-
1 ζώννυμι
ζώννῡμι (Aὑπο-ζωνύναι IG12.73.9
), ([etym.] παρα-) Pl.R. 553c; [full] ζωννύω Hp. Mul.1.68: [tense] impf.ἐζώννυον Ev.Jo.21.18
: [tense] fut. , Ev.Jo. l.c.: [tense] aor. 1ἔζωσα Od.18.76
, Hp.Art.14: [tense] pf.ἔζωκα Paus.8.40.2
, ([etym.] δι-) D.H.2.5:—[voice] Med. (v. infr. 11):—[voice] Pass., [tense] aor. 1 ἐζώσθην ([etym.] δι-) Thphr.Sign.22: [tense] pf. ἔζωμαι ([etym.] δι-) Th.1.6 ap. Phot., Suid. s.v. σέσωται, [ per.] 3sg. ἔζωται ([etym.] δι-) IG22.1491.36, ([etym.] ὑπ-) ib.1621.68,ἔζωσται Hp.Art.
l.c.; also in med. sense (v. infr.): rare in [dialect] Att., even in compds.:— gird, esp. gird round the loins for a pugilistic conflict (v. infr.),ἄγον ζώσαντες ἀνάγκῃ Od.18.76
(here only [voice] Act. in Hom.);ζῶσέ [μιν].. Ἀθήνη Hes.Op.72
; ζ. τινά hug him in wrestling, Paus.8.40.2; ζ. γαῖαν, of Ocean, AP9.778 (Phil.); ζ. νῆα ὅπλῳ,=ὑποζώννυμι 11
, A.R.1.368: c. dupl. acc.,ζ. τινὰ ζώνην LXX Le.8.7
, cf. 1 Ki.17.39.II [voice] Med., [full] ζώννῠμαι, gird oneself, esp. of athletes.γυμνός, ζωννυμένων τῶν πρὶν ἐνὶ σταδίῳ IG7.52.6
(Megara, iv B.C.);τὼ δὲ ζωσαμένω βήτην ἐς μέσσον ἀγῶνα Il.23.685
, cf. 710; ; , cf. Parth. 10.2.2 generally, gird up one's loins for battle,ζώννυσθαι ἄνωγεν Ἀργείους Il.11.15
; ζώννυσθαι [ζωστῆρι] 10.78: c. acc.,ὅθι ζωννύσκετο μίτρην 5.857
(vulg.);ζώσατο δὲ ζώνην 14.181
(vulg.);χαλκὸν ζώννυσθαι 23.130
;ἐς γόνυ μέχρι χιτῶνα ζώννυσθαι Call.Dian.12
;χιτῶνα εἰς μηρὸν ἔζωστο Plu.Ant.4
; for labour, Hes.Op. 345;ἐπὶ βουσίν A.R.1.426
, etc.;ζώννυσθαι τὰς κοιλίας ζώναις Theopomp.Hist. 39a
.III [voice] Pass., to be fixed by means of girths, LXX 1 Ma.6.37.2 to be formed in belts or seams, καδμεία ἐζωσμένη ( ἐξωσμ- codd.) prob. in Ps.-Democr.Alch.p.45B. (cf. ζωνῖτις). (ζω ([etym.] ς)- from I.-E. yōs-, cf. Lith. júosti 'to gird', júostas, Avest. yāsta-,= ζωστός 'girt'.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ζώννυμι
См. также в других словарях:
juosti — júosti vksm. Vai̇̃kas jaũ dir̃žą ant kélnių júosia … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
juosti — 1 juosti, ia, ė K, juõsti; R, N, M 1. tr. juostą, diržą ar ką kita aplinkui rišti; supti: Juosk vaiką greičiau, ir eikit oran Š. Juosiaũ vaiką, bet nesidavė Kp. Seniau kelnes juostom juosė Dkš. Juosamasis kvartūgas yra be krūtinės Šts. Turi… … Dictionary of the Lithuanian Language
juosti — 2 juõsti, ta, juõdo intr., juosti, ta, juodo Š; SD35, N, M juodam darytis, juodėti: Mano plaukai vis juõsta ir juõsta Žvr. Juosta tavo veidas nuo saulės, t. y. įdega J. Nuo rūkymo juosta dantys Dkš … Dictionary of the Lithuanian Language
zone — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin zona belt, zone, from Greek zōnē; akin to Lithuanian juosti to gird Date: 15th century 1. a. any of five great divisions of the earth s surface with respect to latitude and… … New Collegiate Dictionary
antajuostis — antãjuostis sm. (1) 1. žr. antjuostis: Kelnės be antajuosčio nesilaiko ant kūno Krok. Pamečiau iš antãjuosčio brūzgulį Sn. 2. juosta, diržas, apjuostuvas: Išaudė lietuvišką antãjuostį Kč. Susijuosęs antãjuosčiu išejau galvijų ganyt Lp … Dictionary of the Lithuanian Language
apjuosti — 1 apjuosti tr., apjuõsti, ia, àpjuosė apsupti, aprišti juosta, diržu: Apjuosk mane su juosta J. Tą šėpą apjuosė virve ir nešasi BsPIV77. Pats apjuosė inkilą geležiniu lanku Vaižg. Apjuosk (pririšk) kardelį KlvD341. Liemuo apjuostas diržu rš.… … Dictionary of the Lithuanian Language
apjuosti — 2 apjuõsti intr. kiek pajuodėti: Jau spirgai net apjuõdo, gana kepti Skr. Jau ančvalkai apjuodo, t. y. juodi pasidarė J. Marškinių apikaklė buvo gerokai apjuodusi rš. juosti; apjuosti; įjuosti; išjuosti; nujuosti; pajuosti; sujuosti; … Dictionary of the Lithuanian Language
atjuosti — 1 atjuosti tr., atjuõsti, ia, àtjuosė atsegti, atrišti juostą, diržą: Neatàjuosė juostos Kp. Pagaliau tabokos mėgėjas atjuosia savo kailiniukus rš. | refl.: Valgyk, kad nori, atsijuosęs pilvą! Lp. Atsìjuosiau diržą Kp. | Atsijuosęs galėsi… … Dictionary of the Lithuanian Language
cangti — cañgti, sta, o intr. juosti, juodėti … Dictionary of the Lithuanian Language
dzangti — dzañgti, sta, o intr. juosti, cangti … Dictionary of the Lithuanian Language
išjuosti — 1 išjuosti tr., išjuosti, ia, ìšjuosė nujuosti: Jinai, sesė, išjuosia (orig. išjuose) mane (iš juostų) J. Šilkinė juosta, iš mergų išjuosta LTR. | refl. intr., tr.: Kai išsijuosiau diržą [mušti], tai tik sprūdo pro duris Trgn. | Tuo metu… … Dictionary of the Lithuanian Language
