-
1 reasonable
reasonable [ˊri:znəbl] a1) (благо)разу́мный; рассуди́тельный2) прие́млемый, сно́сный; недорого́й ( о цене); уме́ренный3) уст. облада́ющий ра́зумом -
2 reasonable
-
3 reasonable
1. a разумный, благоразумный; рассудительныйreasonable ground — достаточное, разумное основание
2. a обоснованныйthere is a reasonable chance of success — есть основания надеяться на успех, есть шансы на успех
reasonable charge — разумное, обоснованное обвинение
reasonable notice — разумное, обоснованное предупреждение
3. a умеренный; приемлемый, сносный, допустимыйreasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
4. a разг. недорогой5. a разумный, наделённый разумомСинонимический ряд:1. cheap (adj.) cheap; low; low-cost; low-priced; medium-priced; popular; uncostly; undear2. conceivable (adj.) conceivable; feasible; likely; plausible; probable3. conservative (adj.) conservative; controlled; discreet; modest; restrained; temperate; unexcessive; unextreme4. economical (adj.) economical; inexpensive; moderate; tolerable5. just (adj.) equitable; fair; impartial; judicious; just; right; wise6. sound (adj.) balanced; cognitive; commonsensical; conscious; consequent; intelligent; level-headed; logical; percipient; prudent; rational; sagacious; sage; sane; sensible; sober; sound; thoughtfulАнтонимический ряд:excessive; exorbitant; expensive; extreme; illogical; immoderate; implausible; inordinate; insane; intolerable; irrational; outrageous; preposterous; prodigious -
4 reasonable
[ʹri:z(ə)nəb(ə)l] a1. 1) разумный, благоразумный; рассудительныйto take a reasonable view of smth. - смотреть на что-л. здраво /благоразумно/
you must (try to) be reasonable - разг. будьте благоразумны, не упрямьтесь; образумьтесь
2) обоснованныйreasonable claim [demand] - обоснованная претензия [-ое требование]
reasonable suspicions - небезосновательные /не лишённые основания/ подозрения
there is a reasonable chance of success - есть основания надеяться на успех, есть шансы на успех
I find it reasonable that he should do so - я считаю, что у него есть основания так поступать
is the accused guilty beyond reasonable doubt? - есть ли обоснованные сомнения в виновности подсудимого?
2. 1) умеренный; приемлемый, сносный, допустимыйreasonable conditions - тех. нормальные /умеренные/ условия эксплуатации
to be reasonable in one's desires - быть умеренным /скромным/ в своих желаниях, не требовать невозможного
2) разг. недорогойreasonable price - умеренная /сходная/ цена
❝Furnished apartment. Reasonable❞ - «Меблированная квартира. Недорого» ( объявление)3. разумный, наделённый разумом -
5 reasonable
[ˈri:znəbl]reasonable надлежащий reasonable обладающий разумом reasonable обоснованный reasonable подходящий reasonable приемлемый, сносный; недорогой (о цене); умеренный reasonable приемлемый reasonable разумно необходимый reasonable (благо)разумный; рассудительный reasonable разумный reasonable рассудительный reasonable резонный reasonable соответствующий reasonable справедливый reasonable сходный (о цене) -
6 reasonable
-
7 reasonable
['riːz(ə)nəb(ə)l]adjразумный, благоразумный, рассудительный, рациональный, здравый, умеренный, приемлемый, сносный, допустимыйLet's be reasonable about this. — Давай будем на этот счет благоразумны.
It is not reasonable to demand so much from them. — Неразумно столько от них требовать.
It was quite reasonable of him. — С его стороны это было разумно/вполне разумно/благоразумно
- reasonable decision- reasonable prices
- reasonable excuse
- reasonable suspicions
- on reasonable terms
- take a reasonable view
- be reasonable about smth
- be reasonable
- be reasonable in one's desires -
8 reasonable
1) правомерный; оправданный; логичныйquite reasonable вполне понятный2) мотивированный; обоснованный ( допущение)3) корректный (напр., подход)4) реальный5) приемлемыйreasonable prices доступные цены6) достаточный7) (довольно, достаточно) точный; (довольно, достаточно) реалистичный8) рациональный9) справедливый10) адекватныйreasonable approximation адекватная аппроксимация11) \reasonable по праву12) - можно считать справедливымIt is reasonable Есть все основания;It is certainly reasonable that Совершенно естественным представляется тот факт, что; Лseems reasonable Не лишено основания; Не без основания можно считать; Не будет ошибкой считать; Естественно (напр., предположить); Не лишено смысла;It is reasonable to consider that Не будет преувеличением предположить, что; Не лишено оснований предположение о том, что; Есть основания считать, чтоEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > reasonable
-
9 reasonable
reasonable notice — разумное, обоснованное предупреждение
reasonable charge — разумное, обоснованное обвинение
reasonable ground — достаточное, разумное основание
-
10 reasonable
прил.1) общ. разумный, благоразумный; справедливый, обоснованный ( о человеке)See:2) общ. умеренный, недорогой; сходный, разумный, невысокий ( о цене)See: -
11 reasonable
a1) разумный, благоразумный; рассудительный2) обоснованный, мотивированный- hold smth. reasonable3) умеренный; приемлемый, допустимый• -
12 reasonable
ˈri:znəbl прил.
1) а) обладающий разумом б) разумный, благоразумный;
рациональный;
здравый Let's be reasonable about this. ≈ Давай будем на этот счет благоразумны. It is not reasonable to demand so much from them. ≈ Неразумно столько от них требовать. Syn: judicious, wise, sensible
2) справедливый, обоснованный;
корректный
3) приемлемый, подходящий, сносный
4) недорогой ;
умеренный, сходный (о цене) разумный, благоразумный;
рассудительный - * solution разумное решение - to take a * view of smth. смотреть на что-л. здраво /благоразумно/ - you must (try to) be * (разговорное) будьте благоразумны, не упрямьтесь;
образумьтесь обоснованный - * claim обоснованная претензия - * suspicions небезосновательные /не лишенные основания/ подозрения - * excuse уважительная причина - the * wishes of the whole people законные чаяния всего народа - there is a * chance of success есть основания надеяться на успех, есть шансы на успех - I find it * that he should do so я считаю, что у него есть основания так поступать - is the accused quilty beyond * doubt? есть ли обоснованные сомнения в виновности подсудимого? умеренный;
приемлемый, сносный, допустимый - * conditions( техническое) нормальные /умеренные/ условия эксплуатации - on * terms на приемлемых условиях - to be * in one's desires быть умеренным /скромным/ в своих желаниях, не требовать невозможного (разговорное) недорогой - * price умеренная /сходная/ цена - * rent невысокая квартплата - strawberries are * now клубника подешевела - "Furnished apartment. R." "Меблированная комната. Недорого" (объявление) разумный, наделенный разумом - * being разумное существо reasonable надлежащий ~ обладающий разумом ~ обоснованный ~ подходящий ~ приемлемый, сносный;
недорогой (о цене) ;
умеренный ~ приемлемый ~ разумно необходимый ~ (благо) разумный;
рассудительный ~ разумный ~ рассудительный ~ резонный ~ соответствующий ~ справедливый ~ сходный (о цене)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reasonable
-
13 reasonable and customary charge
сокр. R&C charge страх. разумная и традиционная плата* (в страховании здоровья: превалирующий уровень платы за определенную медицинскую услугу, используемый при обычных условиях поставщиками медицинских услуг определенного региона и признаваемый страховщиком как разумный)Syn:usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable chargeSee:Англо-русский экономический словарь > reasonable and customary charge
-
14 reasonable
['riːz(ə)nəb(ə)l]1) Общая лексика: недорогой (о цене), обладающий разумом, осмысленный, приемлемый, сносный, сносный справедливый, умеренный, практичный, обоснованный, адекватный (in some contexts, such as адекватные цены (reasonable prices)), оправданный2) Медицина: целесообразный (о методе лечения)3) Техника: нормальный4) Математика: корректный, логичный, правдоподобный (о значениях величин), рациональный, удовлетворительный5) Юридический термин: надлежащий, разумно необходимый, соответствующий, справедливый, здравомыслящий (например, reasonable investor)6) Бухгалтерия: достаточный, пригодный7) Дипломатический термин: мотивированный8) Психология: имеющий мыслительные способности9) Официальное выражение: достаточно разумный (в течение достаточно разумного срока - for a reasonable period of time)10) Деловая лексика: подходящий, резонный, сходный (о цене), взвешенный, обоснованно необходимый11) Контроль качества: допустимый12) Психоанализ: благоразумный, разумный, рассудительный13) Макаров: целесообразный -
15 reasonable
['riːz(ə)nəbl]прил.1)б) разумный, благоразумный; рациональный; здравыйLet's be reasonable about this. — Давай будем трезво смотреть на это.
It is not reasonable to demand so much from them. — Неразумно столько от них требовать.
Syn:2) справедливый, обоснованный; корректный3) приемлемый, подходящий, сносный4) недорогой ; умеренный, сходный ( о цене)reasonable price — умеренная цена, доступная цена
-
16 reasonable notice
1) Общая лексика: заблаговременное уведомление, предварительное уведомление (upon reasonable notice - предварительно уведомив)2) Юридический термин: обоснованное предупреждение, разумное предупреждение, поданное в разумный срок уведомление/извещение (to give somebody a reasonable notice - известить/уведомить к.-н. в разумный срок)3) Патенты: приемлемое замечание -
17 reasonable term
приемлемая причина (условие)in reasonable terms — приемлемыми причинамиPayment shall be made at the time stipulated and buyers shall always take up documents which conform with the conditions of the contract. Obvious clerical errors shall not entitle buyers to reject documents, provided such errors are corrected in due time, explained or justified in reasonable terms. — Очевидные канцелярские ошибки не дают покупателям права на отказ от документов, при условии, что такие ошибки будут своевременно исправлены, объяснены или оправданы приемлемыми причинами.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > reasonable term
-
18 reasonable
-
19 reasonable
The English-Russian dictionary general scientific > reasonable
-
20 reasonable available control technology
- разумно доступная технология уменьшения загрязнения окружающей среды
- разумно доступная технология предупреждения загрязнения
разумно доступная технология предупреждения загрязнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разумно доступная технология уменьшения загрязнения окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reasonable available control technology
См. также в других словарях:
reasonable — rea·son·able adj 1 a: being in accordance with reason, fairness, duty, or prudence b: of an appropriate degree or kind c: supported or justified by fact or circumstance a reasonable belief that force was necessary for self defense d … Law dictionary
reasonable doubt — n: a doubt esp. about the guilt of a criminal defendant that arises or remains upon fair and thorough consideration of the evidence or lack thereof all persons are presumed to be innocent and no person may be convicted of an offense unless each… … Law dictionary
reasonable — rea‧son‧a‧ble [ˈriːznəbl] adjective 1. fair and sensible: • The company maintained that its bills were reasonable. • The restaurant sells good food at reasonable prices (= prices that are not too high ) . • The law requires the employer to take … Financial and business terms
reasonable person — n: a fictional person with an ordinary degree of reason, prudence, care, foresight, or intelligence whose conduct, conclusion, or expectation in relation to a particular circumstance or fact is used as an objective standard by which to measure or … Law dictionary
Reasonable suspicion — is a legal standard in United States law that a person has been, is, or is about to be engaged in criminal activity based on specific and articulable facts and inferences. It is the basis for an investigatory or Terry stop by the police and… … Wikipedia
Reasonable Doubt — Студийный альбом Jay Z … Википедия
reasonable time — n. A fair and appropriate amount of time to do something under given circumstances. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. reasonable time A v … Law dictionary
Reasonable accommodation — is a term used in Canada to refer to the theory that equality rights set out in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms demands that accommodation be made to various ethnic minorities. The concept is especially applied with… … Wikipedia
Reasonable Doubt — Studioalbum von Jay Z Veröffentlichung 25. Juni 1996 Label Roc A Fella Records Priority Records … Deutsch Wikipedia
reasonable force — see force 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reasonable force … Law dictionary
Reasonable — Rea son*a*ble (r[=e] z n*[.a]*b l), a. [OE. resonable, F. raisonnable, fr. L. rationabilis. See {Reason}, n.] 1. Having the faculty of reason; endued with reason; rational; as, a reasonable being. [1913 Webster] 2. Governed by reason; being under … The Collaborative International Dictionary of English