-
1 eigengefertigt
-
2 innengekühlt
-
3 innerlich
I Adj.1. MED. internal2. Gefühle etc.: inner; (innerlich veranlagt) introspective; (gefühlsmäßig, gefühlsbetont) emotionalII Adv.2. betroffen etc.: inwardly; (deep down) inside; (insgeheim) secretly; innerlich lachen laugh to o.s.* * *intrinsic (Adj.); internal (Adj.); inner (Adj.); inward (Adj.); interior (Adj.); inwardly (Adv.); within (Adv.)* * *ịn|ner|lich ['Inɐlɪç]1. adj1) (= körperlich) internal2. adv1) (= im Körper) internallydieses Medikament ist innerlich anzuwenden — this medicine is to be taken internally
2) (= gemütsmäßig) inwardly, insideinnerlich gefestigt sein — to have inner strength
ein innerlich gefestigter Mensch — a person of inner strength
innerlich schäumte er vor Wut — inwardly or inside he was boiling with rage
* * *1) (in one's thoughts; secretly: He was inwardly pleased when she failed; She was laughing/groaning inwardly.) inwardly2) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) inward* * *in·ner·lich[ˈɪnɐlɪç]I. adj1. MED internal2. PSYCH innerII. adv1. (im Inneren des Körpers) internallyetw \innerlich verabreichen to administer sth internally2. PSYCH inwardly\innerlich war er sehr aufgewühlt he was in inner turmoil* * *1.1) inner; (von außen nicht erkennbar) inward2) (im Körper) internal <use, effect>2.1) inwardlyinnerlich lachen — laugh inwardly or to oneself
2) (im Körper) internally* * *A. adj1. MED internalB. adv1. MED internally;innerlich (anzuwenden) PHARM for internal use (only)innerlich lachen laugh to o.s.* * *1.1) inner; (von außen nicht erkennbar) inward2) (im Körper) internal <use, effect>2.1) inwardlyinnerlich lachen — laugh inwardly or to oneself
2) (im Körper) internally* * *adj.inner adj. adv.inwardly adv.mentally adv. -
4 intern
I Adj. internal; das ist eine interne Sache auch that’s something that concerns us ( oder them etc.)II Adv. internally; (unter uns etc.) among ourselves ( oder themselves etc.); ( auch intern gesehen) seen from the inside, on the inside* * *intra; inner; in-house; internal* * *in|tẹrn [ɪn'tɛrn]1. adjinternaldiese Maßnahmen müssen vorläufig intern bleiben — for the time being these measures must be kept private
2. advinternally* * *in·tern[ɪnˈtɛrn]II. adv internallyetw \intern regeln [o klären] to resolve sth internally* * *1.1) internal2) (im Internat wohnend)2.adverbial internallywir haben das Jubiläum nur intern gefeiert — we only celebrated the anniversary among ourselves
* * *A. adj internal;…intern im adj:eine schulinterne Regelung a school regulation, a regulation affecting only the school;universitätsinterne Angelegenheiten a ( oder the) university’s internal affairs;vereinsintern klären settle sth within the club* * *1.1) internal2.adverbial internally* * *adj.interior adj.internal adj.intra adj. adv.internally adv. -
5 selbsterwirtschaftete Mittel
selbsterwirtschaftete Mittel npl FIN, GEN internally generated funds, internally generated resources (Innenfinanzierung)* * *npl <Bank, Finanz, Geschäft> internally generated funds, internally generated resourcesBusiness german-english dictionary > selbsterwirtschaftete Mittel
-
6 innerbetrieblich
* * *ịn|ner|be|trieb|lich1. adjin-house2. advin-house, within the company or corporation* * *in·ner·be·trieb·lich\innerbetriebliche Angelegenheit/ \innerbetrieblicher Konflikt internal matter/conflict\innerbetriebliche Ausbildung in-house trainingII. adv internally* * *1.Adjektiv internal < problem, question, regulation, agreement>2.adverbial internally* * ** * *1.Adjektiv internal <problem, question, regulation, agreement>2.adverbial internally* * *adj.internal adj.interoffice adj. -
7 eigenerwirtschaftete Mittel
eigenerwirtschaftete Mittel npl FIN, MGT internally generated funds* * *npl <Finanz, Rechnung> internally generated fundsBusiness german-english dictionary > eigenerwirtschaftete Mittel
-
8 intern erwirtschaftete Geldmittel
intern erwirtschaftete Geldmittel npl FIN, RW internally generated funds* * *npl <Finanz, Rechnung> internally generated fundsBusiness german-english dictionary > intern erwirtschaftete Geldmittel
-
9 selbstfinanzierte Renten
selbstfinanzierte Renten fpl FIN, PERS self-financed pension, internally funded pensions* * *fpl <Finanz, Person> self-financed pension, internally funded pensionsBusiness german-english dictionary > selbstfinanzierte Renten
-
10 betriebsintern
I Adj. internal; in-house..., (intra-)company...; betriebsinterne Absprachen / Regelungen internal company arrangements / regulationsII Adv.: etw. betriebsintern regeln settle s.th. within the company* * *in-house* * *be|triebs|in|tern1. adjinternal company attr; Ausbildung, Kenntnisse in-house attr2. adv* * *be·triebs·in·tern* * *1.Adjektiv internal; internal company attrib.2.adverbial internally; within the company* * *A. adj internal; in-house …, (intra-)company …;betriebsinterne Absprachen/Regelungen internal company arrangements/regulationsB. adv:etwas betriebsintern regeln settle sth within the company* * *1.Adjektiv internal; internal company attrib.2.adverbial internally; within the company* * *adj.in-house adj. -
11 firmenintern
WIRTS.I Adj. Angelegenheit etc.: internal (company); Ausbildung, Abmachung etc.: auch in-houseII Adv. in-house, internally* * *fịr|men|in|tern1. adjwithin the company attr; Weiterbildung, Berater auch in-house attrfirmenintern sein — to be an internal company matter
2. adv* * *firmenintern WIRTSCHA. adj Angelegenheit etc: internal (company); Ausbildung, Abmachung etc: auch in-houseB. adv in-house, internally* * *adj.in-house adj. -
12 Gebrauch
m; -(e)s, Gebräuche1. nur Sg. use; (Anwendung) auch application (auch PHARM., MED.); LING. usage; von etw. Gebrauch machen make use of s.th., use s.th.; guten / schlechten Gebrauch von etw. machen put s.th. to good / bad use; in Gebrauch kommen come into use; im oder in Gebrauch sein be in use, be used; außer Gebrauch kommen pass out of use; allgemein in Gebrauch in common use; der Gebrauch seines linken Arms the use of his left arm; nur zum äußerlichen Gebrauch for external application oder use only; zum persönlichen Gebrauch for personal use; vor Gebrauch schütteln! shake before use* * *der Gebrauchusage; use; custom* * *Ge|brauch [gə'braux]m -(e)s, Gebräuche[gə'brɔyçə] (= Benutzung) use; (eines Wortes) usage; (= Anwendung) application; (= Brauch, Gepflogenheit) customfalscher Gebráúch — misuse
von etw Gebráúch machen — to make use of sth
in Gebráúch sein — to be used, to be in use
zum äußeren/inneren Gebráúch — to be taken externally/internally
* * *(the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) use* * *Ge·brauch<-[e]s, Gebräuche>[gəˈbraux, pl gəˈbrɔyçə]mzum äußerlichen/innerlichen \Gebrauch to be applied externally/to be taken internallyfalscher \Gebrauch improper use, misusesparsam im \Gebrauch economicaletw in [o im] \Gebrauch haben to use sthetw in \Gebrauch nehmen (geh) to start using sthvor \Gebrauch schütteln shake well before usein [o im] \Gebrauch sein to be used; Auto to be runningin \Gebrauch kommen to become fashionableaußer/aus dem \Gebrauch kommen to fall into disuse, to become outdatednach \Gebrauch after use; LING usage2. usu pl (Brauch, Gepflogenheit) customSitten und Gebräuche manners and customs* * *1) o. Pl. usevon seinem Recht Gebrauch machen — avail oneself of or exercise one's rights pl.
etwas in Gebrauch (Akk.) nehmen/in od. im Gebrauch haben — start/be using something
in od. im Gebrauch sein — be in use
2) meist Pl. (Brauch) custom* * *von etwas Gebrauch machen make use of sth, use sth;guten/schlechten Gebrauch von etwas machen put sth to good/bad use;in Gebrauch kommen come into use;im oderin Gebrauch sein be in use, be used;außer Gebrauch kommen pass out of use;allgemein in Gebrauch in common use;der Gebrauch seines linken Arms the use of his left arm;nur zum äußerlichen Gebrauch for external application oder use only;zum persönlichen Gebrauch for personal use;vor Gebrauch schütteln! shake before use* * *1) o. Pl. usevon seinem Recht Gebrauch machen — avail oneself of or exercise one's rights pl.
etwas in Gebrauch (Akk.) nehmen/in od. im Gebrauch haben — start/be using something
in od. im Gebrauch sein — be in use
2) meist Pl. (Brauch) custom* * *-¨e m.usage n.use n. -
13 hausintern
Adj. internal, in-house* * *haus|in|ternadjSee:* * *haus·in·ternadj in-house* * *1.Adjektiv internal <regulations, purposes, information>; < agreement, custom> within the company2.adverbial internally; within the company* * *hausintern adj internal, in-house* * *1.Adjektiv internal <regulations, purposes, information>; <agreement, custom> within the company2.adverbial internally; within the company -
14 Hohlrad
n DIN 3998 < antr> (allg., z.B. innen-, außenverzahnt) ■ ring gear; annulus gear GB ; gear ringn <kfz.antr> (nur innenverzahnt) ■ internal gear; internally toothed annulus form.rar ; internally toothed ring; internal ring gearn <kfz.antr> (betont: im Planetenradsatz) ■ internal gear; internal ring gear; annulus gear; ring gear -
15 innen verzahnt
-
16 innerlich
in·ner·lich [ʼɪnɐlɪç] adj1) med internal1) ( im Inneren des Körpers) internally;etw \innerlich verabreichen to administer sth internally2) psych inwardly;\innerlich war er sehr aufgewühlt he was in inner turmoil -
17 intern
in·tern [ɪnʼtɛrn] adj( im eigenen Bereich liegend) internal;( innenpolitisch) domestic, internal adv internally; -
18 drinnen
* * *inside; in* * *drịn|nen ['drɪnən]adv(= in geschlossenem Raum) inside; (= im Haus auch) indoors; (fig = im Inland) internally, at homedrinnen und draußen — inside and outside; (im Inland etc) at home and abroad
hier/dort drinnen — in here/there
* * *drin·nen[ˈdrɪnən]adv (in einem Raum) insideich gehe jetzt nach \drinnen I'm going indoors [or inside] nowvon \drinnen from [the] inside* * *nach drinnen gehen — go in[side]/indoors
hier/da drinnen — in here/there
* * *nach drinnen gehen go inside ( oder indoors)* * *nach drinnen gehen — go in[side]/indoors
hier/da drinnen — in here/there
-
19 innen
Adv.1. (on the) inside; innen und außen inside and out(side); nach innen tragen etc.: inside; nach innen (zu) inward(s); die Tür geht nach innen auf the door opens inward(s) ( oder into the hall etc.); nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc.: on the inside, facing inwards; fig. Person: introspective, stärker: introverted; von innen from (the) inside; hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?; hast du ein Filmstudio / Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio / looked inside (umg. seen the innards of) a TV set?* * *inside (Adv.); within (Adv.)* * *ịn|nen ['ɪnən]advder Mantel hat innen Pelz und außen Leder — the coat has fur ( on the) inside and leather (on the) outside
tief innen tut es doch weh — deep down inside it really hurts
die Haare nach innen tragen — to have one's hair curled under
nach innen laufen — to be pigeon-toed
wie sieht das Haus von innen aus? — what does the house look like inside?, what does the inside of the house look like?
sich von innen her aufwärmen — to warm oneself from (the) inside, to get warm inside
2)See:= drinnen* * *1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) inside2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inside3) (expressing the position of a person etc, usually at or to a place where the person etc is expected to be, eg home, office, station: Is Mr Smith in?; Is the train in yet?; Is he coming in today?) in4) internally5) (inside: Car for sale. Apply within.) within* * *in·nen[ˈɪnən]1. (im Inneren) on the insidedas Haus ist \innen ganz mit Holz verkleidet the interior of the house has wood panelling throughout\innen und außen on the inside and outsidenach \innen indoors, insidedie Tür geht nach \innen auf the door opens inwardsvon \innen from the insideein Computer von \innen ist recht verwirrend the inside of a computer is extremely confusing2. (auf der Innenseite) on the inside* * *1) inside; (auf/an der Innenseite) on the insidedie Leitung verlief von innen nach außen — the cable ran from the inside to the outside
innen und außen — inside and out[side]
etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something
* * *innen adv1. (on the) inside;innen und außen inside and out(side);nach innen tragen etc: inside;nach innen (zu) inward(s);nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc: on the inside, facing inwards; fig Person: introspective, stärker: introverted;von innen from (the) inside;hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?;hast du ein Filmstudio/Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio/looked inside (umg seen the innards of) a TV set?2. österr (hier drinnen) inside;hier innen in here* * *1) inside; (auf/an der Innenseite) on the insideinnen und außen — inside and out[side]
etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something
* * *adv.indoor adv.indoors adv.inside adv.interiorly adv.inwards adv. -
20 eigenerwirtschaftet
См. также в других словарях:
internally — UK US /ɪnˈtɜːnəli/ adverb ► within an organization or company, not outside it: »The job was advertised internally first, but no suitable candidate was found. deal with/handle sth internally »Senior executives maintained that the problems could be … Financial and business terms
Internally — In*ter nal*ly, adv. 1. Inwardly; within the enveloping surface, or the boundary of a thing; within the body; beneath the surface. [1913 Webster] 2. Hence: Mentally; spiritually. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
internally — adv. Internally is used with these adjectives: ↑consistent, ↑contradictory, ↑inconsistent Internally is used with these verbs: ↑bleed … Collocations dictionary
internally — /ɪn tɜ:n(ə)lɪ/ adverb inside a company ● The job was advertised internally … Marketing dictionary in english
internally — internal ► ADJECTIVE 1) of or situated on the inside. 2) inside the body. 3) relating to affairs and activities within a country. 4) existing or used within an organization. 5) in or of one s mind or soul. ► NOUN (internals) … English terms dictionary
internally — adverb on or from the inside (Freq. 2) an internally controlled environment • Ant: ↑externally • Derived from adjective: ↑internal … Useful english dictionary
Internally displaced Palestinians — is a term used to refer to Palestinians and their descendants, who as a result of the 1948 Arab Israeli war became internally displaced refugees within what became the state of Israel. If the definition is restricted to those displaced in the… … Wikipedia
Internally displaced person — Internally displaced persons (IDPs) are people forced to flee their homes but who, unlike refugees, remain within their country s borders. At the end of 2006 estimates of the world IDP population rose to 24.5 million in some 52 countries. The… … Wikipedia
Internally riffled boiler tubes — are used to evaporate water into steam inside boilers of thermal power plants. Because of their internally riffled shape, they are more efficient. The boiling crisis takes place later, thus allowing for greater heat transfer between the pipe and… … Wikipedia
Internally displaced people — Intern Vertriebene (auch: Binnenvertriebene, Binnenflüchtlinge oder aus dem Englischen internally displaced people/IDPs) sind Personen, die gewaltsam aus ihrer angestammten und rechtmäßigen Heimat vertrieben wurden, bei ihrer Flucht – im… … Deutsch Wikipedia
Internally displaced person — Intern Vertriebene (auch: Binnenvertriebene, Binnenflüchtlinge oder aus dem Englischen internally displaced people/IDPs) sind Personen, die gewaltsam aus ihrer angestammten und rechtmäßigen Heimat vertrieben wurden, bei ihrer Flucht – im… … Deutsch Wikipedia