Перевод: с русского на персидский

clang

  • 1 брякать (I) > брякнуть (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه
    ............................................................
    (v.) جرنگ جرنگ، صدای جرنگ، صدای جرنگ جرنگ کردن، طنین داشتن، دارای طنین کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن
    ............................................................
    6. bang
    (vt. & vi.) بستن، محکم زدن، چتری بریدن (گیسو)
    (adv. & n.) صدای بلند یا محکم، چتر زلف
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > брякать (I) > брякнуть (I)

  • 2 лязг

    ............................................................
    {clang ـ(vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن}
    { clang: ـ(vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن}
    ............................................................
    {clank ـ(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن}
    { clank: ـ(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن}

    Русско-персидский словарь > лязг

  • 3 лязгать (I) > лязгнуть (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) تندتند حرف زدن، تند و ناشمرده سخن گفتن، پچ پچ کردن، چهچه زدن (مثل بلبل)

    Русско-персидский словарь > лязгать (I) > лязгнуть (I)

См. также в других словарях:

  • Clang — Тип Компилятор Разработчик Apple Написана на …   Википедия

  • clang — clang; clang·or·ous; clang·er; clang·or; clang·or·ous·ly; …   English syllables

  • Clang — Développeur Université de l Illinois, Apple Éc …   Wikipédia en Français

  • Clang — Clang, v. i. To give out a clang; to resound. Clanging hoofs. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clang — Clang, n. 1. A loud, ringing sound, like that made by metallic substances when clanged or struck together. [1913 Webster] The broadsword s deadly clang, As if a thousand anvils rang. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. (Mus.) Quality of tone. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clang — [klæŋ] v [I and T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: clangere] if a metal object clangs, or if you clang it, it makes a loud ringing sound ▪ The gates clanged shut behind her. >clang n [singular] …   Dictionary of contemporary English

  • clang — [ klæŋ ] verb intransitive or transitive if something made of metal clangs, or if you clang it, it makes a loud sound ╾ clang noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Clang — (kl[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Clanged} (kl[a^]ngd); p. pr. & vb. n. {Clanging}.] [L. clangere; akin to Gr. kla zein to clash, scream; or perh. to E. clank.] To strike together so as to produce a ringing metallic sound. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clang — ► NOUN ▪ a loud metallic sound. ► VERB ▪ make a clang. ORIGIN imitative, influenced by Latin clangere resound …   English terms dictionary

  • clang — fonosimb. CO voce che imita il suono di un oggetto metallico percosso, ad es. il suono del gong o del campanaccio delle mucche; anche s.m.inv. Sinonimi: clanghete. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: voce onom …   Dizionario italiano

  • clang — (v.) 1570s, echoic (originally of trumpets and birds), akin to or from L. clangere resound, ring, and Gk. klange sharp sound, from PIE *klang , nasalized form of root *kleg to cry, sound. Related: Clanged; clanging. The noun is attested from… …   Etymology dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»