-
1 привередливый
прил. разг.schizzinoso; di gusti troppo esigenti / difficili ( взыскательный); di difficile contentatura -
2 difficile
1.1) трудный, нелёгкий, сложный2) трудный, непонятный3) трудный, тяжёлый, полный тягот4) тяжёлый, неуживчивый5) привередливый, придирчивый, требовательный2. м.fa sempre il difficile — он всегда привередничает, он всегда заставляет себя упрашивать
2) трудность, загвоздка* * *сущ.1) общ. трудность, затруднение, привередливый, сложный, трудный, тяжёлый2) экон. требовательный -
3 schifiltoso
1.брезгливый, привередливый2. м.брезгливый человек, привередник* * *сущ.общ. брезгливый, привередник, привередливый -
4 schizzinoso
1. 2. м.привередник, привереда* * *прил.общ. капризный, привередливый, придирчивый, разборчивый (в еде) -
5 boccuccia
f1) ротик -
6 difficile
1. agg1) трудный, тяжёлый; сложныйdifficile a capire — труднопонимаемый, непонятный2) требовательный, привередливыйgusto difficile — капризный вкусcarattere difficile — тяжёлый / неуживчивый характерnon fare il / la difficile! разг. — брось кочевряжиться / выдрючиваться / выпендриваться!è difficile che sia in casa — вряд ли он сейчас дома2. mтрудность, затруднениеSyn:faticoso, difficoltoso, astruso, ostico, complicato, arduo, scabroso, spinoso, duro, graveAnt: -
7 difficoltoso
-
8 ispido
agg1) жёсткий, шершавый, колючий, щетинистый2) перен. грубый, резкий; ершистый; привередливый•Syn:irsuto, irto, peloso, перен. scontroso, intrattabile -
9 schizzinoso
1. aggпривередливый, придирчивый, капризный; брезгливый; разборчивый ( в еде)2. mпривередник, привереда разг.Syn: -
10 разборчивый
прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabile -
11 boccuccia
boccuccia f 1) ротик far boccucce fig -- презрительно <пренебрежительно> кривить рот 2) привередливый человек, привереда (разг) -
12 difficile
diffìcile 1. agg 1) трудный, тяжелый; сложный lavoro difficile -- тяжелый труд ragazzi difficili -- трудные подростки difficile a tradurre -- трудный для перевода difficile a capire -- труднопонимаемый, непонятный lingua difficile da imparare -- трудный для изучения язык 2) требовательный, привередливый gusto difficile -- капризный вкус carattere difficile -- тяжелый <неуживчивый> характер non fare ildifficile! fam -- брось кочевряжиться <выдрючиваться, выпендриваться>! 3) маловероятный Х difficile che sia in casa -- вряд ли он сейчас дома non Х difficile... -- (вполне) возможно... 2. m трудность, затруднение qui sta il difficile -- в том-то и трудность -
13 difficoltoso
-
14 ispido
-
15 schizzinoso
schizzinóso 1. agg привередливый, придирчивый, капризный; брезгливый; разборчивый( в еде) 2. m привередник, привереда (разг) -
16 boccuccia
boccuccia f́ 1) ротик far boccucce fig — презрительно <пренебрежительно> кривить рот 2) привередливый человек, привереда ( разг) -
17 difficile
diffìcile 1. agg 1) трудный, тяжёлый; сложный lavoro difficile — тяжёлый труд ragazzi difficili — трудные подростки difficile a tradurre — трудный для перевода difficile a capire — труднопонимаемый, непонятный lingua difficile da imparare — трудный для изучения язык 2) требовательный, привередливый gusto difficile — капризный вкус carattere difficile — тяжёлый <неуживчивый> характер non fare ildifficile! fam — брось кочевряжиться <выдрючиваться, выпендриваться>! 3) маловероятный è difficile che sia in casa — вряд ли он сейчас дома non è difficile … — (вполне) возможно … 2. m трудность, затруднение qui sta il difficile — в том-то и трудность -
18 difficoltoso
-
19 ispido
-
20 schizzinoso
schizzinóso 1. agg привередливый, придирчивый, капризный; брезгливый; разборчивый ( в еде) 2. m привередник, привереда ( разг)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
привередливый — См. строгий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привередливый брезгливый, все не по нем, заевшийся, капризный, чистоплюйский, переборчивый, все не так, не потрафишь, не… … Словарь синонимов
ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ — ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ, привередливая, привередливое; привередлив, привередлива, привередливо (разг. неод.). Слишком разборчивый, с прихотями, капризами, придирками, такой, которому трудно угодить. Привередливый старик. Привередливые вкусы. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ — ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Слишком разборчивый, с прихотями, капризами. П. ребёнок. Привередлив в еде. | сущ. привередливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привередливый — Искон. Преф. производное от вередливый «неженка, слабый», суф. образования от веред «боль, болячка, рана», в диалектах еще известного. Привередливый исходно «слишком чувствительный к боли». См. вред … Этимологический словарь русского языка
Привередливый — прил. разг. Слишком разборчивый, с прихотями, придирками, капризами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привередливый — привередливый, привередливая, привередливое, привередливые, привередливого, привередливой, привередливого, привередливых, привередливому, привередливой, привередливому, привередливым, привередливый, привередливую, привередливое, привередливые,… … Формы слов
привередливый — Образовано приставочным способом от прилагательного вередливый – изнеженный, слабый , произведенного от сохранившегося в диалектах веред – болячка , восходящего к той же основе, что и вред … Этимологический словарь русского языка Крылова
привередливый — привер едливый … Русский орфографический словарь
привередливый — … Орфографический словарь русского языка
привередливый — Syn: см. разборчивый … Тезаурус русской деловой лексики
привередливый — ая, ое; лив, а, о. Слишком разборчивый, такой, которому трудно угодить. П. больной. Привередлив в одежде, в выборе друзей. Невеста чересчур привередлива. ◁ Привередливо, нареч. П. ковырять вилкой в тарелке. П. выбирать шляпку. Привередливость, и; … Энциклопедический словарь