-
1 beber
be'bɛrv1) trinken¿Desea usted beber algo? — Möchten Sie etw trinken?
¿Se puede beber el agua? — Kann man das Wasser trinken?
Anoche bebí demasiado. — Ich habe gestern Abend zu viel getrunken.
2) (fam: beber mucho) saufen3) ( animal) saufenverbo transitivo1. [líquido] trinken2. (figurado) [consumir, absorber] verschlingen————————verbo intransitivo1. (figurado) [emborracharse] trinken2. [brindar] trinken auf (+A)beberbeber [be'βer]I verbo intransitivo, verbo transitivonum2num (información) begierig aufnehmen -
2 beber a chorros
beber a chorrosin großen Zügen trinken -
3 beber a morro
beber a morroaus der Flasche trinken -
4 beber a sorbos
beber a sorbosin kleinen Schlucken trinken -
5 beber al gallete
beber al gallete(direkt) vom Strahl trinken -
6 beber algo sin resollar
beber algo sin resollar(figurativo) etw in einem Zug austrinken -
7 beber como una esponja
beber como una esponja(familiar) saufen wie ein Loch -
8 beber con regla
beber con reglain Maßen trinken -
9 beber de la botella
beber de la botellaaus der Flasche trinken -
10 beber de una forma desmesurada
beber de una forma desmesuradaübermäßig (viel) trinken -
11 beber las palabras a alguien
beber las palabras a alguienjemandem ganz aufmerksam zuhören -
12 beber los sesos
beber(se) los sesos(figurativo) den Verstand verlieren -
13 beber los vientos por algo
beber los vientos por algo(desearlo) sich dativo etwas innigst wünschen -
14 beber vino moderadamente es saludable
beber vino moderadamente es saludablemäßiger Weingenuss ist gesundDiccionario Español-Alemán > beber vino moderadamente es saludable
-
15 Beber con medida, alarga la vida
Wer mäßig trinkt, lebt länger.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Beber con medida, alarga la vida
-
16 Beber y comer son dos cosas que hay que hacer
Essen und trinken, das war und ist immer das Wichtigste.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Beber y comer son dos cosas que hay que hacer
-
17 me da aprensión beber de este vaso
me da aprensión beber de este vasoes ekelt mich aus diesem Glas zu trinkenDiccionario Español-Alemán > me da aprensión beber de este vaso
-
18 me da escrúpulo beber de latas
me da escrúpulo beber de latasich finde es eklig, aus Dosen zu trinken -
19 pudimos beber y comer a pasto
pudimos beber y comer a pastowir konnten nach Herzenslust essen und trinken -
20 si te empeñas en beber este vino asqueroso...
si te empeñas en beber este vino asqueroso...wenn du unbedingt diesen ekelhaften Wein trinken willst...Diccionario Español-Alemán > si te empeñas en beber este vino asqueroso...
См. также в других словарях:
beber — verbo transitivo,intr.,prnl. 1. Tomar (una persona o un animal) [un líquido]: Estuve dos días sin beber. Elena se ha bebido dos litros de agua. verbo transitivo,intr. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Beber — ist der Name folgender Orte: Beber (Bad Münder am Deister), Ortsteil von Bad Münder am Deister Beber ist der Name folgender Flüsse und Bäche in Ostfalen und dem Eichsfeld: Beber (Leine), Zufluss der Leine bei Heilbad Heiligenstadt (auch… … Deutsch Wikipedia
beber — beber, beber como un cosaco (como una esponja) expr. beber mucho. ❙ «...que como buen ruso bebía como un cosaco...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «...fuman como carreteros, beben como cosacos y dicen tacos...» Manuel Hidalgo, Azucena, que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
beber — |ê| v. tr. 1. Ingerir (líquidos). 2. Ingerir vinho ou bebidas alcoólicas. 3. Gastar em bebidas. 4. Absorver. 5. [Figurado] Receber com avidez. 6. Estar situado muito próximo de. 7. Suportar, sofrer. 8. beber do fino: andar bem informado (de… … Dicionário da Língua Portuguesa
beber — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: beber bebiendo bebido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bebo bebes bebe bebemos bebéis beben bebía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
beber — (Del lat. bibere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Ingerir un líquido: ■ cató el vino antes de beberlo. ► verbo intransitivo 2 Hacer un brindis: ■ bebieron por el éxito de todos. 3 Tomar bebidas alcohólicas: ■ bebe en exceso a… … Enciclopedia Universal
beber — v tr (Se conjuga como comer) 1 Hacer que entre algún líquido por la boca y deglutirlo: beber agua, beberse un refresco 2 Tomar bebidas alcohólicas: beber cerveza, beber tequila 3 Beber las palabras de alguien Escuchar con mucha atención o con una … Español en México
beber — {{#}}{{LM B04997}}{{〓}} {{ConjB04997}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05114}} {{[}}beber{{]}} ‹be·ber› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} tomarlo o ingerirlo: • Bebo porque tengo sed. ¿Quieres beber agua?{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
beber — beber1 (Del lat. bibĕre). 1. intr. Ingerir un líquido. U. t. c. tr.) 2. brindar (ǁ beber por la felicidad de alguien). 3. Hacer por vicio uso frecuente de bebidas alcohólicas. 4. Absorber, devorar, consumir. 5. Recibir, tomar, admitir, informarse … Diccionario de la lengua española
beber — (v) (Básico) tomar un líquido Ejemplos: De beber vamos a tomar vino tinto. Mi madre bebe demasiado café. Sinónimos: refrescar, sorber … Español Extremo Basic and Intermediate
beber — intr. Ingerir un líquido. Brindar, beber por la felicidad de otros. fig. Tomar por vicio bebidas alcohólicas. bebida. f. Cualquier líquido que se bebe. Vicio de tomar bebidas alcohólicas … Diccionario Castellano