-
1 intrattabile
intrattàbile agg 1) несговорчивый, неуступчивый 2) необрабатываемый, труднообрабатываемый, не поддающийся обработке (о материале) -
2 intrattabile
intrattàbile agg 1) несговорчивый, неуступчивый 2) необрабатываемый, труднообрабатываемый, не поддающийся обработке ( о материале) -
3 intrattabile
agg.невыносимый, невозможный -
4 intrattabile
agg1) несговорчивый, неуступчивый2) необрабатываемый, труднообрабатываемый, не поддающийся обработке•Syn:Ant: -
5 intrattabile
прил.общ. несговорчивый, труднообрабатываемый (о материале), неуступчивый -
6 intrattabile
необрабатываемый, не поддающийся обработке -
7 неуживчивый
прил.intrattabile, insocievole, riottosoнеуживчивый старик — un vecchio intrattabileнеуживчивый характер — un carattere insocievole -
8 indocile
-
9 ispido
agg1) жёсткий, шершавый, колючий, щетинистый2) перен. грубый, резкий; ершистый; привередливый•Syn:irsuto, irto, peloso, перен. scontroso, intrattabile -
10 maneggevole
agg1) управляемый; подвижной2) податливый; сговорчивый•Syn:maneggiabile, manevole, перен. alla mano, trattabile, abbordabileAnt: -
11 pieghevole
1. agg1) гибкий, сгибаемый2) складнойombrello pieghevole — складной зонт(ик)3) перен. податливый; уступчивыйpieghevole alle lusinghe — падкий на лесть4) перен. гибкий, разносторонний2.см. dépliantSyn:piegabile, flessibile, elastico, duttile, перен. cedevole, trattabile, facileAnt: -
12 refrattario
1. agg1) жаростойкий, жаропрочный; тугоплавкийmattoni refrattari — огнеупорный кирпич2) перен. бесчувственный, твердокаменный3) мед. обладающий иммунитетом2. m1) уст. уклоняющийся от воинской повинности•Syn:duro, resistente, перен. insensibile, inflessibile, renitente, intrattabileAnt: -
13 riottoso
-
14 scontroso
-
15 trattabile
agg2) поддающийся трактовке, трактуемый4) сговорчивый; снисходительный•Syn:Ant: -
16 неподдающийся
разг. -
17 непокладистый
-
18 неуправляемый
прил.неуправляемая модель — modello non radiocomandato2) перен. ( не поддающийся воздействию) intrattabile; indisciplinabile (автомобильное движение и т.п.)неуправляемый подросток — un ragazzo difficile -
19 подступ
м.2) мн. подступы vie d'accesso; approcci m plк нему подступа нет — è inaccessibile; è inabordabile ( о высокомерном человеке); è intrattabile (о раздражительном, сердитом человеке)
См. также в других словарях:
intrattabile — /intra t:abile/ agg. [dal lat. intractabĭlis, per il sign. 1; con altre accezioni, der. di trattabile, col pref. in 2]. 1. [di persona con cui è difficile trattare e ragionare] ▶◀ bisbetico, difficile, inaccostabile, ispido, scontroso, scorbutico … Enciclopedia Italiana
intrattabile — in·trat·tà·bi·le agg. CO 1. di qcn., che ha un comportamento brusco e poco socievole, con cui è difficile avere a che fare: stai diventando sempre più intrattabile! | che denota insofferenza e scontrosità: carattere intrattabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
intrattabile — {{hw}}{{intrattabile}}{{/hw}}agg. Di persona con carattere scontroso e irascibile | Non trattabile: prezzo –i; CONTR. Trattabile … Enciclopedia di italiano
intrattabile — pl.m. e f. intrattabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
intrattabile — agg. 1. (di persona) scontroso, irascibile, iracondo, collerico, insocievole, aspro, duro, indocile, angoloso, difficile, inabbordabile, inavvicinabile, ingestibile, asociale, inselvatichito, ispido, riottoso, ritroso, malmostoso (sett.) CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intratabil — INTRATÁBIL, Ă, intratabili, e, adj. (Cu) care nu se poate trata; netratabil. – Din it. intrattabile. cf. fr. i n t r a i t a b l e. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Intratabil ≠ tratabil Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … Dicționar Român
bisbetico — bi·sbè·ti·co agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi ha un carattere lunatico; intrattabile: una vecchia bisbetica e invadente, è un orso e un bisbetico | agg., proprio di persona lunatica e intrattabile: umore bisbetico, carattere bisbetico… … Dizionario italiano
difficile — dif·fì·ci·le agg., s.m. FO 1. agg., che richiede abilità, attenzione, fatica: un impresa, un compito difficile, questione difficile da risolvere, difficile a dirsi, difficile a farsi Sinonimi: arduo, 2complesso, complicato, delicato, difficoltoso … Dizionario italiano
trattabile — /tra t:abile/ agg. [dal lat. tractabĭlis, der. di tractare trattare ]. 1. [di materiale, che può essere facilmente trattato] ▶◀ lavorabile. ‖ duttile, malleabile, plasmabile. ◀▶ intrattabile. 2. (comm.) [di prezzo e sim., che si può negoziare]… … Enciclopedia Italiana
affabile — af·fà·bi·le agg. CO 1a. di qcn., che si dimostra cordiale e disponibile verso gli altri Sinonimi: amabile, amichevole, aperto, benevolo, benigno, bonario, 1buono, comunicativo, cordiale, cortese, familiare, 1gentile, accessibile, accostabile,… … Dizionario italiano
angoloso — an·go·ló·so agg. CO 1a. che ha angoli, fatto ad angoli 1b. estens., di viso, di corpo: ossuto, scarno: un volto angoloso Sinonimi: scarno, spigoloso. Contrari: carnoso, in carne, paffuto, tondo. 2. fig., di comportamento, di carattere:… … Dizionario italiano