-
1 jardín
m1) садjardín botánico — ботани́ческий сад
2) tb pl паркjardín zoológico — зоопа́рк
3)jardín de (la) infancia; jardín infantil; jardín de niños, infantes — Ам де́тский сад
-
2 llevar los niños al jardìn de la infancia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llevar los niños al jardìn de la infancia
-
3 детский
прил.1) de niño, infantilде́тские и́гры — juegos infantilesде́тская кни́га — libro para niñosде́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)де́тский сад — jardín de (la) infancia, guardería infantil; kindergarten mде́тская площа́дка — cancha de juego y recreo ( para los niños)де́тский ваго́н — vagón para niñosде́тские боле́зни — enfermedades infantilesде́тские го́ды — años infantiles (de la infancia)с де́тских лет — desde la infancia2) (не свойственный взрослому, незрелый) infantil, puerilде́тский по́черк — escritura infantilде́тские рассужде́ния — razonamientos pueriles -
4 завести
(1 ед. заведу́) сов., вин. п.завести́ куда́-либо мимохо́дом, попу́тно разг. — llevar de paso, de camino ( a algún sitio)завести́ дете́й в де́тский сад — llevar los niños al jardín de la infanciaзавести́ кого́-либо к себе́ — llevar (traer) a alguien a su casaзавести́ в боло́то — empantanar vtзавести́ в тупи́к — llevar a un callejón sin salidaэ́то нас заведет далеко́ — nos llevará lejos; nos apartará del asuntoзавести́ ру́ки наза́д — echar (poner) los brazos hacia atrás4) ( приобрести) adquirir vt; fundar vt ( основать); instalar vt ( оборудовать)завести́ библиоте́ку — formar (hacer) una bibliotecaзавести́ мастерску́ю — instalar (abrir) un tallerзавести́ маши́ну — adquirir (comprar) un cocheзавести́ хозя́йство — poner casa, instalarseзавести́ семью́ — fundar (crear) una familiaзавести́ друзе́й — hacerse con amigos, hacer amistades5) (ввести, установить) establecer (непр.) vt, introducir (непр.) vtзавести́ но́вые поря́дки — establecer un orden nuevoзавести́ мо́ду — introducir (imponer) una modaзавести́ привы́чку — adquirir (contraer) un hábitoзавести́ разгово́р, спор — entablar conversación, discusiónзавести́ перепи́ску с ке́м-либо — establecer correspondencia, empezar a escribirse (a cartearse) con alguienзавести́ де́ло ( папку с документами) — formar expediente; юр. incoar una causa7) (привести в движение, пустить в ход) poner en marcha; dar cuerda ( с помощью ключа)завести́ мото́р — poner en marcha un motorзавести́ магнитофо́н — poner (hacer funcionar) el magnetófonoзавести́ часы́ — dar cuerda al relojчасы́ не заведены́ — el reloj no tiene cuerda••завести́ глаза́ ( закатить) — poner los ojos en blancoкак (то́чно) заведенный — como si le hubieran dado cuerdaкак заведенная маши́на — como si fuera una máquina puesta en marcha
См. также в других словарях:
Jardín de infancia — ► locución ENSEÑANZA Escuela a la que asisten niños entre dos y cuatro años. SINÓNIMO parvulario * * * Es la institución educativa dedicada a la enseñanza inicial y en algunos países contituye el paso previo a la educación primaria. Generalmente… … Enciclopedia Universal
jardín — (Del fr. jardin, dim. del fr. ant. jart, huerto, y este del franco *gard, cercado; cf. a. al. ant. gart, corro, ingl. yard, patio). 1. m. Terreno donde se cultivan plantas con fines ornamentales. 2. Retrete o letrina, especialmente en los buques … Diccionario de la lengua española
jardín — sustantivo masculino 1. Terreno con árboles, flores y plantas de adorno: La brigada municipal está arreglando los jardines del barrio. Locuciones 1. ciudad* jardín. 2. jardín botánico Terreno donde se cultivan plantas para su investigación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infancia — sustantivo femenino 1. Periodo de la vida del hombre que comprende desde su nacimiento hasta la adolescencia: Tuvo una infancia muy desgraciada. Sinónimo: niñez. 2. Conjunto de los niños: La infancia española consume muchos juguetes. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infancia — (Del lat. infantĭa). 1. f. Período de la vida humana desde que se nace hasta la pubertad. 2. Conjunto de los niños de tal edad. 3. Primer estado de una cosa después de su nacimiento o fundación. La infancia del mundo, de un reino, de una… … Diccionario de la lengua española
Jardín — (Del fr. jardin.) ► sustantivo masculino 1 Terreno donde se cultivan plantas y flores ornamentales. 2 TEATRO Lado del escenario que queda a la izquierda del espectador. ANTÓNIMO patio 3 MINERALOGÍA Mancha defectuosa en la esmeralda. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
infancia — (Del lat. infantia.) ► sustantivo femenino 1 Período de la vida del niño desde que nace hasta los comienzos de la pubertad: ■ durante su infancia, su familia cambió tres veces de domicilio. SINÓNIMO niñez 2 Conjunto de todos los niños. 3 Primera… … Enciclopedia Universal
jardín — {{#}}{{LM J22854}}{{〓}} {{SynJ23416}} {{[}}jardín{{]}} ‹jar·dín› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Terreno en el que se cultivan plantas ornamentales. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}(jardín) botánico{{}}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar destinado al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Museo de los Niños de Indianápolis — El Museo de los niños de Indianápolis (en inglés The Children s Museum of Indianapolis) es el museo infantil más grande del mundo. Se encuentra en Indianápolis, en el estado de Indiana, en Estados Unidos. El museo es acreditado por la Asociación… … Wikipedia Español
Granja de la Infancia — La Granja de la Infancia es un espacio público de la ciudad de Rosario (Argentina), el cual está orientado a brindarle a los niños la posibilidad de relacionarse con la naturaleza, sintiéndose parte de ella y tomando conciencia de la importancia… … Wikipedia Español
Ministerio Noruego de Infancia e Igualdad — Información Fundación 1956 Jurisdicción Gobierno … Wikipedia Español