-
1 veranlagt
veranlagt adj STEUER assessed* * *--------: nicht veranlagt< Steuer> unassessed* * *veranlagt
(Grundstück) extended, (steuerlich) assessed, rated (Br.);
• gut veranlagt gifted;
• nicht veranlagt unassessed;
• unrechtmäßig (unberechtigt) veranlagt illegally assessed;
• veranlagt werden to be taxed (assessed);
• veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
• veranlagte Steuer scheduled (assessed) tax;
• veranlagter Steuerbetrag assessment;
• veranlagter Wert assessed (ratable) value. -
2 veranlagt
veranlagt II part adj (zu D) скло́нный (к чему́-л.), име́ющий спосо́бности (к чему́-л.), musikalisch veranlagt sein име́ть скло́нность к му́зыке; быть музыка́льным (от рожде́ния)zu etw. (D) nicht veranlagt sein не име́ть скло́нности, не быть скло́нным к чему́-л.; не име́ть да́нных [зада́тков] к чему́-л.gut [schlecht] veranlagt sein име́ть хоро́шие [дурны́е] накло́нностиveranlagt II part adj (zu D) предрасполо́женный (напр., к заболева́ниям) -
3 veranlagt
eğilimli, yatkın;für etw \veranlagt sein bir şeye (karşı) eğilimli olmak;künstlerisch \veranlagt sein sanata (karşı) eğilimli olmak;praktisch \veranlagt sein eli yatkın olmak, elle yapılan işlerde becerikli olmak -
4 veranlagt
veranlagt adj (zu, für -e) yatkın;künstlerisch veranlagt sein -in sanat yeteneği olmak -
5 veranlagt
-
6 veranlagt
I P.P. veranlagenII Adj. (naturally) inclined ( für, zu to); künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent; praktisch veranlagt sein be practically minded; homosexuell / sadistisch veranlagt sein have homosexual / sadistic tendencies; so ist er nicht veranlagt umg. that’s not in his nature, he’s not like that* * *ver|ạn|lagt [fɛɐ'|anlaːkt]adjmelancholisch/tuberkulös veranlagt sein — to have a melancholy/tubercular disposition
technisch/mathematisch/praktisch veranlagt sein — to be technically/mathematically/practically minded
künstlerisch/musikalisch veranlagt sein — to have an artistic/a musical bent
er ist so veranlagt, dass... — it's his nature to...
er ist eben so veranlagt — that's just the way he is, that's just his nature
* * *ver·an·lagt[fɛɐ̯ˈʔanla:kt]1. (angeboren)▪ ein [irgendwie] \veranlagter Mensch a person with a certain bentein homosexuell \veranlagter Mensch a person with homosexual tendenciesein künstlerisch/musikalisch \veranlagter Mensch a person with an artistic/a musical dispositionein praktisch \veranlagter Mensch a practically minded person▪ [irgendwie] \veranlagt sein to have a certain bentmein Mann ist praktisch \veranlagt my husband is practically mindednicht \veranlagt unassessed* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
* * *B. adj (naturally) inclined (für, zu to);künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent;praktisch veranlagt sein be practically minded;homosexuell/sadistisch veranlagt sein have homosexual/sadistic tendencies;so ist er nicht veranlagt umg that’s not in his nature, he’s not like that* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
-
7 veranlagt
einseitig veranlagt односторо́нний. vielseitig veranlagt разносторо́нний. fröhlich veranlagt весёлый. geistig gut veranlagt Schüler спосо́бный. jd. ist praktisch [theoretisch] veranlagt кто-н. челове́к практи́ческого [теорети́ческого] скла́да (ума́). jd. ist künstlerisch veranlagt у кого́-н. спосо́бности к иску́сству. jd. ist (zu etw.) gut [mäßig/schlecht] veranlagt у кого́-н. хоро́шие [посре́дственные плохи́е] спосо́бности <зада́тки, да́нные> к чему́-н. jd. ist verbrecherisch veranlagt у кого́-н. скло́нность к преступле́ниям. sie sind ähnlich veranlagt у них похо́жий <схо́жий, схо́дный> скла́д хара́ктера -
8 veranlagt
fɛr'anlaːktadj1) ( erblich veranlagt) hereditario2) ( steuerlich veranlagt) tasadoveranlagt [fεɐ'?anla:kt]für etwas veranlagt sein tener predisposición para algo; künstlerisch veranlagt sein tener talento artístico; praktisch veranlagt sein ser un manitasAdjektiv -
9 veranlagt
fɛr'anlaːktadj1)2)veranlagtBeispiel: künstlerisch/musikalisch veranlagt sein être doué pour les arts/la musique; Beispiel: praktisch veranlagt sein avoir le sens pratique; Beispiel: für etwas veranlagt sein avoir des dispositions pour quelque chose -
10 veranlagt
1. 2. part adj (zu D)1) склонный (к чему-л.); имеющий способности (к чему-л.)musikalisch veranlagt sein — иметь склонность к музыке; быть музыкальным (от рождения)zu etw. (D) nicht veranlagt sein — не иметь склонности, не быть склонным к чему-л.; не иметь данных ( задатков) к чему-л.2) предрасположенный (напр., к заболеваниям) -
11 veranlagt
-
12 veranlagt
- {inclined} có ý sãn sàng, có ý thích, có ý thiên về, có khuynh hướng, có chiều hướng, nghiêng dốc - {talented} có tài = veranlagt [zu] {predisposed [to]}+ = ernst veranlagt {serious}+ = praktisch veranlagt sein {to be practically minded}+ -
13 veranlagt
veránlagt adj с определени дарби; предразположен, склонен (zu etw. (Dat) към нещо); krankhaft veranlagt sein предразположен съм към болести; künstlerisch veranlagt sein имам артистични наклонности.* * *a (zu) предразположен (към); gut, musikalisch =anlagt с добри, с музикални заложби. -
14 veranlagt
ver·an·lagt [fɛɐ̭ʼʔanla:kt] adjein [irgendwie] \veranlagter Mensch a person with a certain bent;ein homosexuell \veranlagter Mensch a person with homosexual tendencies;ein künstlerisch/musikalisch \veranlagter Mensch a person with an artistic/a musical disposition;ein praktisch \veranlagter Mensch a practically minded person;[irgendwie] \veranlagt sein to have a certain bent;mein Mann ist praktisch \veranlagt my husband is practically minded -
15 veranlagt
veranlagt lagd;künstlerisch veranlagt sein vara konstnärligt begåvad -
16 veranlagt
er ist praktisch veranlagt on ma zmysł praktyczny -
17 veranlagt
a meyilli, həvəsli; nicht \veranlagt sein nəyəsə həvəs / meyil göstərməmək -
18 veranlagt
прил.общ. имеющий способности (к чему-л.), предрасположенный (к простудам и т. п.), склонный (к чему-л.) -
19 veranlagt
1.part II от veranlagen2. part adj (zu D)1) склонный (к чему-л); имеющий способности (к чему-л)ein práktisch / künstlerisch veránlagter Mensch — человек практического / художественного склада
mathemátisch veránlagt sein — иметь математические способности [математический склад ума]
gut / schlecht veránlagt sein — иметь хорошие / дурные наклонности
2) предрасположенный (к простудам и т. п.) -
20 veranlagt
veránlagtI part II от veranlagenII part adj (zu D)1. скло́нный (к чему-л.); име́ющий спосо́бности (к чему-л.)gut [schlecht] verá nlagt sein — име́ть хоро́шие [дурны́е] накло́нности
2. предрасполо́женный (к простудам и т. п.)
См. также в других словарях:
veranlagt — Adj. (Aufbaustufe) eine bestimmte angeborene Anlage zu etw. habend Beispiele: Sie ist mathematisch veranlagt. Diese Eigenschaften sind genetisch veranlagt … Extremes Deutsch
veranlagt — ver·ạn·lagt 1 Partizip Perfekt; ↑veranlagen 2 Adj; nicht adv; irgendwie veranlagt mit einer bestimmten körperlichen oder psychischen Eigenschaft oder Neigung geboren <krankhaft, praktisch, künstlerisch, musisch usw veranlagt sein> ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
veranlagt — ver|an|lagt [fɛɐ̯ |anla:kt] <Adj.>: von Natur aus bestimmte Fähigkeiten oder Eigenschaften habend: ein musikalisch veranlagtes Kind; sie ist etwas sentimental veranlagt. * * * ver|ạn|lagt <Adj.> [zu ↑ Anlage (6)]: eine bestimmte ↑… … Universal-Lexikon
veranlagt — angelegt, beschaffen, geartet, gebaut; (bildungsspr.): disponiert. * * * veranlagt:beschaffen·disponiert♦umg:gebaut veranlagtbeschaffen,geartet,geprägt,disponiert;ugs.:gebaut … Das Wörterbuch der Synonyme
veranlagt — ver|ạn|lagt; künstlerisch veranlagt sein … Die deutsche Rechtschreibung
veranlagen — ver|ạn|la|gen 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. veranlagen ihn einschätzen, seine Steuern festsetzen 2. 〈im Part. Perf.〉 gut, schlecht veranlagt sein gut, schlecht, begabt, befähigt sein, mit bestimmten Eigenschaften versehen sein, bestimmte… … Universal-Lexikon
Ehegattensplitting — Das Ehegattensplitting ist in Deutschland ein Verfahren zur Berechnung der Einkommensteuer von zusammenveranlagten Ehegatten. Inhaltsverzeichnis 1 Verfahren 2 Beispiel 3 Höhe des maximalen Splittingvorteils 4 … Deutsch Wikipedia
praktisch — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
gutmütig — pazifistisch; friedlich; friedfertig; versöhnlich; herzensgut * * * gut|mü|tig [ gu:tmy:tɪç] <Adj.>: von geduldigem, hilfsbereitem, freundlichem Wesen: ein gutmütiger Mensch; sie ist gutmütig [veranlagt]. Syn.: ↑ barmherzig, ↑ gnädig … Universal-Lexikon
gegensätzlich — gegenteilig; widersprüchlich; advers; konträr; entgegengesetzt; antagonistisch; oppositionell; gegnerisch; antithetisch; widersinnig; paradox; … Universal-Lexikon
romantisch — pittoresk; malerisch; bildschön; anheimelnd; hübsch; gefühlvoll; schwärmerisch; stimmungsvoll; lyrisch; atmosphärisch * * * ro|man|tisch [ro mantɪʃ] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
