Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

journalistic

  • 1 periodístico

    • journalistic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > periodístico

  • 2 periodístico

    adj.
    journalistic.
    * * *
    1 journalistic
    * * *

    estilo periodístico — journalistic style, journalese pey

    * * *
    - ca adjetivo < estilo> journalistic
    * * *
    Ex. For this type of publishing the author is simply a person with journalistic narrative skills who can produce a reasonably accurate and interesting account at very high speed.
    ----
    * blastema periodístico = journalistic blastema.
    * de interés periodístico = newsworthy.
    * * *
    - ca adjetivo < estilo> journalistic
    * * *

    Ex: For this type of publishing the author is simply a person with journalistic narrative skills who can produce a reasonably accurate and interesting account at very high speed.

    * blastema periodístico = journalistic blastema.
    * de interés periodístico = newsworthy.

    * * *
    ‹estilo› journalistic
    su carrera periodística his journalistic career, his career in journalism
    una filtración periodística a leak in the press
    * * *
    periodístico, -a adj
    journalistic
    * * *
    adj journalistic
    * * *
    periodístico, -ca adj
    : journalistic, news

    Spanish-English dictionary > periodístico

  • 3 blastema periodístico

    Ex. In order to deal with the ever increasing mass of biomedical information ('journalistic blastoma'), IAIMS has extolled the use of quality filters, to sift the good from the bad.
    * * *

    Ex: In order to deal with the ever increasing mass of biomedical information ('journalistic blastoma'), IAIMS has extolled the use of quality filters, to sift the good from the bad.

    Spanish-English dictionary > blastema periodístico

  • 4 blastema

    m.
    blastema, anlage.
    * * *
    ----
    * blastema periodístico = journalistic blastema.
    * * *
    * blastema periodístico = journalistic blastema.
    * * *
    blastema

    Spanish-English dictionary > blastema

  • 5 encomiar

    v.
    to praise, to extoll (Formal).
    * * *
    1 to extol, laud
    * * *
    VT to praise, pay tribute to
    * * *
    verbo transitivo to praise
    * * *
    = extol, hold out as, laud, praise.
    Ex. In order to deal with the ever increasing mass of biomedical information ('journalistic blastoma'), IAIMS has extolled the use of quality filters, to sift the good from the bad.
    Ex. Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.
    Ex. Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.
    Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.
    * * *
    verbo transitivo to praise
    * * *
    = extol, hold out as, laud, praise.

    Ex: In order to deal with the ever increasing mass of biomedical information ('journalistic blastoma'), IAIMS has extolled the use of quality filters, to sift the good from the bad.

    Ex: Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.
    Ex: Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.
    Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.

    * * *
    encomiar [A1 ]
    vt
    to praise
    encomió su labor benéfica she paid tribute to o she praised their work for charity
    * * *
    Formal to praise, to extol
    * * *
    v/t praise
    * * *
    elogiar: to praise, to pay tribute to

    Spanish-English dictionary > encomiar

  • 6 enojado

    adj.
    1 angry, furious, cross, mad.
    2 furious, angry, irate.
    past part.
    past participle of spanish verb: enojar.
    * * *
    1→ link=enojar enojar
    1 angry, cross
    * * *
    (f. - enojada)
    adj.
    * * *
    ADJ angry, cross, mad (EEUU)

    dijo, enojado — he said angrily

    * * *
    - da adjetivo (esp AmL) angry, mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) annoyed, cross (BrE colloq)

    esta enojado contigo — he`s angry/annoyed with you

    * * *
    = annoyed, irate, upset, angry [angrier -comp., angriest -sup.], in a rage, angrily, crossly, irritated, pissed off, ill-humoured [ill-humored, -USA], exasperated, miffed, out of anger, in a grouch.
    Ex. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.
    Ex. First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.
    Ex. He had never seen the children's librarian so upset.
    Ex. The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.
    Ex. When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation -- perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.
    Ex. 'Look!' he growled angrily.
    Ex. 'Justine refuses to work in your department, Muriel, if it involves overtime,' she said crossly.
    Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex. The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.
    Ex. The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex. He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.
    Ex. These are just superfluous rantings of miffed children.
    Ex. If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?.
    Ex. Life is too short to be in a grouch all the time.
    ----
    * enojado al máximo = mad as hell.
    * estar enojado = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle.
    * irse enojado dando zapatazos = stomp away.
    * salir enojado dando zapatazos = stomp out of.
    * * *
    - da adjetivo (esp AmL) angry, mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) annoyed, cross (BrE colloq)

    esta enojado contigo — he`s angry/annoyed with you

    * * *
    = annoyed, irate, upset, angry [angrier -comp., angriest -sup.], in a rage, angrily, crossly, irritated, pissed off, ill-humoured [ill-humored, -USA], exasperated, miffed, out of anger, in a grouch.

    Ex: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.

    Ex: First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.
    Ex: He had never seen the children's librarian so upset.
    Ex: The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.
    Ex: When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation -- perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.
    Ex: 'Look!' he growled angrily.
    Ex: 'Justine refuses to work in your department, Muriel, if it involves overtime,' she said crossly.
    Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex: The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.
    Ex: The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex: He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.
    Ex: These are just superfluous rantings of miffed children.
    Ex: If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?.
    Ex: Life is too short to be in a grouch all the time.
    * enojado al máximo = mad as hell.
    * estar enojado = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle.
    * irse enojado dando zapatazos = stomp away.
    * salir enojado dando zapatazos = stomp out of.

    * * *
    enojado -da
    ( esp AmL) angry, mad ( colloq); (en menor grado) annoyed, cross ( BrE colloq)
    —de ninguna manera —contestó enojado certainly not! he replied angrily
    están enojados y no se hablan they've fallen out o they've had an argument and they aren't speaking to each other
    estar enojado CON algn to be angry/annoyed WITH sb
    * * *

    Del verbo enojar: ( conjugate enojar)

    enojado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    enojado    
    enojar
    enojado
    ◊ -da adjetivo (esp AmL) angry, mad (esp AmE colloq);


    ( en menor grado) annoyed, cross (BrE colloq);
    ◊ está enojado contigo he`s angry/annoyed with you;

    están enojados they've fallen out
    enojar ( conjugate enojar) verbo transitivo (esp AmL) to make … angry;

    ( en menor grado) to annoy
    enojarse verbo pronominal (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq);
    ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq);
    enojadose con algn to get angry/annoyed with sb
    enojado,-a adjetivo angry
    enojar verbo transitivo to anger, annoy
    ' enojado' also found in these entries:
    Spanish:
    enojada
    - picada
    - picado
    - arisco
    - arrecho
    - bravo
    - contrariado
    - encarado
    English:
    stamp
    - angry
    - annoyed
    - cross
    - vexed
    * * *
    enojado, -a adj
    esp Am [irritado] angry; [molesto] annoyed;
    estar enojado con alguien to be angry/annoyed with sb;
    está enojada con sus padres she's angry/annoyed with her parents;
    estoy muy enojado contigo I'm very angry/annoyed with you;
    estar enojado por algo to be angry/annoyed about sth;
    están enojados desde hace años they've been on bad terms with one another for years
    * * *
    adj L.Am.
    angry
    * * *
    enojado, -da adj
    1) : annoyed
    2) : angry, mad
    * * *
    enojado adj annoyed

    Spanish-English dictionary > enojado

  • 7 ensalzar

    v.
    to praise.
    * * *
    1 (enaltecer) to exalt
    2 (elogiar) to praise, extol (US extoll)
    * * *
    VT [+ persona] to praise; [+ virtudes] to extol
    * * *
    verbo transitivo < virtudes> to extol; < persona> to praise, sing the praises of
    * * *
    = extol, glorify, exalt, put + Nombre + on a pedestal, glamourise [glamorize, -USA], aggrandise [aggrandize, -USA].
    Ex. In order to deal with the ever increasing mass of biomedical information ('journalistic blastoma'), IAIMS has extolled the use of quality filters, to sift the good from the bad.
    Ex. Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.
    Ex. He is famous for his works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past.
    Ex. Native American children should have books that do not demean or embarrass them or their heritage nor put them on a pedestal.
    Ex. Librarians now have recognized that automated information retrieval is a logical extension of good reference service and is not usually categorized or glamorized as a separate function.
    Ex. He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.
    * * *
    verbo transitivo < virtudes> to extol; < persona> to praise, sing the praises of
    * * *
    = extol, glorify, exalt, put + Nombre + on a pedestal, glamourise [glamorize, -USA], aggrandise [aggrandize, -USA].

    Ex: In order to deal with the ever increasing mass of biomedical information ('journalistic blastoma'), IAIMS has extolled the use of quality filters, to sift the good from the bad.

    Ex: Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.
    Ex: He is famous for his works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past.
    Ex: Native American children should have books that do not demean or embarrass them or their heritage nor put them on a pedestal.
    Ex: Librarians now have recognized that automated information retrieval is a logical extension of good reference service and is not usually categorized or glamorized as a separate function.
    Ex: He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.

    * * *
    ensalzar [A4 ]
    vt
    ‹virtudes› to extol; ‹persona› to praise, sing the praises of
    * * *

    ensalzar ( conjugate ensalzar) verbo transitivo ‹ virtudes› to extol;
    ‹ persona› to praise, sing the praises of
    ensalzar vtr (alabar, elogiar) to praise: en la empresa ensalzaron su último trabajo, the company extolled his latest task
    ' ensalzar' also found in these entries:
    Spanish:
    engrandecer
    English:
    exalt
    - glorify
    * * *
    1. [alabar] to praise
    2. [enaltecer] to exalt, to glorify
    * * *
    v/t extol, praise
    * * *
    ensalzar {21} vt
    1) : to praise, to extol
    2) exaltar: to exalt

    Spanish-English dictionary > ensalzar

  • 8 jugueteo

    m.
    frolicking, romping, romp, playing.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: juguetear.
    * * *
    1 playing
    * * *
    SM playing, romping
    * * *
    = romp, playfulness.
    Ex. However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.
    Ex. Behind the playfulness of the text, there is a poetic evocation of the Island of Guernsey, the port, the sea smells, and the cry of the seagulls.
    * * *
    = romp, playfulness.

    Ex: However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.

    Ex: Behind the playfulness of the text, there is a poetic evocation of the Island of Guernsey, the port, the sea smells, and the cry of the seagulls.

    * * *
    playing
    * * *

    Del verbo juguetear: ( conjugate juguetear)

    jugueteo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    jugueteó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    juguetear    
    jugueteo
    juguetear ( conjugate juguetear) verbo intransitivo
    to play
    juguetear verbo intransitivo to play, frolic: había dos gatitos jugueteando en le jardín, there were two kittens frolicking in the garden
    jugueteo sustantivo masculino playing, fiddling: el jugueteo con las llaves la ha despertado, the jangling of the keys they were playing with woke her up
    ' jugueteo' also found in these entries:
    English:
    romp

    Spanish-English dictionary > jugueteo

  • 9 malhumorado

    adj.
    bad-humored, cranky, bad-tempered, crabbed.
    past part.
    past participle of spanish verb: malhumorar.
    * * *
    1 bad-tempered
    \
    estar malhumorado,-a to be in a bad mood
    * * *
    (f. - malhumorada)
    adj.
    * * *
    ADJ bad-tempered, grumpy
    * * *
    - da adjetivo
    a) [SER] <persona/gesto> bad-tempered
    b) [ESTAR] < persona> in a bad mood
    * * *
    = sullen, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], truculent, peevish, morose, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], ill-humoured [ill-humored, -USA], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], moody [moodier -comp., moodiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], short-tempered, hipped, ornery, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.], grouch, in a grouch.
    Ex. He makes his feelings abundantly clear by sullen silences and glances that indicate complete disgust.
    Ex. He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    Ex. In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex. Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex. Life is too short to be in a grouch all the time.
    * * *
    - da adjetivo
    a) [SER] <persona/gesto> bad-tempered
    b) [ESTAR] < persona> in a bad mood
    * * *
    = sullen, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], truculent, peevish, morose, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], ill-humoured [ill-humored, -USA], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], moody [moodier -comp., moodiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], short-tempered, hipped, ornery, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.], grouch, in a grouch.

    Ex: He makes his feelings abundantly clear by sullen silences and glances that indicate complete disgust.

    Ex: He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    Ex: In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex: The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex: Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex: Life is too short to be in a grouch all the time.

    * * *
    1 [ SER] ‹persona/gesto› bad-tempered
    2 [ ESTAR] ‹persona› in a bad mood
    hoy se ha levantado/anda muy malhumorado he has woken up/he is in a very bad mood today
    * * *

    Del verbo malhumorar: ( conjugate malhumorar)

    malhumorado es:

    el participio

    malhumorado
    ◊ -da adjetivo

    a) [SER] ‹persona/gesto› bad-tempered

    b) [ESTAR] ‹ persona› in a bad mood

    malhumorado,-a adjetivo bad-tempered
    ' malhumorado' also found in these entries:
    Spanish:
    malencarada
    - malencarado
    - malhumorada
    - colérico
    - taimado
    English:
    crabby
    - cross
    - crotchety
    - crusty
    - grumpy
    - ill-humoured
    - ill-tempered
    - mean
    - moody
    - morose
    - peevish
    - petulant
    - stroppy
    - bad
    - sulky
    - truculent
    * * *
    malhumorado, -a adj
    1. [de mal carácter] bad-tempered
    2. [enfadado] in a bad mood
    * * *
    adj bad-tempered
    * * *
    malhumorado, -da adj
    : bad-tempered, cross
    * * *
    malhumorado adj bad tempered [comp. worse tempered; superl. worst tempered]

    Spanish-English dictionary > malhumorado

  • 10 narrativo

    adj.
    narrative, narratory.
    * * *
    1 narrative
    * * *
    * * *
    - va adjetivo narrative
    * * *
    = narrative, narratological.
    Ex. For this type of publishing the author is simply a person with journalistic narrative skills who can produce a reasonably accurate and interesting account at very high speed.
    Ex. This article examines what the narratological approach for medical records can teach the clinician and the information methodologist = Este artículo analiza lo que la forma narrativa de completar los historiales médicos puede enseñarle al doctor y al estudioso de la metodología de la información.
    ----
    * libro narrativo = fictional book.
    * literatura narrativa = fiction.
    * * *
    - va adjetivo narrative
    * * *
    = narrative, narratological.

    Ex: For this type of publishing the author is simply a person with journalistic narrative skills who can produce a reasonably accurate and interesting account at very high speed.

    Ex: This article examines what the narratological approach for medical records can teach the clinician and the information methodologist = Este artículo analiza lo que la forma narrativa de completar los historiales médicos puede enseñarle al doctor y al estudioso de la metodología de la información.
    * libro narrativo = fictional book.
    * literatura narrativa = fiction.

    * * *
    narrative
    * * *

    narrativo
    ◊ -va adjetivo

    narrative
    narrativo,-a adjetivo narrative

    ' narrativo' also found in these entries:
    Spanish:
    narrativa
    English:
    narrative
    * * *
    narrativo, -a adj
    narrative
    * * *
    adj narrative
    * * *
    narrativo, -va adj
    : narrative

    Spanish-English dictionary > narrativo

  • 11 retozo

    m.
    1 friskiness, romping (holgorio), wantonness, lascivious gaiety, frisk, a frolic, dalliance.
    2 romp, frolic, good time, merrymaking.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retozar.
    * * *
    1 frolic
    * * *
    SM (=holgorio) romp, frolic; (=jugueteo) gambol

    retozos — romping sing, frolics

    * * *
    = romp, frolic.
    Ex. However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.
    Ex. Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.
    * * *
    = romp, frolic.

    Ex: However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.

    Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.

    * * *
    1 (de corderos) gamboling*, frolicking
    2 (de niños) frolicking, gamboling* ( liter)
    * * *
    retozo nm
    1. [de niños, cachorros] gambolling, frolicking
    2. [de amantes] romp
    * * *
    m frolicking
    * * *
    retozo nm
    : frolicking

    Spanish-English dictionary > retozo

  • 12 travesura

    f.
    1 prank, mischief.
    2 mischievousness, naughtiness.
    * * *
    1 piece of mischief, childish prank
    \
    hacer travesuras to get into mischief
    * * *
    SF
    1) (=broma) prank, lark

    las travesuras de su juventud — the wild doings of his youth, the waywardness of his young days

    2) (=mala pasada) sly trick
    3) (=gracia) wit, sparkle
    * * *
    femenino prank
    * * *
    = mischief, mischievousness, romp, frolic, caper, prank.
    Ex. The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.
    Ex. The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.
    Ex. However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.
    Ex. Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.
    Ex. Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.
    Ex. The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.
    ----
    * hacer travesuras = play + pranks.
    * * *
    femenino prank
    * * *
    = mischief, mischievousness, romp, frolic, caper, prank.

    Ex: The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.

    Ex: The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.
    Ex: However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.
    Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.
    Ex: Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.
    Ex: The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.
    * hacer travesuras = play + pranks.

    * * *
    prank
    hacer travesuras to be naughty, to play pranks
    no te enfades, son travesuras de niños don't be annoyed, they're just childish pranks o it's just a bit of childish mischief
    * * *

     

    travesura sustantivo femenino
    prank;

    travesura sustantivo femenino prank, mischief

    ' travesura' also found in these entries:
    Spanish:
    perrería
    - trastada
    - picardía
    English:
    caper
    - mischief
    - prank
    * * *
    prank;
    hacer travesuras to play pranks, to get up to mischief
    * * *
    f bit of mischief, prank
    * * *
    1) : prank, mischievous act
    2) travesuras nfpl
    : mischief
    * * *
    travesura n prank

    Spanish-English dictionary > travesura

  • 13 lenguaje

    m.
    1 language.
    lenguaje coloquial/comercial colloquial/business language
    lenguaje corporal body language
    lenguaje de alto nivel/de bajo nivel (computing) high-level/low-level language
    lenguaje por señas sign language
    2 jargon, langue, parlance.
    * * *
    1 (gen) language
    2 (habla) speech
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [gen] language
    2) (Literat) style
    3) (Inform) language

    lenguaje informático, lenguaje máquina — machine language

    * * *
    masculino language
    * * *
    = language, parlance, speech, diction, script, idiom.
    Ex. A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.
    Ex. For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.
    Ex. The labels on the left have been chosen to come as close as possible to everyday speech.
    Ex. Some abstracts have poor grammar and diction.
    Ex. High quality (400dpi) TIFF files were stored on archival tape, and JPEG thumbnails and full-size images placed on server to be accessed by CGI script.
    Ex. Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.
    ----
    * búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.
    * en lenguaje automatizado = machine-language.
    * índice en lenguaje natural = natural language index.
    * indización en lenguaje controlado = controlled-language indexing.
    * indización en lenguaje libre = free language indexing.
    * indización en lenguaje natural = natural language indexing.
    * interfaz en lenguaje natural = natural language interface.
    * intérprete de lenguaje de signos = sign language interpreter.
    * lenguaje algorítmico = algorithmic language.
    * lenguaje artificial = artificial language.
    * lenguaje científico = scientific language.
    * lenguaje coloquial = slang, colloquial language, familiar language, cant.
    * Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.
    * lenguaje controlado = controlled language.
    * lenguaje corporal = body language.
    * lenguaje cotidiano = everyday speech, everyday talk, everyday discourse, everyday language.
    * lenguaje de búsqueda = search language.
    * lenguaje de codificación = coding language.
    * lenguaje de consulta = query language, access language.
    * lenguaje de conversión = switching language.
    * lenguaje de indización = index language, indexing language.
    * lenguaje de indización alfabética = alphabetical indexing language.
    * lenguaje de indización controlado = controlled indexing language.
    * lenguaje de indización libre = free indexing language.
    * lenguaje de indización natural = natural indexing language.
    * lenguaje de interrogación = query language.
    * lenguaje de la calle = street slang.
    * lenguaje de la cibernética = cyberspeak.
    * lenguaje de los contratos = contract language.
    * lenguaje de objetos = object language.
    * lenguaje de órdenes = command language.
    * lenguaje de programación = programming language, computer language, scripting language, script.
    * lenguaje de programación algorítmico = algorithmic programming language.
    * lenguaje de recuperación = retrieval language.
    * lenguaje de signos = sign language.
    * lenguaje documental = index language, indexing language.
    * lenguaje ensamblador = assembly language.
    * lenguaje escrito = written language.
    * Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos (SGML) = SGML (Standard Generalised Markup Language).
    * lenguaje familiar = colloquial language, familiar language.
    * lenguaje grosero = foul language.
    * lenguaje humano = human language.
    * lenguaje libre = free language.
    * lenguaje mediador = intermediate language.
    * lenguaje natural = natural language.
    * lenguaje normal = plain language.
    * lenguaje ordinario = foul language.
    * lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.
    * lenguaje periodístico = journalese.
    * lenguaje sexista = sexist language.
    * lenguaje soez = foul language.
    * lenguaje técnico = jargon.
    * lenguaje técnico informático = computerese.
    * lenguaje tecnológico incomprensible = techno-babble.
    * lenguaje universal = universal language.
    * lenguaje vulgar = adult language, vulgar language.
    * Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.
    * procesamiento en lenguaje natural = natural language processing.
    * sistema en lenguaje natural = natural language system.
    * término del lenguaje controlado = controlled-language term.
    * término del lenguaje de indización controlado = controlled index-language term.
    * término del lenguaje natural = natural-language term.
    * trastorno del lenguaje = language disorder, speech disorder.
    * XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).
    * * *
    masculino language
    * * *
    = language, parlance, speech, diction, script, idiom.

    Ex: A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.

    Ex: For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.
    Ex: The labels on the left have been chosen to come as close as possible to everyday speech.
    Ex: Some abstracts have poor grammar and diction.
    Ex: High quality (400dpi) TIFF files were stored on archival tape, and JPEG thumbnails and full-size images placed on server to be accessed by CGI script.
    Ex: Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.
    * búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.
    * en lenguaje automatizado = machine-language.
    * índice en lenguaje natural = natural language index.
    * indización en lenguaje controlado = controlled-language indexing.
    * indización en lenguaje libre = free language indexing.
    * indización en lenguaje natural = natural language indexing.
    * interfaz en lenguaje natural = natural language interface.
    * intérprete de lenguaje de signos = sign language interpreter.
    * lenguaje algorítmico = algorithmic language.
    * lenguaje artificial = artificial language.
    * lenguaje científico = scientific language.
    * lenguaje coloquial = slang, colloquial language, familiar language, cant.
    * Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.
    * lenguaje controlado = controlled language.
    * lenguaje corporal = body language.
    * lenguaje cotidiano = everyday speech, everyday talk, everyday discourse, everyday language.
    * lenguaje de búsqueda = search language.
    * lenguaje de codificación = coding language.
    * lenguaje de consulta = query language, access language.
    * lenguaje de conversión = switching language.
    * lenguaje de indización = index language, indexing language.
    * lenguaje de indización alfabética = alphabetical indexing language.
    * lenguaje de indización controlado = controlled indexing language.
    * lenguaje de indización libre = free indexing language.
    * lenguaje de indización natural = natural indexing language.
    * lenguaje de interrogación = query language.
    * lenguaje de la calle = street slang.
    * lenguaje de la cibernética = cyberspeak.
    * lenguaje de los contratos = contract language.
    * lenguaje de objetos = object language.
    * lenguaje de órdenes = command language.
    * lenguaje de programación = programming language, computer language, scripting language, script.
    * lenguaje de programación algorítmico = algorithmic programming language.
    * lenguaje de recuperación = retrieval language.
    * lenguaje de signos = sign language.
    * lenguaje documental = index language, indexing language.
    * lenguaje ensamblador = assembly language.
    * lenguaje escrito = written language.
    * Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos (SGML) = SGML (Standard Generalised Markup Language).
    * lenguaje familiar = colloquial language, familiar language.
    * lenguaje grosero = foul language.
    * lenguaje humano = human language.
    * lenguaje libre = free language.
    * lenguaje mediador = intermediate language.
    * lenguaje natural = natural language.
    * lenguaje normal = plain language.
    * lenguaje ordinario = foul language.
    * lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.
    * lenguaje periodístico = journalese.
    * lenguaje sexista = sexist language.
    * lenguaje soez = foul language.
    * lenguaje técnico = jargon.
    * lenguaje técnico informático = computerese.
    * lenguaje tecnológico incomprensible = techno-babble.
    * lenguaje universal = universal language.
    * lenguaje vulgar = adult language, vulgar language.
    * Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.
    * procesamiento en lenguaje natural = natural language processing.
    * sistema en lenguaje natural = natural language system.
    * término del lenguaje controlado = controlled-language term.
    * término del lenguaje de indización controlado = controlled index-language term.
    * término del lenguaje natural = natural-language term.
    * trastorno del lenguaje = language disorder, speech disorder.
    * XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).

    * * *
    language
    lenguaje hablado/escrito spoken/written language
    lenguaje periodístico journalistic language
    Compuestos:
    body language
    ● lenguaje gestual or de gestos
    sign language
    ● lenguaje de or por señas
    ( esp AmL) sign language
    * * *

     

    lenguaje sustantivo masculino
    language
    lenguaje sustantivo masculino language
    ' lenguaje' also found in these entries:
    Spanish:
    chino
    - Cobol
    - escueta
    - escueto
    - infante
    - macarrónica
    - macarrónico
    - malsonante
    - propiedad
    - pupa
    - retorcida
    - retorcido
    - rotunda
    - rotundo
    - simbólica
    - simbólico
    - suelta
    - suelto
    - académico
    - accesible
    - calle
    - castizo
    - chispeante
    - chocar
    - crudo
    - cuenta
    - delicado
    - depurado
    - depurar
    - directo
    - empobrecer
    - erudito
    - especializado
    - expresivo
    - familiar
    - florido
    - galimatías
    - grosero
    - hablado
    - hinchado
    - indecente
    - llano
    - mordaz
    - pomposo
    - procaz
    - pulido
    - redacción
    - rico
    - sonoro
    - sucio
    English:
    bad
    - body language
    - coarse
    - computer language
    - crude
    - flowery
    - formal
    - foul
    - idiom
    - improper
    - language
    - raunchy
    - rude
    - shocking
    - sign language
    - smut
    - speech
    - tummy
    - yet
    - body
    - hypertext markup language
    - lay
    - low
    - sign
    * * *
    language;
    sólo entienden el lenguaje de la violencia violence is the only language they understand
    Informát lenguaje de alto nivel high-level language; Informát lenguaje de autor authoring language; Informát lenguaje de bajo nivel low-level language;
    lenguaje coloquial colloquial language;
    Informát lenguaje comando command language; Informát lenguaje de comandos command language;
    lenguaje comercial business language;
    lenguaje corporal body language;
    Informát lenguaje ensamblador assembly language;
    lenguaje gestual gestures;
    Informát lenguaje máquina machine language; Informát lenguaje de programación programming language;
    lenguaje de señas sign language;
    lenguaje por signos sign language;
    * * *
    m language
    * * *
    1) : language, speech
    2)
    lenguaje de gestos : sign language
    3)
    lenguaje de programación : programming language
    * * *
    1. (en general) language
    2. (habla) speech

    Spanish-English dictionary > lenguaje

  • 14 periodistica

    adj.
    journalistic.

    Spanish-English dictionary > periodistica

См. также в других словарях:

  • Journalistic — Jour nal*is tic, a. Pertaining to journals, journalism, or to journalists; contained in, or characteristic of, the public journals; as, journalistic literature or enterprise. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • journalistic — [jʉr΄nəl is′tik] adj. of or characteristic of journalists or journalism journalistically adv …   English World dictionary

  • journalistic — [[t]ʤɜ͟ː(r)nəlɪ̱stɪk[/t]] ADJ: ADJ n Journalistic means relating to journalism, or produced by or typical of a journalist. He began his journalistic career in the early eighties in Australia. ...journalistic descriptions of countries she visited …   English dictionary

  • journalistic — jour|nal|is|tic [ ,dʒɜrnl ıstık ] adjective relating to journalism or journalists: a journalistic career a. similar in style to journalism: journalistic writing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • journalistic — UK [ˌdʒɜː(r)nəˈlɪstɪk] / US [ˌdʒɜrn(ə)lˈɪstɪk] adjective a) relating to journalism or journalists a journalistic career b) similar in style to journalism journalistic writing …   English dictionary

  • journalistic — adjective Date: 1829 of, relating to, or characteristic of journalism or journalists < journalistic principles > • journalistically adverb …   New Collegiate Dictionary

  • journalistic — adj. Journalistic is used with these nouns: ↑career, ↑convention, ↑equivalent, ↑ethics, ↑excellence, ↑impartiality, ↑independence, ↑integrity, ↑standard, ↑training …   Collocations dictionary

  • journalistic — journalist ► NOUN ▪ a person who writes for newspapers or magazines or prepares news or features to be broadcast on radio or television. DERIVATIVES journalistic adjective …   English terms dictionary

  • journalistic — adjective of or relating to or having the characteristics of journalism journalistic writing • Pertains to noun: ↑journalism • Derivationally related forms: ↑journalism …   Useful english dictionary

  • journalistic writers — index press Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Journalistic scandal — Journalism scandals are high profile incidents or acts, whether intentional or accidental, that run contrary to the generally accepted ethics and standards of journalism, or otherwise violate the ideal mission of journalism: to report news events …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»