-
1 causale
causale 1. agg причинный rapporto causale -- причинная связь 2. f 1) dir побуждение, причина la causale del delitto -- мотивы преступления 2) (тж proposizione causale) gram причинное придаточное предложение -
2 causale
causale I. agg.m./f. causal ( anche Gramm). II. s.f. 1. motif m., mobile m.: la causale del reato le mobile du crime. 2. ( Gramm) proposition causale. -
3 causale
causalecausale [kau'za:le]I aggettivokausal, ursächlichII sostantivo Feminin1 linguistica, grammatica Kausalsatz Maskulin2 (jur:di un delitto) (Beweg)grund Maskulin, Ursache Feminin3 (com:di un pagamento) Verwendungszweck MaskulinDizionario italiano-tedesco > causale
4 causale
5 causale
f cause, reason* * *causale agg. causal, causative: rapporto causale, causative (o causal) relationship; (gramm.) proposizione causale, causative (clause)◆ s.f. ( motivo) cause, reason, motive: causale di un versamento, reason for payment; (dir.) causale di contratto, consideration of a contract; (amm.) colonna delle causali, description column.* * *[kau'zale]1. agg(rapporto, nesso) Gramm causal2. sfcause, reason* * *[kau'zale] 1.aggettivo causal (anche ling.)2.sostantivo femminile burocr.* * *causale/kau'zale/causal (anche ling.)II sostantivo f.burocr. causale di o del versamento reason for payment.6 causale
1. agg 2. f1) юр. побуждение, причинаla causale del delitto — мотив преступления2) (также proposizione causale грам.) причинное придаточное предложение7 causale
cauś ale 1. agg причинный rapporto causale — причинная связь 2. f 1) dir побуждение, причина la causale del delitto — мотивы преступления 2) (тж proposizione causale) gram причинное придаточное предложение8 causale
9 causale
основание, причинаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > causale
10 causàle
1. agg причинен; 2. f юр. причина, мотив; indicare la causàle del versamento посочвам причината за вноската.11 causale
12 causale
1. agg.proposizione causale (gramm.) — причинное придаточное предложение
2. f.(bur.) причина, побуждение (n.)13 causale
каузальный, причинный, являющийся причиной ( болезни)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > causale
14 causale di o del versamento
15 causale del pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > causale del pagamento
16 causale degli oneri
сущ.экон. (tributali) основание для взимания налоговИтальяно-русский универсальный словарь > causale degli oneri
17 causale degli oneri tributari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > causale degli oneri tributari
18 causale del pagamento
сущ.банк. основание платежа, назначение платежаИтальяно-русский универсальный словарь > causale del pagamento
19 causale di un pagamento
сущ.экон. основание платежаИтальяно-русский универсальный словарь > causale di un pagamento
20 causale di versamento
СтраницыСм. также в других словарях:
causale — /kau zale/ s.f. [dal lat. tardo causalis ], burocr. [motivo di un pagamento, di un atto e sim.] ▶◀ causa, giustificazione, motivazione … Enciclopedia Italiana
causale — cau·sà·le agg., s.f. 1. agg. CO di causa, che costituisce la causa di qcs.: rapporto causale, principio causale 2a. s.f. TS burocr. causa, motivo: specificare la causale del versamento Sinonimi: motivazione. 2b. s.f. BU movente: la causale di un… … Dizionario italiano
Causale — Cause Pour les articles homonymes, voir Cause (homonymie) et Causalité. On entend généralement par cause d’un fait ce qui le produit ou du moins participe à sa production. Donner les causes d un fait revient à le rendre intelligible en répondant… … Wikipédia en Français
causale — (причинный | causal | Kausal, ursächlich | causal | causale) Служащий для выражения причины; так говорят о союзе (puisque), о предложении (фр. puisqu il le veut). Реже этот термин обозначает синоним каузатива … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
causale — {{hw}}{{causale}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha forza di causa: principio –c. 2 Che indica la causa: proposizione, complemento, congiunzione –c. 3 Che costituisce la causa di qlco.: elemento –c. B s. f. 1 Proposizione subordinata indicante la causa per… … Enciclopedia di italiano
causale — pl.m. e f. causali … Dizionario dei sinonimi e contrari
causale — s. f. 1. (di delitto) causa, movente 2. (di pagamento) motivo, giustificazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Attribution Causale — En psychologie sociale, le concept d attribution causale désigne un processus par lequel les personnes expliquent et jugent autrui et l environnement dans lesquels elles évoluent en inférant les causes des comportements et des évènements. Le… … Wikipédia en Français
Attribution causale — En psychologie sociale, le concept d attribution causale désigne un processus par lequel les personnes expliquent et jugent autrui et l environnement dans lequel elles évoluent en inférant les causes des comportements et des évènements. Le… … Wikipédia en Français
Distribution causale — Fonction causale Une fonction causale est un fonction définie sur l ensemble des réels dont le support est borné à gauche. On définit de la même manière une distribution causale. Les fonctions et distributions causales les plus utilisées sont… … Wikipédia en Français
causal, causale, causals ou causaux — ● causal, causale, causals ou causaux adjectif (latin causalis) Qui constitue la cause de quelque chose ou qui relève de la causalité. Qui introduit une proposition de cause (par exemple comme, puisque … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский