Перевод: с русского на персидский

clank

  • 1 бренчать (II) (нсв)

    ............................................................
    (n.) جنگل
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) نواختن ساز زهی، مضراب زدن، مرتعش کردن

    Русско-персидский словарь > бренчать (II) (нсв)

  • 2 брякать (I) > брякнуть (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه
    ............................................................
    (v.) جرنگ جرنگ، صدای جرنگ، صدای جرنگ جرنگ کردن، طنین داشتن، دارای طنین کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن
    ............................................................
    6. bang
    (vt. & vi.) بستن، محکم زدن، چتری بریدن (گیسو)
    (adv. & n.) صدای بلند یا محکم، چتر زلف
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > брякать (I) > брякнуть (I)

  • 3 бряцать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن

    Русско-персидский словарь > бряцать (I) (нсв)

  • 4 греметь (II) > прогреметь (I)

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تندر، آسمان غرش، رعد، رعد زدن، آسمان غرش کردن، باصدای رعد آسا ادا کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن
    ............................................................
    (vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا

    Русско-персидский словарь > греметь (II) > прогреметь (I)

  • 5 звякать (I) > звякнуть (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن
    ............................................................
    (v.) جلنگ جلنگ صدا کردن، بصدا درآوردن (شیشه)
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن

    Русско-персидский словарь > звякать (I) > звякнуть (I)

  • 6 лязг

    ............................................................
    {clang ـ(vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن}
    { clang: ـ(vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن}
    ............................................................
    {clank ـ(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن}
    { clank: ـ(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن}

    Русско-персидский словарь > лязг

  • 7 лязгать (I) > лязгнуть (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) تندتند حرف زدن، تند و ناشمرده سخن گفتن، پچ پچ کردن، چهچه زدن (مثل بلبل)

    Русско-персидский словарь > лязгать (I) > лязгнуть (I)

См. также в других словарях:

  • Clank — est un personnage fictif de la série Ratchet and Clank d Insomniac Games. Petit robot aux grands yeux vert venant de l usine de robots de la planète Quartu, Clank fut créé dans un but des plus flous. Dès sa naissance il est traqué par la sécurité …   Wikipédia en Français

  • Clank — Clank, v. t. [imp. & p. p. {Clanked}; p. pr. & vb. n. {Clanking}.] To cause to sound with a clank; as, the prisoners clank their chains. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clank — clank·ety clank; clank·ing·ly; clank; …   English syllables

  • clank — [klaŋk] n. [like Du klank, MHG klanc, of echoic orig.] a sharp, metallic sound, not so resonant as a clang and shorter in duration vi. 1. to make a clank 2. to move with a clank vt. to cause to clank …   English World dictionary

  • Clank — (kl[a^][ng]k), n. [Akin to clink, and of imitative origin; cf. G. klang sound, D. klank. Cf. {Clang}.] A sharp, brief, ringing sound, made by a collision of metallic or other sonorous bodies; usually expressing a duller or less resounding sound… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clank — Clank, v. i. To sound with a clank. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clank — [ klæŋk ] verb intransitive or transitive if a heavy metal object clanks or if you clank it, it makes a short loud sound ╾ clank noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Clank — may refer to: A character from the Ratchet and Clank video game series The NATO reporting name for the Antonov An 30 This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link l …   Wikipedia

  • clank — [klæŋk] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from the sound] if a metal object clanks, it makes a loud heavy sound ▪ A tram clanked past. >clank [i]also clanking n ▪ the clanking of machinery …   Dictionary of contemporary English

  • clank — 1610s (v.), 1650s (n.), perhaps echoic, perhaps a blend of clang and clink, perhaps from a Low German source (Cf. M.Du. clank, M.L.G. klank) …   Etymology dictionary

  • clank — [n] metallic noise bang, bong, clash, clink, jangle, ring; concept 595 clank [v] clang, clatter bong, clash, clink, jangle, make noise, resound, reverberate, ring, toll; concept 65 …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»