-
1 непокорный
прил.indomito; indocile ( чаще о животных); ricalcitrante книжн. ( упорный) -
2 indocile
непокорный, непослушный* * *прил.общ. непокорный, непослушный -
3 ribelle
-
4 disubbidiente
-
5 immaneggiabile
-
6 indocile
-
7 ingovernabile
-
8 renitente
agg m, fнепокорный, неподчиняющийся; оказывающий противодействие / сопротивлениеrenitente alla legge / agli ordini — не подчиняющийся закону / приказамrenitente alla leva — уклоняющийся от воинской обязанности / от призыва на военную службуi renitenti saranno puniti a norma di legge — уклоняющиеся от призыва на военную службу будут наказаны по всей строгости законаSyn: -
9 ribelle
1. agg1) мятежный, бунтующий; сопротивляющийся2) непокорный, строптивый; ершистый разг.è ribelle a qualsiasi consiglio — любой совет он принимает в штыки разг.3) стойкий, упорный; неподдающийся2. m, fмятежник [мятежница], бунтовщик [бунтовщица]; повстанецSyn: -
10 ricalcitrante
-
11 riottoso
-
12 rivoltoso
-
13 буйный
прил.1) violento, furioso2) (непокорный, шумный) violento, ribelle3) ( стремительный) impetuoso4) ( о растительности) rigogliosoбуйная зелень — vegetazione lussureggiante / rigogliosa -
14 disubbidiente
disubbidiènte agg непослушный, непокорный -
15 immaneggiabile
immaneggiàbile agg 1) трудноуправляемый 2) непокорный, своенравный -
16 indocile
indòcile agg непослушный, непокорный mano indocile -- неумелая рука lingua indocile -- несдержанный язык cavallo indocile -- лошадь с норовом terre indocili -- труднообрабатываемые земли -
17 ingovernabile
ingovernàbile agg 1) трудноуправляемый 2) непокорный, непослушный 3) не поддающийся обработке -
18 renitente
renitènte agg непокорный, неподчиняющийся; оказывающий противодействие <сопротивление> renitente alla legge -- неподчиняющийся закону renitente alla leva -- уклоняющийся от воинской повинности i renitenti saranno puniti a norma di legge -- уклоняющиеся от призыва на военную службу будут наказаны по всей строгости закона -
19 ribelle
ribèlle 1. agg 1) мятежный, бунтующий; сопротивляющийся 2) непокорный, строптивый; ершистный (разг) spirito ribelle -- буйная голова; мятежная душа Х ribelle a qualsiasi consiglio -- любой совет он принимает в штыки (разг) 3) стойкий, упорный; не поддающийся (+ D) emicrania ribelle ai rimedi -- стойкая головная боль malattia ribelle alle cure -- стойкая болезнь 2. m, f мятежни|к, -ца, бунтовщи|к, -ца; повстанец -
20 ricalcitrante
ricalcitrante agg 1) упрямый, упорный; строптивый; норовистый( о лошади) ricalcitrante al giogo -- непокорный 2) fig колеблющийся, сомневающийся
См. также в других словарях:
непокорный — непокорный … Орфографический словарь-справочник
непокорный — См. упрямый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непокорный мятежный, упрямый; буйный, брыкливый, супротивный, непослушливый, строптивый, непокорливый, сладу нет,… … Словарь синонимов
НЕПОКОРНЫЙ — НЕПОКОРНЫЙ, непокоривый, непокорливый, непокорчивый, не покоренный, не покорившийся; непослушный, ослушный, своевольный, не признающий над собой начальства, власти. Непокорность, непокорливость, чивость жен. свойство, а непокорство ср. состояние… … Толковый словарь Даля
НЕПОКОРНЫЙ — НЕПОКОРНЫЙ, непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно. Не желающий признавать над собой чьей нибудь власти, не подчиняющийся, строптивый. «Вознесся выше он главою непокорной Александрийского столпа.» Пушкин. «Катя… нрава была… … Толковый словарь Ушакова
Непокорный — I м. разг. Тот, кто не признает над собою чьей либо власти. II прил. 1. Не признающий над собою чьей либо власти; непослушный, строптивый. 2. Выражающий непокорность. 3. перен. Не поддающийся воздействию; такой, которым трудно овладеть (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Непокорный — I м. разг. Тот, кто не признает над собою чьей либо власти. II прил. 1. Не признающий над собою чьей либо власти; непослушный, строптивый. 2. Выражающий непокорность. 3. перен. Не поддающийся воздействию; такой, которым трудно овладеть (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непокорный — непокорный, непокорная, непокорное, непокорные, непокорного, непокорной, непокорного, непокорных, непокорному, непокорной, непокорному, непокорным, непокорный, непокорную, непокорное, непокорные, непокорного, непокорную, непокорное, непокорных,… … Формы слов
непокорный — покорный … Словарь антонимов
непокорный — непок орный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
непокорный — кр.ф. непоко/рен, непоко/рна, рно, рны; непоко/рнее … Орфографический словарь русского языка
непокорный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Не желающий покоряться, повиноваться; непослушный. Н. ученик. Н ая дочь. Н. народ. // Выражающий неповиновение. Н. вид. Н ые речи. 2. Такой, который не поддаётся, плохо поддаётся какому л. воздействию. Н ые волосы. Н.… … Энциклопедический словарь