-
1 Gepflogenheit
Gepflogenheit f =, -en обы́чай, привы́чка, тради́цияinternationale Gepflogenheiten междунаро́дные обы́чаиmit der Gepflogenheit brechen нару́шить тради́цию [обы́чай]von der Gepflogenheit abgehen прекрати́ть пра́ктику чего́-л.entgegen den sonstigen Gepflogenheit en вопреки́ устано́вленному поря́дку -
2 Gepflogenheit
Gepflogenheit
convention, custom, usage, habit, existing practice;
• kaufmännische Gepflogenheiten business usage;
• örtliche Gepflogenheit local custom. -
3 Gepflogenheit
Gepflogenheit f <Gepflogenheit; Gepflogenheiten> alışkanlık, âdet -
4 Gepflogenheit
-
5 Gepflogenheit
GepflogenheitGepflb8b49fd9o/b8b49fd9genheit [gə'bfc21c72pf/bfc21c72lo:gənhe39291efai/e39291eft] <-, -en>(gehobener Sprachgebrauch) habitude Feminin -
6 Gepflogenheit
teamül; ( Gewohnheit) alışkanlık -
7 Gepflogenheit
f =, -enmit der Gepflogenheit brechen — нарушить традицию ( обычай)von der Gepflogenheit abgehen — прекратить практику чего-л.entgegen den sonstigen Gepflogenheit en — вопреки установленному порядку -
8 Gepflogenheit
f habit; (Brauch) custom; bes. WIRTS. practi|ce (Am. auch -se); ganz entgegen i-n sonstigen Gepflogenheiten quite contrary to their normal practice* * *Ge|pflo|gen|heit [gə'pfloːgnhait]f -, -en (geh)(= Gewohnheit) habit; (= Verfahrensweise) practice; (= Brauch) custom, tradition* * *Ge·pflo·gen·heit<-, -en>[gəˈpflo:gn̩hait]f (geh) habit* * *die; Gepflogenheit, Gepflogenheiten (geh.) (Sitte, Brauch) custom; tradition; (Gewohnheit) habit; (Verfahrensweise) practice* * *ganz entgegen i-n sonstigen Gepflogenheiten quite contrary to their normal practice* * *die; Gepflogenheit, Gepflogenheiten (geh.) (Sitte, Brauch) custom; tradition; (Gewohnheit) habit; (Verfahrensweise) practice* * *f.custom n.habit n.practice n.practise (US) n. -
9 Gepflogenheit
обы́чай. gesellschaftliche, historische Tradition auch тради́ция. zu jds. Gepflogenheiten gehören быть сво́йственным кому́-н. nach alter Gepflogenheit по ста́рой тради́ции. von einer Gepflogenheit abgehen < abweichen> наруша́ть /-ру́шить тради́цию. entgegen den sonstigen Gepflogenheiten вопреки́ устано́вленному поря́дку -
10 Gepflogenheit
-
11 Gepflogenheit
Gepflogenheit f sed, bruk n -
12 Gepflogenheit
Ge'pflogenheit f <Gepflogenheit; Gepflogenheiten> zvyk m, obyčej m -
13 Gepflogenheit
сущ.1) книжн. привычка, традиция, обычай2) юр. нравы, практика, узус -
14 gepflogenheit
Gepflógenheit f, -en обичай.* * *die, -en обичай, традиция; -
15 Gepflogenheit
Ge·pflo·gen·heit <-, -en> [gəʼpflo:gn̩hait] f( geh) habit -
16 Gepflogenheit
f -, -en običaj m -
17 Gepflogenheit
f <-, -en> высок привычка, обычайnach den híésigen Gepflógenheiten — согласно здешним обычаям
-
18 Gepflogenheit
Gepflógenheit f =, -en книжн.обы́чай, привы́чка, тради́ция -
19 Gepflogenheit
Ge'pflogenheit f skik, vane -
20 Gepflogenheit
Ge'pflogenheit f zwyczaj
См. также в других словарях:
Gepflogenheit — 1. ↑Tradition, 2. Usance … Das große Fremdwörterbuch
Gepflogenheit — ↑ pflegen … Das Herkunftswörterbuch
Gepflogenheit — Brauch, Einrichtung, Gewohnheit, Herkommen, Ritus, Sitte, Tradition, Usus; (bildungsspr., Kaufmannsspr.): Usance; (landsch., bes. südd., österr., schweiz.): Übung. * * * Gepflogenheit,die:⇨Gewohnheit(1) Gepflogenheit→Brauch … Das Wörterbuch der Synonyme
Gepflogenheit — die Gepflogenheit, en (Aufbaustufe) geh.: zur Gewohnheit gewordene, oft unreflektierte Verhaltensweise Synonyme: Brauch, Sitte, Tradition, Usus Beispiel: Ein Spaziergang am frühen Morgen gehört zu seinen Gepflogenheiten. Kollokation: etw. zu… … Extremes Deutsch
Gepflogenheit — Eine Gepflogenheit ist eine zur Gewohnheit gewordene, oft unreflektierte Verhaltensweise, die durch häufige Wiederholung zur Konvention geworden ist und gepflegt wird. Siehe auch Brauch Regel Sitte Usus Kategorien: SozialpsychologieHandlung und… … Deutsch Wikipedia
Gepflogenheit — Angewohnheit; Gewohnheit; Usus (umgangssprachlich); Schicklichkeit; Anstand; Sitte; Brauch; Regel; Konvention; Usus; Überlieferung; … Universal-Lexikon
Gepflogenheit — Ge·pflo̲·gen·heit die; , en; meist Pl, geschr ≈ Brauch, Gewohnheit <entgegen den sonstigen Gepflogenheiten; etwas entspricht (nicht) den Gepflogenheiten> || ⇒↑pflegen2 (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gepflogenheit — Ge|pflo|gen|heit (Gewohnheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Usus — Gepflogenheit; Schicklichkeit; Anstand; Sitte; Brauch; Regel; Konvention; Gepflogenheit; Gewohnheit * * * Usus [ u:zʊs], der; : durch häufiges Wiederholen üblich gewordene Verhaltensweise einer kleineren Gruppe von Pe … Universal-Lexikon
Angewohnheit — Gepflogenheit; Gewohnheit; Fimmel (umgangssprachlich); Tick; Eigenart; Kaprize (österr.); Macke (umgangssprachlich); Spleen; Schrulle; Marotte … Universal-Lexikon
Gewohnheit — Gepflogenheit; Angewohnheit; Sitte; Brauch; Regel; Konvention; Usus * * * Ge|wohn|heit [gə vo:nhai̮t], die; , en: das, was man immer wieder tut, sodass es schon selbstverständlich ist; zur Eigenschaft gewordene Handlungsweise: das abendliche Glas … Universal-Lexikon