-
1 звон
............................................................1. ring(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس............................................................2. ringing(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس}{ ringer: ـ(n.) طنین انداز، زنگ زدن}............................................................3. jingling{jingl [ jingle:(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن]}{ jingle: ــ(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن}............................................................4. clattering{clatter ـ(vt. & n.) جو جو یا تلق تلق کردن، صدای بهم خوردن اشیایی مثل بشقاب}{ clatter: ـ(vt. & n.) جو جو یا تلق تلق کردن، صدای بهم خوردن اشیایی مثل بشقاب}............................................................ -
2 звяканье
............................................................1. jingling{jingl [ jingle:(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن]}{ jingle: ــ(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن}............................................................2. tinkling{tinkl [ tinkle:(v.) جرنگ جرنگ، صدای جرنگ، صدای جرنگ جرنگ کردن، طنین داشتن، دارای طنین کردن]}{ tinkle: ــ(v.) جرنگ جرنگ، صدای جرنگ، صدای جرنگ جرنگ کردن، طنین داشتن، دارای طنین کردن} -
3 бренчать (II) (нсв)
............................................................1. jungle(n.) جنگل............................................................2. clank(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن............................................................3. jingle(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن............................................................4. strum(vt. & vi. & n.) نواختن ساز زهی، مضراب زدن، مرتعش کردن -
4 брякать (I) > брякнуть (I)
............................................................1. rattle(vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه............................................................2. tinkle(v.) جرنگ جرنگ، صدای جرنگ، صدای جرنگ جرنگ کردن، طنین داشتن، دارای طنین کردن............................................................3. jingle(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن............................................................4. clank(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن............................................................5. clang(vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن............................................................6. bang(vt. & vi.) بستن، محکم زدن، چتری بریدن (گیسو)(adv. & n.) صدای بلند یا محکم، چتر زلف........................................................................................................................8. blurt out -
5 бряцать (I) (нсв)
............................................................1. rattle(vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه............................................................2. jingle(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن............................................................3. clank(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن -
6 греметь (II) > прогреметь (I)
............................................................1. thunder(pl. & vt. & n.) تندر، آسمان غرش، رعد، رعد زدن، آسمان غرش کردن، باصدای رعد آسا ادا کردن............................................................2. rattle(vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه............................................................3. clank(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن............................................................4. jingle(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن............................................................5. resound(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا -
7 дребезжать (II) (нсв)
............................................................1. jingle(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن............................................................2. rattle(vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه -
8 звенеть (II) (нсв)
............................................................1. ring(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس............................................................2. clink(v.) جلنگ جلنگ صدا کردن، بصدا درآوردن (شیشه)............................................................3. jingle(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن -
9 звякать (I) > звякнуть (I)
............................................................1. jingle(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن............................................................2. clink(v.) جلنگ جلنگ صدا کردن، بصدا درآوردن (شیشه)............................................................3. clank(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن
См. также в других словарях:
jingle — [ dʒingɶl ] n. m. • 1967; mot angl. « son de cloche » ♦ Anglic. Motif sonore court employé pour introduire ou accompagner une émission (⇒ indicatif) ou un slogan publicitaire. Des jingles. Recomm. offic. sonal. ● jingle nom masculin (anglais… … Encyclopédie Universelle
jingle — jin‧gle [ˈdʒɪŋgl] noun [countable] MARKETING a short song or tune used in advertisements: • He earned a living writing advertising jingles. * * * jingle UK US /ˈdʒɪŋgl/ noun [C] (also commercial jingle) MARKETING … Financial and business terms
Jingle — Jin gle, n. 1. A rattling, clinking, or tinkling sound, as of little bells or pieces of metal. [1913 Webster] 2. That which makes a jingling sound, as a rattle. [1913 Webster] If you plant where savages are, do not only entertain them with… … The Collaborative International Dictionary of English
Jingle — имеет значения: Джингл музыкальный элемент, основанный на вокале. Jingle (протокол) расширение протокола XMPP используемое в программе Google Talk. Jingle Bells популярная рождественская песня, также известная как «One Horse… … Википедия
Jingle — Jin gle, v. i. [OE. gingelen, ginglen; prob. akin to E. chink; cf. also E. jangle.] [1913 Webster] 1. To sound with a fine, sharp, rattling, clinking, or tinkling sound; as, sleigh bells jingle. [Written also {gingle}.] [1913 Webster] 2. To rhyme … The Collaborative International Dictionary of English
Jingle Ma — Cho Shing (zh cp|c=马楚成|p=Mǎ Chǔchéng; born 1957) is the Hong Kong based writer/director of such action films such as Tokyo Raiders and Seoul Raiders .External links*imdb name|id=0530863 * [http://www.lovehkfilm.com/people/ma jingle.htm Jingle Ma] … Wikipedia
jingle — ► NOUN 1) a light, loose ringing sound such as that made by metal objects being shaken together. 2) a short easily remembered slogan, verse, or tune. ► VERB ▪ make or cause to make a jingle. DERIVATIVES jingler noun jingly adjective … English terms dictionary
jingle — [jiŋ′gəl] vi. jingled, jingling [ME gingelen, prob. echoic] 1. to make a succession of light, ringing sounds, as small bells or bits of metal striking together; tinkle 2. to have obvious, easy rhythm, simple repetitions of sound, etc., as some… … English World dictionary
Jingle — Jin gle, v. t. [imp. & p. p. {Jingled}; p. pr. & vb. n. {Jingling}.] To cause to give a sharp metallic sound as a little bell, or as coins shaken together; to tinkle. [1913 Webster] The bells she jingled, and the whistle blew. Pope. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
jingle — (v.) late 14c., gingeln, of imitative origin (Cf. Du. jengelen, Ger. klingeln). Related: Jingled; jingling. As a noun, 1590s, from the verb. Meaning song in an advertisement first attested 1930, from earlier sense of catchy array of words in… … Etymology dictionary
jingle — |djinguel| s. m. Breve tema musical destinado a introduzir ou a acompanhar uma emissão ou uma mensagem publicitária. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
