-
1 ζωστός
-
2 ζωστος
3[adj. verb. к ζώννυμι См. ζωννυμι] надеваемый на талию, опоясывающий(ἐπένδυμα τῶν Σικελικῶν Plut.)
-
3 ζωστός
ζωστόςgirded: masc nom sg -
4 ζωστός
ζωστός, gegürtet, umzugürten -
5 ζωστός
-
6 πολύ-ζωστος
πολύ-ζωστος, viel oder stark gegürtet, VLL.
-
7 εὔ-ζωστος
-
8 μονό-ζωστος
μονό-ζωστος, = μονόζωνος, allein, Hermesian. bei Ath. XIII, 597 b.
-
9 ἀμφί-ζωστος
ἀμφί-ζωστος, umgürtet, Nonn. D. 32, 159.
-
10 ἀεί-ζωστος
ἀεί-ζωστος, = - ζωτος, immer gegürtet, E. M.
-
11 ἄ-ζωστος
-
12 ζωστά
ζωστόςgirded: neut nom /voc /acc plζωστά̱, ζωστόςgirded: fem nom /voc /acc dualζωστά̱, ζωστόςgirded: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 ζωστόν
ζωστόςgirded: masc acc sgζωστόςgirded: neut nom /voc /acc sg -
14 ζωσταί
ζωστόςgirded: fem nom /voc pl -
15 ζωστούς
ζωστόςgirded: masc acc pl -
16 ζωστή
ζωστόςgirded: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
17 ζωστήν
ζωστόςgirded: fem acc sg (attic epic ionic) -
18 ζωστών
-
19 ζωστῶν
-
20 ζώννυμι
Grammatical information: v.Meaning: `gird (oneself)' (Il.).Other forms: - μαι, aor. ζῶσαι, - ασθαι (Il.), fut. ζώσω, perf. med.-pass. ἔζω(σ)μαι, aor. pass. ζωσθῆναι, perf. act. ἔζωκα; - ύω (Hp.).Derivatives: 1. ( διά-, περί-, ὑπό-, σύ-)ζῶμα (hell. also ζῶσμα; s. below and Schwyzer 523) `girdle, loin-cloth' (Il.) with περιζωμάτιον `id.' (hell.) and περιζωματίας `forming a girdle' (of erysipelas; Orib.). 2. ζώνη `girdle', also `waist' (Il.) with the dimin. ζώνιον (Ar., Arist.), - άριον (Comm. in Arist.); ζων-ιαῖος `with the size of a girdle' (Ath. Mech.; on the formation Chantraine Formation 49), ζωνῖτις `striped' ( καδμεία; Dsc.); περιζώνιον, - ίδιον `dagger worn on the girdle' (hell.). 3. ζωστήρ `life-girdle' (Il.; s. v. Wilamowitz Eur. Her. 313, Trümpy, Fachausdrücke 89), often metaph., also as name of a promontory on the west side of Attica (Hdt.) with Ζωστήριος, - ια surname of Apollon and Athena (inscr. Va [Athen, Delphi; v. Wilamowitz Glaube 2, 164] etc.). 4. ζῶστρα pl. `girdle' (ζ 38), ( δια-, περι-)ζώστρα f. `loin-cloth, head-band' (hell.). 5. ζωτύς (or ζωγύς) θώραξ H. 6. (ἄ-, εὔ- etc.) ζωστός `girded' (Hes.).Etymology: The verbal adjective ζωστός has an exact parallel in Av. yāsta-, Lith. júostas, IE * ieh₃s-tos. In Balto-Slavic we find yot-presents Lith. júosiu (inf. júosti), OCS. po-jašǫ (inf. - jasati) `gird', in Iranian a secondary formation ( aiwi-)yāŋhayeiti `id.' (IE *i̯eh₃seieti). A rest of the athematic root present perhaps in (Thess.) ζούσθω ζωννύσθω H.; it agrees with OLith. 3. sg. pres. juos-ti. There is no agreement for the nasal prssent ζώννυμι \< *ζώσ-νυ-μι (on the phonetics Schwyzer 282 and 312) outside Greek. - Further close agreements are ζῶμα (\< IE *i̯eh₃s-mn̥) and Lith. juosmuõ `loin-, life-girdle' (IE i̯eh₃s-mṓ[n]), ζώνη ( *i̯eh₃s-nā) and Russ.-Csl. po-jasnь `id.' (i̯ōs-ni-); cf. further Skt. rā́snā `girdle' for *yā́snā after raśanā́ `knot, gird' (Wackernagel KZ 46, 272 = Kl. Schr. 1, 290)?; cf. the Kafir forms in Morgenstierne NTS 15, 253 and 280; further Mayrhofer KZ 75. - Fraenkel Lit. et. Wb. s. júosti.Page in Frisk: 1,617-618Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ζώννυμι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ζωστός — girded masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωστός — ή, ό (AM ζωστός, ή, όν) ο ζωσμένος («ζωστό ξίφος») μσν. το θηλ. ως ουσ. (στο Βυζ.) ἡ ζωστή τίτλος και αξίωμα τών δεσποινών τής βασιλικής αυλής τών οποίων έργο ήταν να ντύνουν και να καλλωπίζουν τη βασίλισσα, η κοσμήτρια. [ΕΤΥΜΟΛ. Ρηματ. επίθ. σε… … Dictionary of Greek
ζωστά — ζωστός girded neut nom/voc/acc pl ζωστά̱ , ζωστός girded fem nom/voc/acc dual ζωστά̱ , ζωστός girded fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωστόν — ζωστός girded masc acc sg ζωστός girded neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωσταί — ζωστός girded fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωστοῦ — ζωστός girded masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωστούς — ζωστός girded masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωστῆς — ζωστός girded fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωστή — ζωστός girded fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωστήν — ζωστός girded fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυματόζωστος — η, ο αυτός που περιβάλλεται από κύματα («κυματόζωστο νησί», Εφταλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < κῦμα, α τ ος + ζωστος (< ζώνω), πρβλ. θαλασσό ζωστος, σφιχτό ζωστος] … Dictionary of Greek