into+a+fury

{goud}
I. 1. остен
2. подтик, стимул
II. 1. v мушкам/ръгам/карам с остен
2. подтиквам, възбуждам, стимулирам (и с on), предизвиквам
to GOAD someone into doing something предизвиквам/тласкам някого да направи нещо
to GOAD someone into (a) fury вбесявам/разярявам някого

* * *

{goud} n 1. остен; 2. подтик, стимул.(2) {goud} v 1. мушкам/ръгам/карам с остен; 2: подтиквам, възбуж

* * *

стимул; стимулирам; остен; предизвиквам;

* * *

* * *

goad [goud] I. n 1. остен; прен., разг. принуда, натиск; 2. подтик, стимул; II. v 1. мушкам (карам) с остен, подкарвам; 2. подтиквам, подстрекавам, възбуждам, стимулирам; предизвиквам; to \goad s.o. on (into doing s.th.) подтиквам (тласкам, предизвиквам) някого към нещо (да направи нещо); to \goad s.o. into (a) fury вбесявам, разярявам някого.

1) (eyelash) ciglio m.

2) (whipstroke) frustata f.

3) (whip) sferza f., frusta f.

4) (flogging) fustigazione f.

1) (whip) frustare [animal, person]

2) fig. (batter) [ rain] battere violentemente contro [ windows]; [ storm] spazzare [ region]; [ waves] sferzare [ shore]

3) (criticize) (anche lash into) scagliarsi contro [ person]

•

- lash out

verbo transitivo (secure) legare (to a)

* * *

1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) ciglio

2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) frustata

3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) frustino

1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) frustare

2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) legare, assicurare

3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) sferzare, agitarsi

4) ((of rain) to come down very heavily.) piovere a dirotto

•

- lash out

* * *

1. n

1) (also: eye lash) ciglio

2) (thong) laccio (di cuoio), (stroke) frustata, colpo di frusta, (of tail) colpo

2. vt

1) (beat etc) frustare, (subj: rain, waves), (also: lash against) picchiare (contro), sbattere (contro)

2) (esp Naut: tie) legare

•

- lash down

- lash out

* * *

1 (= whiplash) sverzino; sferzino

2 frustata; scudisciata; sferzata ( anche fig.): The slave received ten lashes, lo schiavo ha ricevuto dieci frustate

3 (naut., un tempo) fustigazione

4 (fig.) flagello; furia; sferza: the lash of the rain, la sferza della pioggia

5 ( dell'occhio, = eyelash) ciglio

6 (fig.) sarcasmo

7 ( slang Austral.) prova; tentativo: Let's have a lash at it!, proviamoci!

A v. t.

1 frustare; scudisciare; sferzare ( anche fig.); urtare contro: to lash a horse, frustare un cavallo; to lash vices, sferzare (o censurare aspramente) i vizi; The waves lashed the cliffs, le onde sferzavano le scogliere

2 aizzare; incitare; far montare (su tutte le furie): The rebuke lashed him into a fury, il rimprovero lo fece montare su tutte le furie

3 sferzare, agitare, scuotere ( la coda, ecc.)

B v. i.

1 agitarsi violentemente; sferzare l'aria: The cat's tail was lashing about, la coda del gatto sferzava l'aria

2 dare sferzate; menare frustate

● ( della pioggia) to lash down, cadere a dirotto □ to lash oneself into a fury, montare su tutte le furie □ to lash out, menar colpi alla cieca; ( di cavallo) sferrare calci; (fam.) sperperare ( denaro); fare spese folli; ( anche) usare parole grosse □ to lash out at sb., scagliarsi contro (o picchiare) q.; (fig.) inveire contro (o sgridare aspramente) q. □ to lash out at the government, criticare (o attaccare) aspramente il governo.

v. t. ( di solito, to lash down)

1 legare (o assicurare) con funi ( il carico, ecc.)

2 (naut.) rizzare ( cose a bordo); trincare ( vele).

* * *

1) (eyelash) ciglio m.

2) (whipstroke) frustata f.

3) (whip) sferza f., frusta f.

4) (flogging) fustigazione f.

1) (whip) frustare [animal, person]

2) fig. (batter) [ rain] battere violentemente contro [ windows]; [ storm] spazzare [ region]; [ waves] sferzare [ shore]

3) (criticize) (anche lash into) scagliarsi contro [ person]

•

- lash out

verbo transitivo (secure) legare (to a)

1) (stroke) [Peitschen]hieb, der

2) (part of whip) biegsamer Teil der Peitsche; (whipcord) Peitschenschnur, die; (as punishment)

3) (on eyelid) Wimper, die

1) (make violent movement) schlagen; [Peitsche, Schlange:] zuschlagen

2) (strike) [Welle, Regen:] peitschen ( against gegen, on auf + Akk.); [Person:] [mit der Peitsche] schlagen (at nach)

1) (fasten) festbinden (to an + Dat.)

2) (flog) mit der Peitsche schlagen; (as punishment) auspeitschen

3) (move violently) schlagen mit

4) (beat upon) peitschen

- academic.ru/88618/lash_down">lash down

- lash out

* * *

1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) die Wimper

2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) der (Peitschen-, etc.)Hieb

3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) die Peitschenschnur

1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) peitschen

2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) festzurren

3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) peitschen

4) ((of rain) to come down very heavily.) prasseln

•

- lash out

* * *

<pl -es>

n [Augen]wimper f

I. n

<pl -es>

1. (whip) Peitsche f; (flexible part) Peitschenriemen m

▪ the \lash Peitschenhiebe pl, die Peitsche

he could only make them work under threat of the \lash er konnte sie nur zum Arbeiten bringen, indem er ihnen Peitschenhiebe androhte

2. (stroke of whip) Peitschenhieb m

3. ( fig: criticism) scharfe [o herbe] Kritik

to feel the \lash of sb's tongue jds scharfe Zunge zu spüren bekommen

to come under the \lash Hiebe bekommen fig, herbe Kritik ernten

4. (sudden movement) Peitschen nt, Hieb m

with a powerful \lash of its tail, the fish jumped out of the net der Fisch befreite sich mit einem kräftigen Schwanzschlag aus dem Netz

II. vt

1. (whip)

▪ to \lash sb [with sth] jdn [mit etw dat] auspeitschen

2. (strike violently)

▪ to \lash sth gegen etw akk schlagen

rain \lashed the windowpanes der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben

storms \lashed the southern coast of Britain Stürme fegten über die Südküste Großbritanniens hinweg

3. (strongly criticize)

▪ to \lash sb heftige Kritik an jdm üben

4. (move violently)

to \lash its tail animal mit dem Schwanz schlagen

5. (tie)

▪ to \lash sb/sth to sth jdn/etw an etw dat [fest]binden [o anbinden]

to \lash two things together zwei Dinge zusammenbinden

III. vi

1. (strike)

▪ to \lash at sth gegen etw akk schlagen; ( fig) rain, wave gegen etw akk peitschen

▪ to \lash at sb [with sth] auf jdn [mit etw dat] einschlagen

2. (move violently) schlagen

* * *

1. n

1) (= whip) Peitsche f; (= thong) Schnur f

2) (= stroke as punishment) (Peitschen)schlag m

3) (= lashing of tail) Schlagen nt; (of waves, rain) Peitschen nt

4) (fig) Schärfe f

2. vt

1) (= beat) peitschen; (as punishment) auspeitschen; (hail, rain, waves) peitschen gegen; tail schlagen mit

2) (fig: criticize) heruntermachen (inf), abkanzeln

3) (= tie) festbinden (to an +dat)

3. vi

* * *

lash¹ [læʃ]

A s

1. Peitschenschnur f

2. Peitschenhieb m:

have a lash at sth Aus umg etwas probieren oder versuchen

3. the lash die Prügelstrafe

4. fig

a) (at) (Peitschen)Hieb m (gegen), Geißelung f (gen)

b) Schärfe f:

the lash of her tongue ihre scharfe Zunge;

the lash of his criticism seine beißende Kritik

5. Peitschen n (auch fig):

the lash of the lion’s tail;

6. fig Aufpeitschen n:

7. (Augen)Wimper f

B v/t

1. (aus)peitschen

2. fig

a) peitschen:

b) peitschen(d schlagen) an (akk) oder gegen:

3. peitschen mit:

lash its tail mit dem Schwanz um sich schlagen

4. fig aufpeitschen ( into zu):

lash o.s. into a fury sich in Wut hineinsteigern

5. fig geißeln, vom Leder ziehen gegen

6. lash out umg etwas springen lassen, spendieren

C v/i

1. peitschen(d schlagen) ( against an akk, gegen):

lash down niederprasseln (Regen, Hagel)

2. schlagen (at nach):

lash about ( oder around) (wild) um sich schlagen;

lash back zurückschlagen;

a) einschlagen auf (akk),

b) fig jemanden zusammenstauchen;

a) (wild) um sich schlagen,

b) ausschlagen (Pferd);

a) einschlagen auf (akk),

b) auch lash out against fig geißeln (akk), vom Leder ziehen gegen;

lash out in all directions fig zu einem Rund(um)schlag ausholen

3. lash out umg sich in Unkosten stürzen, viel Geld ausgeben ( beide:

on für)

lash² [læʃ] v/t

1. auch lash down binden (to, on an akk), festbinden (to, on an dat)

2. SCHIFF (fest)zurren

* * *

1) (stroke) [Peitschen]hieb, der

2) (part of whip) biegsamer Teil der Peitsche; (whipcord) Peitschenschnur, die; (as punishment)

3) (on eyelid) Wimper, die

1) (make violent movement) schlagen; [Peitsche, Schlange:] zuschlagen

2) (strike) [Welle, Regen:] peitschen ( against gegen, on auf + Akk.); [Person:] [mit der Peitsche] schlagen (at nach)

1) (fasten) festbinden (to an + Dat.)

2) (flog) mit der Peitsche schlagen; (as punishment) auspeitschen

3) (move violently) schlagen mit

4) (beat upon) peitschen

- lash down

- lash out

* * *

Peitsche -en f.

Wimper -n f.

{'læʃ}
I. 1. шибам, бия (с камшик)
замахвам (at)
удрям (се) в (за дъжд, град) (и с against), удрям, разбивам се о (за вълни), шибам, разпенвам (вода) (за вятър)
2. силно възбуждам
разгневявам, разярявам, вбесявам (to, into)
to LASH oneself into a fury/rage разярявам се
3. махам, замахвам (с опашка-за животно, с камшик, тояга-за човек), мятам се, движа се нервно
ритам (за кон) (out)
4. прен. остро критикувам, порицавам, бичувам
5. свързвам, завързвам към нещо (down, on, together, to)
6. свързвам, завързвам (неща) (together)
връзвам, привързвам (to, down, on)
lash about търся отчаяно, лутам се (да намеря)
lash down завързвам, пристягам (с въже и пр.), изливам се като из ведро
lash on бия (животно) с камшик, за да върви
lash out внезапно почвам да ритам/да хвърлям къч (за кон)
to LASH out against/at нахвърлям се върху, нападам остро (и прен.)
to LASH out into expenditure харча безразсъдно, пилея пари
II. 1. (пресукан) камшик, бич
to he under the LASH подложен съм на телесно наказание, прен. подложен съм на остра/унищожителна критика
2. удар на камшик, шибане, блъскане (за вятър, дъжд)
3. остра критика, язвителна забележка
4. принуда
5. мигла, клепка

* * *

{'lash} v 1. шибам, бия (с камшик); замахвам (at); удрям (се) в ((2) {'lash} n 1. (пресукан) камшик, бич; to he under the lash подлож

* * *

шибам; разярявам; бия; бич; бичувам; дразня; замахвам; камшик; клепка;

* * *

* * *

lash[læʃ] I. v 1. шибвам, бия (с камшик); замахвам (at); удрям се в, шибам (за дъжд, град) (и с against); шибам, разпенвам ( вода) (за вятър); удрям, разбивам се о (брега - за вълни); 2. силно възбуждам, дразня, разярявам, разядосвам, вбесявам (to, into); to \lash o.s. into a rage разярявам се; 3. въртя, движа ( опашка) бързо, ядосано (за животно); мятам се, движа се бързо, нервно, шибам (за опашката на животно); 4. прен. остро критикувам, порицавам, бичувам, скастрям; подигравам; 5. свързвам, завързвам ( together); връзвам за (to, down, on); 6. мор. закрепвам (части на кораб в очакване на лошо време); II. n 1. (пресукан) камшик, бич; 2. удар на камшик; прен. остра критика; to be under the \lash подложен съм на остра (унищожителна) критика; 3. мигла, клепка (и eye-\lash).

work up [sth.] stimolare [ interest]; allargare, accrescere [ support]

1) (excite) eccitare [child, crowd]

2) (annoy) innervosire

* * *

1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. ( adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) arrabbiarsi

2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) suscitare, stimolare

* * *

vt + adv

1) (develop: trade) sviluppare

2)

* * *

work up [sth.] stimolare [ interest]; allargare, accrescere [ support]

1) (excite) eccitare [child, crowd]

2) (annoy) innervosire

1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. ( adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) hidse sig op

2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) oparbejde

* * *

1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. ( adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) hidse sig op

2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) oparbejde

v. (got, gotten, getting) 1. авах. I must \get a new car. Би шинэ машин авах ёстой. 2. -тай байх. 3. ямар нэг юмны байдал хувирах, болох. \get fat таргалах. She's getting better. Түүний бие сайжирч байна. \get dressed хувцаслах. He got red in the face. Түүний нүүр нь улайв. 4. зарим үед үйл үгийн өмнө орж тухайн үйл үгийн үйлдүүлэх хэв болдог. We must \get this job finished. Бид энэ ажлыг дуусгах ёстой. They got their daughter married. Тэд охиноо хүнтэй суулгав. I got the clock going. Би цагийг засаж явдаг болгов. 5. орох, ирэх, хүрэх. She got onto the train. Тэр, галт тэргэнд оров. 6. хөдөлгөх, шилжүүлэх, байры нь өөрчлөх. We couldn't \get the table through the door. Бид ширээг хаалгаар оруулж чадсангүй. 7. өвчин тусах/ авах, өвчинд шаналах. \get flu ханиад хүрэх. 9. хоол хийх/ болгох. 10. унаагаар явах. Shall we walk or \get the bus? Бид явганаар уу эсвэл автобусаар явах уу ? 11. баривчлах, барьж авах. The police haven't managed to \get the man who committed these murders. Эдгээр хүн амины хэргийг үйлдсэн этгээдийг цагдаагийнхан барьж чадсангүй. 12. ойлгох. Nobody got the joke. Энэ наргианыг хэн ч ойлгосонгүй. be getting on 1. хөгшрөх, настай болох. 2. цаг орой болох. be getting on for... хүрэх, дөхөх. He's getting on for eighty. Тэр, ная дөхөж байгаа. get doing sth юм хийж эхлэх. get anywhere/ somewhere амжилтанд/ ямар нэг үр дүнд хүрэх. get there нөр хөдөлмөрсний эцэст зорьсондоо хүрэх, зорилгоо биелүүлэх. Writing a dictionary is a long and difficult business but we're getting there. Толь бичиг зохиох нь удаан бөгөөд хэцүү ажил авч бид зорилгодоо хүрч байна. get about/ around 1. ам дамжих, тархах, түгэх. 2. ийшээ тийшээ явах. get above oneself биеэ тоох. get (sth) across (to sb) тайлбарлаж ойлгуулах. He's not very good at getting his ideas across to people. Тэр, хүмүүст санаагаа ойлгуулахдаа тааруухан даг. get ahead (of sb) ажилдаа амжилт/ ахиц гаргах, бусдаас илүү сайн болох. get along 1. явах. I must be getting along. Би одоо явья даа. 2. ахих, давших, амжилт гаргах. get along with sb; get along (together) дотно/ нөхөрсөг харьцаатай байх. get at sb муу хэлэх, муулах. He's always getting at his wife. Тэр, үргэлж эхнэрээ муулж байдаг. get at sth учрыг олох, олж мэдэх. get away амралтаар явах. get away (from...) -аас явах, гарч явах. get away (from sb/...) зугтах. get away with sth 1. хулгайлаад зугтах. 2. харьцангуй хөнгөн шийтгэл хүлээх. get back гэртээ буцаж ирэх, харих. What time did you \get back last night? Өнгөрсөн шөнө та хэдэн цагт гэртээ ирэв? get sth back эргүүлж олж авах. get back (in) улс төрийн нам эргэж засгийн эрхэнд гарах. get back at sb хариугаа/ өшөөгөө авах. get back to sb эргэж хариу өгөх. get behind (with sth) хугацаанд нь амжуулахгүй/ хүчрэхгүй байх. I'm getting behind (with my work). Би ажлаа хүчрэхгүй байна. get by таарах, тэнцэх. get by (on sth) амь зуух. How does she \get by on such a small salary ? Тэр ийм бага цалингаар яаж амь зуудаг юм бэ? get down хүүхдүүд хооллож дуусаад ширээнээс босох. get sb down сэтгэлийн дарамт үзүүлэх. get sth down 1. арай чүү гэж залгих. 2. бичиж/ тэмдэглэж авах. get down to sth/ doing sth хийж эхлэх, шамдан орох. get in галт тэрэг, онгоц, зорчигч зэрэг товлосон газраа хүрч ирэх. get in; get into sth сонгогдох. She first got into Parliament in 1959. Тэр, анх парламентад 1959 онд сонгогдсон. get (sb) in; get (sb) into sth шалгалтанд тэнцэж сургуульд орох. get sb in үйлчилгээ хийлгэхээр дуудлага өгөх, хүнээс тусламж хүсэх. get sth in 1. хураах, цуглуулах. \get harvest in ургац хураах. 2. базаах, нөөцлөх, татаж/ худалдан авах. \get coal in for the winter өвөл түлэх нүүрсээ базаах. 3. юм хийх/ үг хэлэх боломж олгох. get in on sth оролцох. get in with sb хөлд нь суух, тал засах. to get into sb зан аашинд нь нөлөөлөх. I don't know what's got into him recently - he's become very bad-tempered. Сүүлийн үед түүнд юу нөлөөлөөд байгаа юм бүү мэд - тэр их муухай ааштай болсон байна. get into sth 1. арай чүү гэж өмсөх, багтахгүй байх. I can't \get into these shoes - they're too small. Энэ гутал хэтэрхий бага байсан учир над багтсангүй. 2. тодорхой мэргэжлээр дагнах. 3. оролцох, хийж эхлэх. \get into a conversation яриа өдөх/ ярианд оролцох. 4. -тай болох, автах. \get into bad habits муу зуршилд автах. 5. сурах, дадах. 6. орох, сонирхолтой болох. get (oneself/ sb) into sth байдалтай болох/ болгох. \get into a fury хилэгнэх. She got herself into a real state before the interview. Ярилцлага өгөхийн өмнө түүний сэтгэл маш их догдлов. get (sb) off 1. явах/ явуулах. \get the children off to school хүүхдүүдийг сургуульд нь явуулах. 2. унтах/ унтуулах. She got the baby off (to sleep) by rocking it. Тэр, хүүхдийг бүүвэйлж унтуулав. get sth off шуудангаар явуулах. get (sb) off (with sth) ял шийтгэлээс хэлтрэх. The lawyer got him off. Өмгөөлөгч түүнийг шийтгүүлсэнгүй. get off (work) ажлаас буух/ чөлөө авах. to get on 1. давах, амжилт гаргах, ахих, сайн байх. Our youngest son is getting on well at school. Манай бага хүү сургуульдаа сайн сурч байна. 2. ажил амьдралдаа хөлөө олох. 3. (also get along) болоод байх. get on to sb 1. холбоо барих, захидлаар харилцах. 2. мөрдөх, мөрөөр нь мөшгих. 3. талаар ярилцах, хэлэлцэх, тохиролцох. get on with sb; get on (together) дотносох, найз болох. get on with sth 1. сайн сурах, ахиц гаргах. 2. түр завсарлаад үргэлжлүүлэн хийх. get out мэдэгдэх, илэрхий болох. get sth out 1. хийх, үйлдвэрлэх, хэвлэх. 2. арай гэж хэлэх. get out of sth/ doing sth 1. үүрэг, хариуцлага зэргээс зугтах, булзаарах. 2. муу зуршил г. мэтийг хаях, орхих, болих. get sth out of sb/ sth олж авах. get over sth давах, туулах. get over sth/ sb хуучин байдалдаа эргэн орох. get round/ around sth давах, туулах, гэтлэх. get round to sth цаг гаргаж хийх. I must \get round to writing some letters. Би цаг гаргаж хэдэн захиа бичих ёстой. get through sth 1. их хэмжээгээр үрэх/ зарцуулах, хэрэглэх. 2. хийх, дуусгах. get (sb) through (sth) туслах. Good friends who got me through a difficult time. Хэцүү цагт надад тусалсан сайн найзууд. get through (to sb) 1. хүрэх. Thousands of refugees will die if these supplies don't \get through (to them). Хэрэвзээ хоол хүнс хүрэхгүй бол мянга мянган дүрвэгсэд үхэх болно. 2. утсаар холбоо барих. get together нийлэх, цуглах, цугларах. Let's \get together for a drink one evening. Нэг орой нийлж ууцгаая. get up 1. босох/ босгох. 2. салхи босох/ ширүүсэх. get up to sth 1. хүрэх. 2. муу/ болохгүй юм хийх. get-together n. цуглах, нийлэх. get-up n. этгээд чамин хувцас хунар. get-up-and-go n. авхаалж, эрч хүч.

1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. (adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) exaltar, acalorar, poner nervioso, emocionar

2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) llegar a tener

v + o + adv, v + adv + o

a) ( stimulate)

b) (excite, arouse)

VT + ADV

1) (=develop) [+ energy, courage] conseguir

2) (=excite)

* * *

v + o + adv, v + adv + o

a) ( stimulate)

b) (excite, arouse)

1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) øyenvipp

2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) piskeslag

3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) piskesnert

1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) piske

2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) surre (fast)

3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) piske, slå

4) ((of rain) to come down very heavily.) hølje ned

•

- lash out

piske

piskeslag

snert

subst. \/læʃ\/

1) snert, piskesnert

2) piskeslag, rapp

3) ( overført) snert, spark, slag

4) ( litterært) pisk, svepe

5) spydighet, bitende sarkasme, satire

6) øyenvippe, vippe

the lash piskeslag, juling, pryl

verb \/læʃ\/

1) piske, banke, snerte, slå, peise på, rappe til

2) ( om dyr) piske med halen, slå med halen

• the tiger lashed its tail angrily

3) ( om bølger og regn) piske mot, slå mot

• lash the waves into foam

• the rain was lashing down

4) ( også overført) komme med voldsomme utfall mot

5) ( overført) hisse opp

• she lashed him into a fury

6) glimte

7) ( om orm) gjøre utfall, hogge etter

• the snake lashed violently

lash at slå etter, lange ut etter, piske på

lash into kaste seg i

lash out slå vilt omkring seg, bråke, rase ( hverdagslig) slå stort på, sløse, spandere, flotte seg ( om hest) slå bakut, sparke bakut

lash out against\/at ( overført) angripe, gå til angrep mot, fare opp mot ( om hest) sparke etter

lash out into styrte seg ut i, hengi seg til utskeielser, skeie ut, skli ut i bryte ut i voldsomme utbrudd, fare opp

verb \/læʃ\/

1) surre, surre fast, sy fast, beslå

2) ( sjøfart) bendsle, legge bendsel på, laske

lash down surre fast

lash down on surre fast på

lash to surre fast til, bendsle, laske

lash together surre sammen

1. [læʃ] n

1. 1) плеть, хлыст, бич

2) удар плетью, хлыстом, бичом

3) (the lash) порка

2. суровая критика, упрёки

3. = eyelash

4. прибой

2. [læʃ] v

1. ударять, бить; хлестать, стегать

2. бичевать; высмеивать; клеймить; издеваться

3. возбуждать; подхлёстывать, подстёгивать

4. 1) метаться (в гневе, возбуждении)

2) броситься, кинуться; ринуться

1) связывать (тж. lash up; lash together); привязывать закреплять

2) мор. найтовить, крыжевать

1. [læʃ] n

2. [læʃ] v

1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) trepalnica

2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) udarec z bičem

3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) jermen

1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) bičati

2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) privezati

3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) švrkati

4) ((of rain) to come down very heavily.) liti

•

- lash out

* * *

jermen, priplet, pokec; udarec z bičem (at po), šibanje, bičanje (tudi figuratively); figuratively kar razburka (množico); trepalnica

to be under s.o.'s lash — biti pod oblastjo koga

the lash — bičanje (kazen); figuratively ostra kritika, posmeh

the lash of the rain — šibanje dežja

bičati, šibati (tudi figuratively), tolči ob; švrkniti; figuratively priganjati, razvneti, razvnemati, pobesniti, spraviti v bes; figuratively ostro kritizirati, bičati;

šibati, bičati (valovi, dež); švigati, švigniti, švrkati; udariti, napasti, bičati po (at)

the storm lashes the sea — vihar biča morje

to lash the tail — švrkati z repom

to lash o.s. into a fury — pobesneti

to lash down — liti (dež)

to lash into — planiti v, izbruhniti

to lash out — tolči okrog sebe; brcati, ritati (konj)

to lash out at — šibati po kom

privezati (to, on, down); zvezati ( together)

1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) pestaña

2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) latigazo, azote

3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) látigo

1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) dar latigazos, azotar

2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) atar, amarrar

3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) sacudir

4) ((of rain) to come down very heavily.) azotar

•

- lash out

lash n pestaña

El plural de lash se escribe lashes

También se llama eyelash

tr[læʃ]

noun

1 (blow with whip) latigazo, azote nombre masculino; (with tail) coletazo

2 (whip) látigo; (thong) tralla

3 (eyelash) pestaña

transitive verb

1 (in general) azotar

2 (fasten) sujetar

intransitive verb

1 (fall hard) caer con fuerza ( against, contra)

lash ['læʃ] vt

1) whip: azotar

2) bind: atar, amarrar

lash n

1) whip: látigo m

2) stroke: latigazo m

3) eyelash: pestaña f

• azote s.m.

• latigazo s.m.

• látigo s.m.

• pestaña s.f.

• ramalazo s.m.

• tarja s.f.

• tralla s.f.

• traílla s.f.

• atar v.

• azotar v.

• fustigar v.

• hostigar v.

• reñir v.

• trincar v.

1) ( eyelash) pestaña f

2)

a) ( whip) látigo m

b) ( stroke - of whip) latigazo m, azote m; (- of tail) coletazo m

1)

a) ( whip) \<\<person\>\> azotar, darle* latigazos a; \<\<horse\>\> fustigar*

b) ( beat against) azotar

c) ( thrash)

2) ( bind)

•

- lash out

1. N

1) (=eyelash) pestaña f

2) (=thong) tralla f ; (=whip) látigo m ; (=stroke) latigazo m, azote m ; [of tail] coletazo m

2. VT

1) (=beat) azotar, dar latigazos a; [+ animal] fustigar; [rain, waves] (also: lash against) azotar

2) (=tie) atar; (Naut) trincar, amarrar (to a)

- lash down

- lash out

* * *

1) ( eyelash) pestaña f

2)

a) ( whip) látigo m

b) ( stroke - of whip) latigazo m, azote m; (- of tail) coletazo m

1)

a) ( whip) \<\<person\>\> azotar, darle* latigazos a; \<\<horse\>\> fustigar*

b) ( beat against) azotar

c) ( thrash)

2) ( bind)

•

- lash out

1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. ( adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) æsa (sig) upp (í)

2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) ná upp, skapa

1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. ( adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) felizgatja magát

2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) belelendül

1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. ( adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) irritar(-se)

2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) criar

sokmak, getirmek, düzenlemek, hazırlamak, tamamlamak, geliştirmek, planlamak, tahrik etmek, artırmak, körüklemek, amaçlamak, hedeflemek, heyecanlandırmak

* * *

* * *

1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. ( adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) heyecanlandırmak

2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) bulmak, toplamak