Перевод: с русского на персидский

resound

  • 1 греметь (II) > прогреметь (I)

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تندر، آسمان غرش، رعد، رعد زدن، آسمان غرش کردن، باصدای رعد آسا ادا کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن
    ............................................................
    (vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا

    Русско-персидский словарь > греметь (II) > прогреметь (I)

  • 2 гулкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    {resound ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}
    { resound: ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}
    ............................................................
    پوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن
    ............................................................
    {echo ـ(vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن}
    {!! echoic: انعکاسی، پژواکی}
    ............................................................
    4. loud
    (adv. & adj.) باصدای بلند، بلند آوا، پر صدا، گوش خراش، زرق و برق دار، پرجلوه، رسا، مشهور

    Русско-персидский словарь > гулкий (-ая, -ое, -ие)

  • 3 звонкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    {ring ـ(past: rang ; past participle: rung
    (v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس}
    { ringer: ـ(n.) طنین انداز، زنگ زدن}
    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن
    ............................................................
    (adj.) صدا دار، طنین انداز، قلنبه، بلند، پرصدا
    ............................................................
    {resound ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}
    { resound: ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}

    Русско-персидский словарь > звонкий (-ая, -ое, -ие)

  • 4 оглашать (I) > огласить (II)

    ............................................................
    (vt.) اعلان کردن، علنا اظهار داشتن، جار زدن
    ............................................................
    (vt.) آگهی دادن، اعلان کردن، اخطار کردن، خبر دادن، انتشار دادن، آشکار کردن، مدرک دادن
    ............................................................
    3. make resound/ring

    Русско-персидский словарь > оглашать (I) > огласить (II)

  • 5 оглашаться (I) > огласиться (II)

    ............................................................
    (vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا
    ............................................................
    2. ring
    (past: rang ; past participle: rung
    (v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس

    Русско-персидский словарь > оглашаться (I) > огласиться (II)

  • 6 разноситься (II) > разнестись (I) I

    ............................................................
    (past: spread ; past participle: spread
    (adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن
    ............................................................
    (vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا

    Русско-персидский словарь > разноситься (II) > разнестись (I) I

  • 7 раскатистый (-ая, -ое, -ые)

    صفت resounding
    {resound ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}
    { resound: ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}

    Русско-персидский словарь > раскатистый (-ая, -ое, -ые)

  • 8 резонировать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا
    ............................................................
    (v.) تشدید کردن، پیچیدن، طنین انداختن

    Русско-персидский словарь > резонировать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • ReSound — is a supplier of hearing instruments (hearing aids). Headquartered in Ballerup, Denmark, ReSound is part of The GN ReSound Group, one of the world’s largest providers of hearing instruments and diagnostic audiological instrumentation which in… …   Wikipedia

  • Resound — Re*sound , v. t. 1. To throw back, or return, the sound of; to echo; to reverberate. [1913 Webster] Albion s cliffs resound the rur??ay. Pope. [1913 Webster] 2. To praise or celebrate with the voice, or the sound of instruments; to extol with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Resound — Re*sound (r?*zound ), v. i. [imp. & p. p. {Resounded}; p. pr. & vb. n. {Resounding}.] [OE. resounen, OF. resoner, F. r[ e]sonner, from L. resonare; pref. re re + sonare to sound, sonus sound. See {Sound} to make a noise.] 1. To sound loudly; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • resound — late 14c., resownen, from O.Fr. resoner, from L. resonare sound again, resound, echo, from re back, again + sonare to sound (see SOUND (Cf. sound) (n.1)). Spelling influenced by sound …   Etymology dictionary

  • Resound — Re*sound , n. Return of sound; echo. Beaumont. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • resound — [v] resonate boom, bounce back, echo, reproduce, reverberate, ring, sound, vibrate; concepts 65,91,171 …   New thesaurus

  • resound — ► VERB 1) fill or be filled with a ringing, booming, or echoing sound. 2) (of fame, success, etc.) be much talked of. 3) (resounding) emphatic; unmistakable: a resounding success …   English terms dictionary

  • resound — [ri zound′] vi. [altered (infl. by SOUND1) < ME resounen < OFr resoner < L resonare < re + sonare: for IE base see SOUND1] 1. to echo or be filled with sound; reverberate 2. to make a loud, echoing, or prolonged sound 3. to be echoed; …   English World dictionary

  • Resound — Infobox Album Name = Resound Type = Studio album Artist = Ugress Released = 2002 Recorded = Genre = Electronica Length = 52:21 Label = Tuba records/Port Azur, Uncanny Planet Records Producer = Reviews = Last album = This album = Resound (2002)… …   Wikipedia

  • resound — re|sound [rıˈzaund] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: resoner, from [i]Latin resonare, from sonare to sound ] 1.) if a place resounds with a sound, it is full of that sound resound with ▪ The stadium resounded with cheers. resound to ▪ By …   Dictionary of contemporary English

  • resound — UK [rɪˈzaʊnd] / US verb [intransitive] Word forms resound : present tense I/you/we/they resound he/she/it resounds present participle resounding past tense resounded past participle resounded literary to produce or be filled with a loud sound… …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «resound» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»