине 1 1; исправительный, связанный с нарушением дисциплины; д ое взыскани е наказание, налагаемое в порядке подчиненности за нарушение правил внутреннего трудового распорядка; д ое право право налагать взыскания в порядке… … Словарь иностранных слов русского языка
Дисциплинарный проступок — (англ disciplinary offence, misdemeanour) противоправное виновное нарушение трудовой или служебной дисциплины сотрудником (работником), за который предусмотрена ответственность в дисциплинарном порядке. Для дисциплинарного проступка… … Википедия
Дисциплинарный Проступок — См. Проступок дисциплинарный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Дисциплинарный проступок — (англ disciplinary offence, misdemeanour) нарушение дисциплины (воинской, трудовой, служебной и пр.), заключающееся в противоправном виновном превышении прав, неисполнении или ненадлежащем исполнении работником возложенных на него обязанностей,… … Энциклопедия права
Дисциплинарный устав — (англ. disciplinary manual) в РФ нормативный правовой акт, определяющий обязанности работников некоторых категорий ведомств по соблюдению дисциплины, ответственность за ее нарушение, виды дисциплинарных взысканий … Энциклопедия права
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ АРЕСТ — см. Арест … Юридический словарь
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ИЗОЛЯТОР — (ДИЗО) камера, куда помещаются нарушители режима содержания в воспитательных колониях. Отличается от штрафного изолятора (ШИЗО) более мягкими условиями (напр., максимальный срок ДИЗО 10 суток, в ШИЗО 15) … Юридический словарь