-
1 invitación
imbita'θǐɔnfEinladung f, Aufforderung fsustantivo femenino2. [tarjeta] Einladungskarte dieinvitacióninvitación [imbita'θjon] -
2 hacer extensiva una invitación a alguien
hacer extensiva una invitación a alguieneine Einladung auf jemanden ausdehnenDiccionario Español-Alemán > hacer extensiva una invitación a alguien
-
3 nos alegramos de que haya aceptado la invitación
nos alegramos de que haya aceptado la invitaciónwir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen habenDiccionario Español-Alemán > nos alegramos de que haya aceptado la invitación
-
4 te agradezco la invitación
te agradezco la invitaciónich danke dir für die Einladung -
5 una invitación formal
una invitación formaleine offizielle Einladung -
6 convite
-
7 agradecer
aɡ̱rađe'θɛrv irr1) danken2) (fig: deber algo a alguien) danken, verdankenLe agradezco a mi profesor que me haya alertado de ese peligro. — Ich verdanke es meinem Lehrer, dass er mich auf diese Gefahr aufmerksam gemacht hat.
verbo transitivo1. [suj: persona] danken für (+A)2. [suj: cosas] dankbar sein für (+A)agradeceragradecer [aγraðe'θer]danken [für+acusativo]; te agradezco la invitación ich danke dir für die Einladung; les agradezco que me lo hayan dicho ich danke Ihnen, dass Sie es mir gesagt haben; le agradecería mucho si... subjuntivo ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn...; no sabes agradecer mi trabajo du weißt meine Arbeit nicht zu schätzen; el campo ha agradecido la lluvia der Regen hat den Feldern gut getan -
8 alegrar
ale'ɡ̱rarv1) erfreuen, erheitern2) (fig: hermosear algo) verschönern, verzierenverbo transitivo1. [persona] erfreuen2. (figurado) [habitación, ambiente] beleben3. (figurado) [achispar] anheitern————————alegrarse verbo pronominal1. [sentir alegría] sich freuen2. (figurado) [achisparse] einen Schwips bekommenalegraralegrar [ale'γrar]num1num (a personas) erfreuennum2num (cosas) belebennum1num (sentir alegría) sich freuen [de/con über+acusativo]; me alegro de verle de nuevo ich freue mich (darauf) Sie wiederzusehen; nos alegramos de que haya aceptado la invitación wir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen haben; me alegro (por ti) das freut mich (für dich) -
9 anular
I anu'lar vannullieren, abbestellen, stornierenII anu'lar m ANATPor favor, anule esto. — Bitte stornieren Sie das.
Iadjetivo[en forma de anillo] ringförmig————————sustantivo masculino→ link=dedo dedo{IIverbo transitivo1. [pedido] stornieren2. [cita] absagen[orden, decisión, permiso] widerrufen[vuelo, tren, autobús] streichen3. [a otra persona] jn in den Schatten stellen4. [matrimonio, sentencia] annullieren[ley] aufheben[contrato] auflösen5. [gol] aberkennen[partido] absagen————————anularse verbo pronominal[compromiso] rückgängig gemacht werden[excursión, partido] abgesagt werdenanularanular [anu'lar]num1num (ley) aufhebennum2num (sentencia, matrimonio) annullierennum4num (decisión, permiso) widerrufennum5num (cita) absagennum6num (tren, autobús) streichennum8num (persona) unterjochen■ anularse sich erniedrigennum1num (relativo al anillo) Ring-num2num (de forma de anillo) ringförmig -
10 declinar
đekli'narv1) GRAMM deklinieren2) ( inclinarse) sich neigen, sinken3) (fig: entrar en decadencia) verfallen, nachlassen4) (fig: acercarse a su fin) niedergehen, sich dem Ende zuneigen5) (fig: mutar, cambiar) sich verändern, wechseln6) (rehusar, rechazar) ablehnen, abweisenDeclino tu propuesta. — Ich lehne deinen Vorschlag ab.
verbo transitivo2. [rechazar] ablehnen————————verbo intransitivo[día] neigen[fiebre, vida económica] sinkendeclinardeclinar [dekli'nar]num1num (disminuir) nachlassennum2num (extinguirse) zu Ende gehennum2num lingüística, gramática deklinieren -
11 enviar
em'bǐarv1) abschicken, zuschicken, versenden, einsendenLa invitación te la enviaré por correo. — Ich werde dir die Einladung per Post schicken.
2) ( un recado) übermitteln3) ECO befördern4) ( entregar) aufgebenverbo transitivoenviar a alguien a hacer algo jn beauftragen, etw zu tunenviarenviar [embi'ar] <1. presente envío>schicken; (despachar) absenden; (circular) versenden; (telegrama) aufgeben; enviar (a) por algo a alguien jdn etwas holen lassen; enviar por correo mit der Post schicken; la ONU enviará a un mediador die UNO wird einen Vermittler entsenden -
12 extensivo
extensivoextensivo , -a [esten'siβo, -a]extensiv; hacer extensiva una invitación a alguien eine Einladung auf jemanden ausdehnen; hacer extensivos sus saludos a alguien jdm Grüße ausrichten -
13 formal
fɔr'maladj1) formal, formell, seriös2) ( confiable) zuverlässig, verlässlich3) JUR förmlichadjetivo1. [educado] anständig[serio] korrekt2. [en firme] formal3. [de forma] Form-formalformal [for'mal]num3num (oficial) formell, förmlich; una invitación formal eine offizielle Einladung; tiene novio formal sie hat einen festen Freund -
14 participación
partiθipa'θǐɔnf1) Anteilnahme f, Beteiligung f, Teilnahme f2)participación en los beneficios — ECO Gewinnbeteiligung f
3)participación electoral — POL Wahlbeteiligung f
4) ( informe) Meldung f, Mitteilung f5) ( de los socios) Partnerschaft fsustantivo femenino[colaboración] Beteiligung die2. [de lotería] Lotterielos dasparticipaciónparticipación [partiθipa'θjon]num1num (intervención) Teilnahme femenino [en an+dativo]; (en un negocio) Beteiligung femenino [en an+dativo]; (en una decisión) Mitbestimmung femenino; participación en los beneficios Gewinnbeteiligung femenino
См. также в других словарях:
invitación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de invitar: Acepté la invitación de Manuel para ir a comer. 2. Tarjeta o impreso utilizado para invitar: Ya he enviado las invitaciones de boda. 3. Pago de los gastos de otra persona: Todas las cenas eran … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
invitación — (Del lat. invitatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de invitar o ser invitado. 2. Impreso o tarjeta con que se invita o se es invitado. 3. Cédula o tarjeta que se compra para asistir a determinados actos … Diccionario de la lengua española
Invitación — Una invitación es el acto por el cual se comunica a una persona nuestro interés para que acuda a un acto o evento organizado por nosotros. Ello incluye fiestas, cenas, recepciones así como todo tipo de ceremonias: bodas, bautizos, comuniones, etc … Wikipedia Español
invitación — {{#}}{{LM I22576}}{{〓}} {{SynI23132}} {{[}}invitación{{]}} ‹in·vi·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ofrecimiento para participar en una celebración o en un acontecimiento: • No sé si aceptaré su invitación de ir al cine.{{○}} {{<}}2{{>}} Pago … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
invitación — (Del lat. invitatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de invitar: ■ no pudo rechazar su invitación a cenar. SINÓNIMO convite 2 Tarjeta con la que se invita a una persona a una celebración o acontecimiento: ■ envió invitaciones a… … Enciclopedia Universal
invitación — (f) (Intermedio) acto de pedir oficialmente a alguien que participe en una fiesta o se quede con otra persona Ejemplos: Tu invitación a la cita me ha sorprendido mucho, pero podemos ir a tomar algo por la tarde. Su exnovio no aceptó la invitación … Español Extremo Basic and Intermediate
invitación — s f 1 Acto de invitar: invitación a un concierto, invitación a una comida 2 Tarjeta con la cual se invita a alguien para celebrar un acontecimiento: invitaciones de boda, invitación para el estreno de una película … Español en México
invitación — sustantivo femenino 1) convite. 2) incitación, provocación, instigación, exhortación, estímulo. Por ejemplo: sus palabras son una invitación a la violencia. * * * Sinónimos: ■ obsequio, banquete … Diccionario de sinónimos y antónimos
Invitación a la danza (Weber) — Invitación a la danza (Aufforderung zum Tanz, en alemán), op. 65, es una pieza para piano a cuatro manos del compositor alemán Carl Maria von Weber. Mantiene un ritmo de vals de 3/4. Es popularmente conocida en la orquestación que hizo Hector… … Wikipedia Español
Invitación a Guillermo — La invitación a Guillermo fue una carta enviada por siete notables ingleses, posteriormente llamados los Siete Inmortales, a Guillermo de Orange Nassau que más tarde sería Guillermo III de Inglaterra , recibida el 30 de junio de 1688 del… … Wikipedia Español
invitación — f. Acción y efecto de invitar. Tarjeta con que se invita … Diccionario Castellano