issue

la base del partito Pol — the rank and file of the party

gettare le basi per qc — to lay the basis o foundations for sth

avere buone basi Scol — to have a sound educational background

essere alla base di qc — to be at the basis of, (di problema) to be at the root of

servire da o come base a — (punto di partenza) to act as the basis for

in base a — (notizie, informazioni) according to

essere alla base di qcs. — to be o lie at the bottom of sth., to underlie sth

le -i di — the basics o fundamentals of

casa base — (nel baseball) home plate

base missilistica — missile o rocket base

base navale — naval base o station

i bambini che vedi nel cortile — the children whom o that you see in the yard

il libro che è sul tavolo — the book which o that is on the table

dovrei ottenere il massimo dei voti, il che è improbabile — I would have to get top marks, which is unlikely

un certo non so che — an indefinable something

quel film non era un gran che — that film was nothing special

quella ragazza ha un non so che di affascinante — there's something fascinating about that girl

che vestito ti vuoi mettere? — what (o which) dress do you want to put on?

che bel vestito! — what a lovely dress!

che buono! — how delicious!

guarda in che stato sei ridotto! — look at the mess you're in!

ero così felice che corsi a dirlo a tutti — I was so happy (that) I ran off to tell everyone

nasconditi qui che non ti veda nessuno — hide here, so nobody can see you

so che tu c'eri — I know (that) you were there

voglio che tu venga — I want you to come

sono anni che non lo vedo — I haven't seen him for o in years, it's years since I saw him

era appena uscita di casa che suonò il telefono — she had no sooner gone out than o she had hardly gone out when the telephone rang

arrivai che eri già partito — you had already left when I arrived

non è che non mi interessi la commedia, è che sono stanco e vorrei andare a letto — it's not that the play doesn't interest me, it's just that I'm tired and I'd like to go to bed

che tu venga o no, noi partiamo lo stesso — we're leaving whether you come or not

è più furbo che intelligente — he's more cunning than intelligent

non c'è di che! — (formula di cortesia) you're welcome! don't mention it! (con valore temporale)

l'estate che ci siamo conosciuti — the summer when o in which we met

a che cosa stai pensando? — what are you thinking of o about?

è probabile che venga — he is likely to come; (dopo verbi di volontà o comando)

ogni volta che vieni — every time you come; (finché)

seguire il proprio corso — to take o run o follow one's own course

dare libero corso a — to give free rein o expression to [immaginazione, fantasia]

fare un corso — [ studente] to do o follow o take a course, to take a class AE; [ insegnante] to give o teach a course

studente fuori corso — univ. = in Italy, a university student who hasn't finished his studies in the prescribed time

essere in corso, fuori corso — [ moneta] to be, not to be legal tender o in circulation

il corso degli astri — the course o path of the stars

essere in disaccordo con qcn. — to clash o disagree with sb., to take issue with sb.

fare un discorso — (in pubblico) to make a speech

gli ho fatto un bel discorso ieri iro — I gave him a piece of my mind yesterday

discorso diretto/indiretto — direct/indirect o reported speech

fare, tenere, pronunciare un discorso — to give, make, deliver a speech o an address

far cadere o portare il discorso su to bring up [questione, argomento]; nel bel mezzo del discorso fig. [ interrompere] midstream; essere nel bel mezzo del discorso — fig. to be in full flow

discorso diretto — ling. direct speech

discorso indiretto — ling. indirect o reported speech

sottoporre qcs. a discussione — to bring o put sth. up for discussion

fare delle -i per questioni di soldi — to argue about o over money

l'argomento in discussione — the matter of contention o at issue

mettere qcs. in discussione — to challenge o query sth., to call o bring sth. into question

a prezzo di costo — at cost, at cost price Brit

ti faccio un prezzo d'amico o di favore — I'll let you have it at a reduced price

pagare qc a caro prezzo fig — to pay dearly for sth

prezzo della corsa — (di taxi) taxi fare

vendere qcs. a un buon prezzo — to sell sth. at o for a good price

pagare qcs. a caro prezzo — fig. to pay dearly o a high price for sth.

ogni cosa ha il suo prezzo — fig. you can't expect a free ride, nothing is for nothing

il prezzo del silenzio — colloq. fig. hush money

l'amicizia non ha prezzo — you can't put a price o value on friendship

prezzo base — comm. reserve (price), target price; (alle aste) upset price AE

menu a prezzo fisso — fixed o set menu

non c'è problema! — (it's o there's) no problem!

qual è il problema? — what's the problem o matter?

è l'ultimo dei miei -i! — that's the least of my problems o worries!

arrivare al punto in cui — to reach the point o stage where

essere sul punto di fare — to be on the point of doing o (just) about to do o close to doing

a un punto tale che, a tal punto che — to such a degree o an extent that, so much so that

fino a un certo punto — up to a point, to a certain extent o degree

non è questo il punto — that's not the point o issue

punto com — inform. dot com

essere un punto a favore, a sfavore di qcn. — to be a point in sb.'s favour o a plus point for sb., to be a black mark against sb

alle 9 in punto — at 9 o'clock sharp o on the dot

mettere a punto — to develop [sistema, metodo]; to adjust, to fine-tune [macchina, apparecchio]

messa a punto — (di sistema, metodo) development; (di macchina, apparecchio) fine tuning

punto caldo — fig. hot o trouble spot

essere di nuovo punto e a capo — fig. to be back at square one

punto cardinale — fis. geogr. compass o cardinal point

punto critico — critical o crisis point

punto debole — weak point o spot

punto dolente — sore point o spot

punto esclamativo — exclamation mark BE o point AE

punto fermo — fig. anchor

punto di fuga — art. arch. vanishing point

punto G — anat. G spot

punto a giorno — sart. hemstitch

punto d'incontro — meeting point (anche fig.)

punto d'intersezione — mat. point of intersection

punto metallico — (graffetta) staple

punto morto — tecn. dead centre

essere a un punto morto — fig. to be at (a) deadlock o standstill

punto nero — med. blackhead

punto di partenza — starting point (anche fig.)

punto e basta! — that's (the end of) that! that's final! full stop! BE, period! AE

rilasciare una ricevuta — to give o issue a receipt

risultare da — to issue o result from

risulta chiaro che — it is plain o clear that