Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

interface

  • 41 serie

    f.
    1 series.
    me dijo una serie de cosas (singular)(de sellos, monedas)(de mentiras) he told me a number of things
    2 series (television).
    3 run, batch.
    fabricación en serie mass-production
    con ABS de serie with ABS as standard
    ser un fuera de serie (figurative) to be unique, to be one of a kind
    4 daisy chain.
    5 course.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: seriar.
    * * *
    1 (gen) series
    2 (conjunto) series, string, succession
    \
    fabricado,-a en serie mass-produced
    fuera de serie out of the ordinary, unique
    fabricación en serie mass production
    serie mundial DEPORTE world series
    asesino en serie serial killer
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=sucesión) (tb Bio, Mat) series
    2) (Industria)

    • de serie, tamaño de serie — standard size

    modelo de serie — (Aut) standard model

    • en serie, fabricación en serie — mass production

    fabricar o producir en serie — to mass-produce

    • fuera de serie — (=extraordinario) special, out of the ordinary

    un fuera de serie — an extraordinary person, one of a kind

    artículos fuera de serie — (Com) goods left over, remainders

    3) (Elec)
    4) (Inform)
    5) (=conjunto) [de monedas, sellos] series; [de inyecciones] course
    6) (TV, Radio) [en episodios sueltos] series; [en historia continua] serial
    7) (Cine)
    8) (Dep) qualifying heat
    * * *
    1)
    a) ( sucesión) series

    serie numérica — (Mat) numerical sequence

    b) ( clase) series

    coches/motores de serie — production cars/engines

    producción or fabricación en serie — mass production

    producir/fabricar en serie — to mass produce

    fuera de serie — (fam) out of this world (colloq)

    c) (Dep) heat
    2) (Rad, TV) series; ( historia continua) serial
    * * *
    = series, string, iteration.
    Ex. A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.
    Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
    Ex. Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.
    ----
    * área de serie = series area, series statement area.
    * asesino en serie = serial killer.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * comprar Algo hecho en serie = buy + off-the-shelf.
    * en serie = serially, ordinal.
    * fabricación en serie = mass production.
    * fabricado en serie = mass-produced, off-the-shelf, out of the box, manufactured.
    * fabricar en serie = mass-produce.
    * fuera de serie = crackerjack.
    * impresora en serie = serial printer.
    * interfaz de comunicación en serie = serial interface.
    * mención de serie = series statement.
    * número de serie = serial number.
    * portada de la serie = series title page.
    * reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.
    * serie constante de = steady stream of.
    * serie de pensamientos encadenados = chain of thoughts.
    * serie de televisión = TV serial, television series.
    * serie determinada de caracteres = character string.
    * serie documental = documentary series, series.
    * serie documental televisiva = television documentary series.
    * serie incompleta = deficient series.
    * serie monográfica = monographic series.
    * serie no periódica = non-time series.
    * serie periódica = time series.
    * serie televisiva = television serial, television series.
    * serie televisiva cómica = sitcom.
    * título de la serie = series title.
    * toda una serie de = a whole series of.
    * una serie de = a choice of, a number of, a range of, a series of, a suite of, an array of, a string of, a pattern of, a stream of, a battery of, a succession of.
    * una serie de + Nombre + organizados por turnos = a rota of + Nombre.
    * * *
    1)
    a) ( sucesión) series

    serie numérica — (Mat) numerical sequence

    b) ( clase) series

    coches/motores de serie — production cars/engines

    producción or fabricación en serie — mass production

    producir/fabricar en serie — to mass produce

    fuera de serie — (fam) out of this world (colloq)

    c) (Dep) heat
    2) (Rad, TV) series; ( historia continua) serial
    * * *
    = series, string, iteration.

    Ex: A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.

    Ex: Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
    Ex: Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.
    * área de serie = series area, series statement area.
    * asesino en serie = serial killer.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * comprar Algo hecho en serie = buy + off-the-shelf.
    * en serie = serially, ordinal.
    * fabricación en serie = mass production.
    * fabricado en serie = mass-produced, off-the-shelf, out of the box, manufactured.
    * fabricar en serie = mass-produce.
    * fuera de serie = crackerjack.
    * impresora en serie = serial printer.
    * interfaz de comunicación en serie = serial interface.
    * mención de serie = series statement.
    * número de serie = serial number.
    * portada de la serie = series title page.
    * reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.
    * serie constante de = steady stream of.
    * serie de pensamientos encadenados = chain of thoughts.
    * serie de televisión = TV serial, television series.
    * serie determinada de caracteres = character string.
    * serie documental = documentary series, series.
    * serie documental televisiva = television documentary series.
    * serie incompleta = deficient series.
    * serie monográfica = monographic series.
    * serie no periódica = non-time series.
    * serie periódica = time series.
    * serie televisiva = television serial, television series.
    * serie televisiva cómica = sitcom.
    * título de la serie = series title.
    * toda una serie de = a whole series of.
    * una serie de = a choice of, a number of, a range of, a series of, a suite of, an array of, a string of, a pattern of, a stream of, a battery of, a succession of.
    * una serie de + Nombre + organizados por turnos = a rota of + Nombre.

    * * *
    A
    1 (sucesión) series
    visitamos una serie de pueblos en la montaña we visited a series o succession of mountain villages
    una serie de acontecimientos a series of incidents
    serie numérica ( Mat) numerical sequence
    2 (clase) series
    un modelo de la serie 320 a 320-series model
    coches/motores de serie production cars/engines
    ofrece de serie dirección hidráulica it offers power-assisted steering as standard
    producción or fabricación en serie mass production
    producir/fabricar en serie to mass produce
    fuera de serie out of this world ( colloq)
    3 ( Dep) heat
    B ( Rad, TV) series; (historia continua) serial
    una serie sobre la fauna africana a series about African fauna
    Compuestos:
    film noir
    * * *

     

    Del verbo seriar: ( conjugate seriar)

    serié es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    serie es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    serie sustantivo femenino
    1


    b) ( clase) series;


    fabricación en serie mass production;
    producir/fabricar en serie to mass produce;
    fuera de serie (fam) out of this world (colloq)
    c) (Dep) heat

    2 (Rad, TV) series;
    ( historia continua) serial
    serie sustantivo femenino
    1 series sing; asesino en serie, serial killer
    2 (de sellos, billetes) issue
    número de serie, serial number
    3 (grupo) una serie de parlamentarios decidieron oponerse, a group of M.P.'s decided to object
    4 Rad TV series sing
    ♦ Locuciones: en serie: los fabrican en serie, they are mass-produced
    fuera de serie, exceptional
    ' serie' also found in these entries:
    Spanish:
    cabeza
    - cada
    - capítulo
    - comenzar
    - compilar
    - darse
    - enganchada
    - enganchado
    - escala
    - fabricar
    - fabricación
    - fuera
    - gira
    - política
    - producción
    - tanda
    - tercera
    - tercero
    - última
    - último
    - asesino
    - comedia
    - continuación
    - corrida
    - después
    - documental
    - interminable
    - número
    - policíaco
    - proceso
    - protagonista
    - regata
    - reponer
    - reposición
    - rosario
    - serial
    - sucesión
    English:
    ablaze
    - B movie
    - bash out
    - chain
    - dismember
    - episode
    - first
    - flashback
    - last
    - later
    - latest
    - mark
    - one-off
    - rash
    - reversal
    - round
    - second
    - seed
    - sequence
    - serial
    - serial killer
    - serialize
    - series
    - set
    - specific
    - standard
    - star
    - stock
    - string
    - succession
    - train
    - ultimately
    - B
    - file
    - line
    - lowest common denominator
    - making
    - mass
    - over
    - row
    - spate
    - world
    * * *
    serie nf
    1. [sucesión, conjunto] series [singular];
    [de mentiras] string;
    ha escrito una serie de artículos sobre el tema he has written a series of articles on the topic;
    me dijo una serie de cosas he told me a number of things
    2. [de televisión] series [singular];
    3. [de sellos, monedas] set;
    [de grabados] series
    4. [producción] run, batch;
    este coche es de la primera serie que se fabricó this car is from the first batch that was produced;
    fabricación en serie mass production;
    con ABS de serie with ABS as standard
    5. Elec
    en serie in series
    * * *
    f
    2
    :
    fabricación en serie mass production;
    fuera de serie out of this world, extraordinary
    * * *
    serie nf
    1) : series
    2) serial: serial
    3)
    fabricación en serie : mass production
    4)
    fuera de serie : extraordinary, amazing
    * * *
    serie n series [pl. series]

    Spanish-English dictionary > serie

  • 42 interfase

    f.
    interphase, intermediate phase.
    * * *
    SF
    (Inform) = interface
    * * *

    interfase sustantivo femenino
    1 (intervalo entre dos fases) interface
    2 (etapa de la división celular) interphase
    ' interfase' also found in these entries:
    English:
    interface

    Spanish-English dictionary > interfase

  • 43 CGI (Interfaz Común de Comunicaciones)

    Nota: En Internet, normativa que describe cómo se comunica un servidor Web con otros programas localizados en el mismo ordenador y viceversa.
    Ex. CGI (Common Gateway Interface) is a set of rules that describe how a web server communicates with another piece of software on the same machine, and how the other piece of software (the 'CGI program') talks to the web server.

    Spanish-English dictionary > CGI (Interfaz Común de Comunicaciones)

  • 44 Entra en mi salón, dijo la araña...

    = Come into my parlour, said the spider...
    Ex. The article 'Come into my parlor, said the spider: World Wide Web and the Mosaic interface' offers some perspectives on Mosaic/WWW applications in electronic publishing.
    * * *
    = Come into my parlour, said the spider...

    Ex: The article 'Come into my parlor, said the spider: World Wide Web and the Mosaic interface' offers some perspectives on Mosaic/WWW applications in electronic publishing.

    Spanish-English dictionary > Entra en mi salón, dijo la araña...

  • 45 FDDI (Interfaz para Datos Distribuidos por Fibra)

    Nota: En Internet, estándar para la transmisión de datos en cables de fibra óptica.
    Ex. FDDI (Fiber Distributed Data Interface) is a standard for transmitting data on optical fiber cables at a rate of around 100,000,000 bits-per-second.

    Spanish-English dictionary > FDDI (Interfaz para Datos Distribuidos por Fibra)

  • 46 GI (Interfaz Gráfico)

    Nota: Interface que utiliza gráficos para presentar la información y comunicarse con el usuario.
    Ex. This article reviews the developments that have taken place in WIMPs (Windows, Icons, Mice, and Pointers) and GIs (Graphical Interfaces).

    Spanish-English dictionary > GI (Interfaz Gráfico)

  • 47 Mosaic

    = Mosaic.
    Nota: En Internet, el primer servidor WWW que apareció y que actualmente ha sido suplantado por Netscape e Internet Explorer.
    Ex. A specific interface for World-Wide Web, called Mosaic, allows users to browse through hypertext, multimedia documents that are located throughout the Internet.
    * * *
    Nota: En Internet, el primer servidor WWW que apareció y que actualmente ha sido suplantado por Netscape e Internet Explorer.

    Ex: A specific interface for World-Wide Web, called Mosaic, allows users to browse through hypertext, multimedia documents that are located throughout the Internet.

    Spanish-English dictionary > Mosaic

  • 48 World-Wide Web

    Ex. World-Wide Web is a system which provides simple access to a variety of Internet resources, like Gopher, but through a hypertext interface.
    * * *

    Ex: World-Wide Web is a system which provides simple access to a variety of Internet resources, like Gopher, but through a hypertext interface.

    Spanish-English dictionary > World-Wide Web

  • 49 acumular experiencia

    (v.) = garner + experience
    Ex. Experience garnered in this context suggests that the user/system interface requires careful management.
    * * *
    (v.) = garner + experience

    Ex: Experience garnered in this context suggests that the user/system interface requires careful management.

    Spanish-English dictionary > acumular experiencia

  • 50 afín

    adj.
    related, kin, similar, cognate.
    m.
    relative, kindred.
    * * *
    1 (semejante) similar, kindred
    2 (relacionado) related
    3 (próximo) adjacent, next
    * * *
    1. ADJ
    1) (=lindante) bordering, adjacent
    2) (=relacionado) similar; [persona] related
    2.
    SMF (=pariente) relation by marriage
    * * *
    adjetivo <temas/lenguas> related; <culturas/ideologías> similar

    afín a algo: ideas afines a las nuestras — ideas which have a lot in common with our own

    * * *
    = allied, associated, contributory, kindred, related, concomitant, attendant, like-minded, cognate, linked, coterminous [co-terminous], germane.
    Ex. In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.
    Ex. This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.
    Ex. It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex. The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
    Ex. Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
    Ex. If we require specificity, we have at the same time to accept the concomitant complexity of headings and the occurrence of grouping.
    Ex. If anything, it interposes an additional link in the communication chain, with its attendant 'interface' problems.
    Ex. Directories of organizations and human resources are an excellent means of knowing who is doing what and where and assist in the networking among like-minded institutions.
    Ex. We need to determine the interrelationships of disciplines that are now regarded as cognate to or complementary with information science.
    Ex. Each linked document also has its own links, creating a 'web' of information through which the searcher can move.
    Ex. Sample articles were chosen for subjects coterminous with each other for 1950, 60 and 70.
    Ex. The bibliography lists documents expressly recommended to the researchers in this area and documents of interest which are not specifically germane.
    ----
    * afín (a) = allied to/with, closely related (to).
    * campo afín = twin field.
    * conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.
    * grupo temáticamente afín = subject-related group.
    * relación afín = affinitive relationship.
    * * *
    adjetivo <temas/lenguas> related; <culturas/ideologías> similar

    afín a algo: ideas afines a las nuestras — ideas which have a lot in common with our own

    * * *
    = allied, associated, contributory, kindred, related, concomitant, attendant, like-minded, cognate, linked, coterminous [co-terminous], germane.

    Ex: In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.

    Ex: This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.
    Ex: It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex: The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
    Ex: Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
    Ex: If we require specificity, we have at the same time to accept the concomitant complexity of headings and the occurrence of grouping.
    Ex: If anything, it interposes an additional link in the communication chain, with its attendant 'interface' problems.
    Ex: Directories of organizations and human resources are an excellent means of knowing who is doing what and where and assist in the networking among like-minded institutions.
    Ex: We need to determine the interrelationships of disciplines that are now regarded as cognate to or complementary with information science.
    Ex: Each linked document also has its own links, creating a 'web' of information through which the searcher can move.
    Ex: Sample articles were chosen for subjects coterminous with each other for 1950, 60 and 70.
    Ex: The bibliography lists documents expressly recommended to the researchers in this area and documents of interest which are not specifically germane.
    * afín (a) = allied to/with, closely related (to).
    * campo afín = twin field.
    * conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.
    * grupo temáticamente afín = subject-related group.
    * relación afín = affinitive relationship.

    * * *
    ‹problemas/temas› related; ‹culturas/ideologías› similar; ‹lenguas› related
    nuestros intereses son muy afines we have very similar interests o many interests in common
    afín A algo:
    ideas afines a las nuestras ideas which are very close to o which have a lot in common with our own
    * * *

    afín adjetivo ‹temas/lenguas› related;
    ‹culturas/ideologías› similar;
    ‹ intereses› common;

    afín adjetivo
    1 (parecido) kindred, similar
    2 (que guardan conexión) related

    ' afín' also found in these entries:
    Spanish:
    parejo
    English:
    related
    * * *
    afín adj
    similar;
    su postura es afín a la nuestra his opinion is close to ours;
    ideas afines similar ideas
    * * *
    adj related, common
    * * *
    afín adj, pl afines
    1) parecido: related, similar
    la biología y disciplinas afines: biology and related disciplines
    2) próximo: adjacent, nearby

    Spanish-English dictionary > afín

  • 51 agente patógeno

    m.
    pathogen, pathogene.
    * * *
    (n.) = pathogen
    Ex. HYPP contains systematically structured information on 582 weeds, 318 pests and 230 pathogens in an easy to use user interface.
    * * *
    (n.) = pathogen

    Ex: HYPP contains systematically structured information on 582 weeds, 318 pests and 230 pathogens in an easy to use user interface.

    * * *
    MED pathogen

    Spanish-English dictionary > agente patógeno

  • 52 autorizar

    v.
    1 to allow (dar permiso a).
    autorizar la publicación de un informe to authorize the publication of a report
    autoricé a mi hermano para que recogiera el paquete I authorized my brother to collect the package
    2 to authorize, to allow, to permit, to warrant.
    Ricardo autoriza a Pedro Richard authorizes Peter.
    La maestra autorizó las boinas The teacher authorized berets.
    3 to give authorization to, to give one's authorization to.
    El juez autorizó sacar a Ricardo The judge gave authorization to get Richard out
    4 to empower, to grant legal power to, to accredit, to authorize.
    El juez autoriza a Pedro The judge empowers Peter.
    * * *
    1 to authorize
    2 DERECHO to legalize
    3 (aprobar) to approve of, give authority to
    * * *
    verb
    1) to authorize, sanction
    * * *
    VT
    1) (=dar facultad a) to authorize, empower; (=permitir) to approve, license

    autorizar a algn para — + infin to authorize sb to + infin, empower sb to + infin

    2) (Jur) to legalize
    * * *
    verbo transitivo
    a) <manifestación/documento/firma> to authorize; <aumento/pago/obra> to authorize, approve

    la película está autorizada para todos los públicos/para mayores de 18 años — the film has been authorized for general release/has been rated 18 and over

    b) < persona>

    autorizar a alguien a or para + inf — to authorize somebody to + inf

    eso no te autoriza a or para hablarme de ese modo — that doesn't give you the right to talk to me like that

    * * *
    = authorise [authorize, -USA], empower, give + licence, license [licence, -USA], sanction, clear.
    Ex. At the same time, it obtains information about which functions you are authorized to use.
    Ex. At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.
    Ex. Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.
    Ex. SilverPlatter Information System is a servicemark of SilverPlatter International licensed to SilverPlatter Information, Inc.
    Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.
    Ex. 'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <manifestación/documento/firma> to authorize; <aumento/pago/obra> to authorize, approve

    la película está autorizada para todos los públicos/para mayores de 18 años — the film has been authorized for general release/has been rated 18 and over

    b) < persona>

    autorizar a alguien a or para + inf — to authorize somebody to + inf

    eso no te autoriza a or para hablarme de ese modo — that doesn't give you the right to talk to me like that

    * * *
    = authorise [authorize, -USA], empower, give + licence, license [licence, -USA], sanction, clear.

    Ex: At the same time, it obtains information about which functions you are authorized to use.

    Ex: At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.
    Ex: Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.
    Ex: SilverPlatter Information System is a servicemark of SilverPlatter International licensed to SilverPlatter Information, Inc.
    Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.
    Ex: 'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.

    * * *
    autorizar [A4 ]
    vt
    1 ‹acto/manifestación› to authorize; ‹pago/obra/aumento› to authorize, approve
    la película está autorizada para todos los públicos the film has been authorized for general release o passed as suitable for all ages
    2 ‹documento/firma› to authorize
    3 ‹persona› autorizar a algn A or PARA + INF:
    eso no te autoriza a or para hablarme de ese modo that doesn't give you the right to talk to me like that
    el juez lo autorizó a asistir al funeral the judge granted him permission to attend the funeral
    había sido autorizado para negociar con los acreedores he had been given the authority to o he had been authorized to negotiate with the creditors
    * * *

     

    autorizar ( conjugate autorizar) verbo transitivo
    a) ‹manifestación/documento/firma› to authorize;

    ‹aumento/pago/obra› to authorize, approve
    b) ‹ persona›:

    ◊ ¿quién te autorizó? who gave you permission?;

    lo autoricé para recibir el pago I authorized him to receive the payment;
    me autorizó para salir he gave me permission to go out;
    eso no te autoriza a or para hablarme así that doesn't give you the right to talk to me like that
    autorizar verbo transitivo to authorize
    ' autorizar' also found in these entries:
    Spanish:
    acreditar
    - aprobar
    - dejar
    - homologar
    - permitir
    English:
    authorize
    - entitle
    - license
    - rubber stamp
    - clear
    * * *
    1. [pago, crédito, manifestación] to authorize;
    autorizaron la publicación del informe they authorized o sanctioned the publication of the report;
    autoricé a mi hermano para que recogiera el paquete I authorized my brother to collect the package;
    nos autorizó para controlar el presupuesto she authorized us to monitor the budget
    2. [documento] to authorize;
    autorizó el documento con su firma she authorized the document with her signature
    3. [dar derecho a]
    su cargo no lo autoriza para insultarme his position doesn't give him the right to insult me;
    este título nos autoriza para ejercer en Europa this qualification allows us to practise in Europe
    * * *
    v/t authorize
    * * *
    autorizar {21} vt
    : to authorize, to approve
    * * *
    1. (acción) to authorize
    2. (dar derecho) to give the right [pt. gave; pp. given]

    Spanish-English dictionary > autorizar

  • 53 barra de menú

    menu bar
    * * *
    (n.) = menu bar
    Ex. Nearly all programs have a menu bar as part of their user interface.
    * * *
    (n.) = menu bar

    Ex: Nearly all programs have a menu bar as part of their user interface.

    Spanish-English dictionary > barra de menú

  • 54 basado en mapas

    (adj.) = map-based
    Ex. The author discusses general requirements and the design for a map-based web search interface.
    * * *
    (adj.) = map-based

    Ex: The author discusses general requirements and the design for a map-based web search interface.

    Spanish-English dictionary > basado en mapas

  • 55 biblioteca gestionada por microordenador

    (n.) = microlibrary
    Ex. The microlibrary has 7 modules: cataloguing; inquiry; circulation; acquisitions; systems serials; MARC record interface.
    * * *

    Ex: The microlibrary has 7 modules: cataloguing; inquiry; circulation; acquisitions; systems serials; MARC record interface.

    Spanish-English dictionary > biblioteca gestionada por microordenador

  • 56 búsqueda

    f.
    1 search, quest, pursuit, research.
    2 chase, hunting.
    3 data search, lookup, look-up.
    * * *
    1 search
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF search (de for)

    a o en búsqueda de algo — in search of sth

    búsqueda y sustitución — (Inform) find and replace

    * * *
    femenino search

    búsqueda de algo/alguien — search for something/somebody

    * * *
    = chase, look-up [lookup], search, search request, searching, hunt, hunting, reaching, trawl, querying.
    Ex. Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.
    Ex. With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex. Even a user who starts a search with a specific subject in mind, may be seeking a specific subject which does not quite match requirements.
    Ex. The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.
    Ex. Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
    Ex. If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.
    Ex. It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.
    Ex. 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an 'irritable reaching after fact and reason'.
    Ex. 'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
    Ex. The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
    ----
    * acotador de búsqueda = search qualifier.
    * acotar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * agente de búsqueda = intelligent search agent, search agent.
    * ampliar una búsqueda = broaden + search, expand + Posesivo + search.
    * anterior a la búsqueda = pre-search.
    * árbol de búsqueda binario = binary search tree.
    * búsqueda a terceros = third party searching.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda automatizada = computer searching, computer search, automated searching.
    * búsqueda avanzada = advanced search.
    * búsqueda bibliográfica = literature searching, literature search, bibliographic search.
    * búsqueda booleana = Boolean searching.
    * búsqueda con anterioridad al pedido = preorder searching.
    * búsqueda contextual = contextual searching.
    * búsqueda cruzada = federated search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de citas = citation search.
    * búsqueda de comida = foraging.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * búsqueda de documento conocido = known-item search.
    * búsqueda de documentos concretos = item search.
    * búsqueda deductiva = heuristic search.
    * búsqueda de empleo = job searching, job hunting.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * búsqueda de la verdad = truth-seeking.
    * búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.
    * búsqueda del tesoro = treasure hunt, scavenger hunt.
    * búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.
    * búsqueda de oro = gold digging.
    * búsqueda de palabras clave = keyword search.
    * búsqueda de pareja = mate finding.
    * búsqueda de proximidad = proximity searching.
    * búsqueda de recursos = resource discovery.
    * búsqueda de secuencias de caracteres = string search, string searching.
    * búsqueda de tesoros = treasure-seeking.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * búsqueda de títulos = title search.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda difusa = fuzzy match, fuzzy matching.
    * búsqueda documental = document search.
    * búsqueda eficaz = savvy searching.
    * búsqueda en el índice = index searching.
    * búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.
    * búsqueda en línea = online searching, online search.
    * búsqueda en múltiples bases de datos = cross database searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * búsqueda en texto completo = full text search.
    * búsqueda en vano = wild goose chase.
    * búsqueda evolutiva = berrypicking.
    * búsqueda exacta = exact match.
    * búsqueda global = comprehensive search.
    * búsqueda inteligente = savvy searching.
    * búsqueda interactiva = interactive searching, interactive search.
    * búsqueda inversa = backtracking search.
    * búsqueda iterativa = iterative searching.
    * búsqueda lateral = lateral searching.
    * búsqueda manual = manual searching.
    * búsqueda mecánica = machine searching.
    * búsqueda parcial = partial match.
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * búsqueda ponderada = weighted query.
    * búsqueda por autor = author searching.
    * búsqueda por autor/título = author/title search.
    * búsqueda por campos = field searching.
    * búsqueda por descriptores = descriptor searching.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * búsqueda por materia = subject searching, topical subject search.
    * búsqueda por materias = subject search, subject query, subject browsing.
    * búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.
    * búsqueda por medio de menús = menu-assisted searching.
    * búsqueda por medio de órdenes = command search.
    * búsqueda por palabra del título = title word search.
    * búsqueda por rangos = range searching, ranged search.
    * búsqueda por secuencia de caracteres = character-string search.
    * búsqueda por términos ponderados = weighted term search.
    * búsqueda rápida = scanning.
    * búsqueda repetitiva = iterative search.
    * búsqueda retrospectiva = retrospective search, retrospective searching.
    * búsquedas de secuencias de caracteres = text-string searching.
    * búsqueda simple = simple search.
    * búsqueda simultánea en varios ficheros = cross-searching [cross searching].
    * búsqueda simultánea en varios sitios = cross-search [cross search].
    * Búsqueda Simultánea Remota (SRS) = Simultaneous Remote Searching (SRS).
    * búsqueda tabú = tabu search.
    * búsqueda truncada = truncated search.
    * búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).
    * capacidad de búsqueda = searching power.
    * clave de búsqueda = search key.
    * clave de búsqueda derivado = derived search key.
    * clave de búsqueda por el título = title key.
    * clave de búsqueda por nombre de autor = author key.
    * clave de búsqueda truncada = truncated key.
    * clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.
    * código de búsqueda = searchable code, search code.
    * coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * condición de búsqueda = search requirement.
    * conocimientos básicos de búsqueda = information literacy.
    * construir una búsqueda = construct + search.
    * construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.
    * criterios de búsqueda = search criteria.
    * cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
    * cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
    * de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
    * delimitar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * detener búsqueda = discontinue + search.
    * donde se pueden hacer búsquedas = queriable.
    * durante la búsqueda = at the search stage.
    * ecuación de búsqueda = search argument, search expression, search formulation.
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * eliminar una ecuación de búsqueda = clear + search.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * en búsqueda de = a quest for.
    * en la búsqueda de = in the quest for.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.
    * enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
    * enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.
    * equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.
    * estadísticas de búsqueda = searching statistics.
    * estrategia de búsqueda = search strategy, search process.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * explosión de las búsquedas = explosion of searches.
    * expresión de búsqueda = access vector, search expression.
    * facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.
    * formulación de una búsqueda = query formulation.
    * formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.
    * grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacer búsquedas en = search through.
    * hacer cambios en la búsqueda = renegotiate + search.
    * hacer una búsqueda = look up, submit + search, do + search.
    * hacer una búsqueda en Google = google.
    * hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.
    * hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.
    * herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * historial de búsqueda = search history.
    * impreso de perfil de búsqueda = profile search form.
    * incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.
    * interfaz de búsqueda = search interface.
    * juego de búsqueda bibliográfica = library scavenger hunt.
    * lenguaje de búsqueda = search language.
    * limitar búsqueda = limit + search.
    * línea de búsqueda = query line.
    * lista de búsqueda = finding list.
    * lógica de búsqueda = search logic.
    * lógica de búsqueda por ponderación = weighted-term search logic.
    * método de búsqueda = search paradigm.
    * misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.
    * motor de búsqueda = portal, search engine, crawler.
    * número de búsquedas fallidas = failure rate.
    * número de la búsqueda = set number.
    * opción de búsqueda = search option.
    * opciones de búsqueda = search capabilities.
    * operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * orden de ampliar la búsqueda a los términos relaci = explode command.
    * papeleta de petición de búsqueda en línea = online search request form.
    * paradigma de búsqueda = search paradigm.
    * perfil de búsqueda = search profile.
    * petición de búsqueda = search request.
    * ponderación de los términos de la ecuación de búsqueda = query term weighting.
    * posibilidades de búsqueda = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities.
    * posterior a la búsqueda = post-search.
    * precisar una búsqueda = focus + Posesivo + search.
    * proceso de búsqueda = searching process, search process.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * proveedor de servicios de búsqueda en línea = online search service supplier.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * recuadro de búsqueda = search box.
    * reformulación de la búsqueda = query reformation.
    * restringir una búsqueda = limit + selection, narrow + search, qualify + search, qualify + selection.
    * resultado de la búsqueda = posting, search output, search result, searching result.
    * resultado de una búsqueda = set.
    * robot de búsqueda = portal, search engine, crawler, Web crawler.
    * servicio de búsqueda = search service.
    * sesión de búsqueda = search session.
    * sistema de búsqueda = paging system.
    * técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique.
    * tema de búsqueda = search topic.
    * término de búsqueda = search term, search word.
    * término de la búsqueda = query term.
    * tiempo de búsqueda = search time.
    * tipos de búsqueda = retrieval facilities, search facilities.
    * vector de búsqueda = query vector.
    * velocidad de búsqueda = search speed.
    * ventana de búsqueda = search box.
    * * *
    femenino search

    búsqueda de algo/alguien — search for something/somebody

    * * *
    = chase, look-up [lookup], search, search request, searching, hunt, hunting, reaching, trawl, querying.

    Ex: Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.

    Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex: Even a user who starts a search with a specific subject in mind, may be seeking a specific subject which does not quite match requirements.
    Ex: The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.
    Ex: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
    Ex: If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.
    Ex: It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.
    Ex: 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an 'irritable reaching after fact and reason'.
    Ex: 'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
    Ex: The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
    * acotador de búsqueda = search qualifier.
    * acotar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * agente de búsqueda = intelligent search agent, search agent.
    * ampliar una búsqueda = broaden + search, expand + Posesivo + search.
    * anterior a la búsqueda = pre-search.
    * árbol de búsqueda binario = binary search tree.
    * búsqueda a terceros = third party searching.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda automatizada = computer searching, computer search, automated searching.
    * búsqueda avanzada = advanced search.
    * búsqueda bibliográfica = literature searching, literature search, bibliographic search.
    * búsqueda booleana = Boolean searching.
    * búsqueda con anterioridad al pedido = preorder searching.
    * búsqueda contextual = contextual searching.
    * búsqueda cruzada = federated search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de citas = citation search.
    * búsqueda de comida = foraging.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * búsqueda de documento conocido = known-item search.
    * búsqueda de documentos concretos = item search.
    * búsqueda deductiva = heuristic search.
    * búsqueda de empleo = job searching, job hunting.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * búsqueda de la verdad = truth-seeking.
    * búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.
    * búsqueda del tesoro = treasure hunt, scavenger hunt.
    * búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.
    * búsqueda de oro = gold digging.
    * búsqueda de palabras clave = keyword search.
    * búsqueda de pareja = mate finding.
    * búsqueda de proximidad = proximity searching.
    * búsqueda de recursos = resource discovery.
    * búsqueda de secuencias de caracteres = string search, string searching.
    * búsqueda de tesoros = treasure-seeking.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * búsqueda de títulos = title search.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda difusa = fuzzy match, fuzzy matching.
    * búsqueda documental = document search.
    * búsqueda eficaz = savvy searching.
    * búsqueda en el índice = index searching.
    * búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.
    * búsqueda en línea = online searching, online search.
    * búsqueda en múltiples bases de datos = cross database searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * búsqueda en texto completo = full text search.
    * búsqueda en vano = wild goose chase.
    * búsqueda evolutiva = berrypicking.
    * búsqueda exacta = exact match.
    * búsqueda global = comprehensive search.
    * búsqueda inteligente = savvy searching.
    * búsqueda interactiva = interactive searching, interactive search.
    * búsqueda inversa = backtracking search.
    * búsqueda iterativa = iterative searching.
    * búsqueda lateral = lateral searching.
    * búsqueda manual = manual searching.
    * búsqueda mecánica = machine searching.
    * búsqueda parcial = partial match.
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * búsqueda ponderada = weighted query.
    * búsqueda por autor = author searching.
    * búsqueda por autor/título = author/title search.
    * búsqueda por campos = field searching.
    * búsqueda por descriptores = descriptor searching.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * búsqueda por materia = subject searching, topical subject search.
    * búsqueda por materias = subject search, subject query, subject browsing.
    * búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.
    * búsqueda por medio de menús = menu-assisted searching.
    * búsqueda por medio de órdenes = command search.
    * búsqueda por palabra del título = title word search.
    * búsqueda por rangos = range searching, ranged search.
    * búsqueda por secuencia de caracteres = character-string search.
    * búsqueda por términos ponderados = weighted term search.
    * búsqueda rápida = scanning.
    * búsqueda repetitiva = iterative search.
    * búsqueda retrospectiva = retrospective search, retrospective searching.
    * búsquedas de secuencias de caracteres = text-string searching.
    * búsqueda simple = simple search.
    * búsqueda simultánea en varios ficheros = cross-searching [cross searching].
    * búsqueda simultánea en varios sitios = cross-search [cross search].
    * Búsqueda Simultánea Remota (SRS) = Simultaneous Remote Searching (SRS).
    * búsqueda tabú = tabu search.
    * búsqueda truncada = truncated search.
    * búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).
    * capacidad de búsqueda = searching power.
    * clave de búsqueda = search key.
    * clave de búsqueda derivado = derived search key.
    * clave de búsqueda por el título = title key.
    * clave de búsqueda por nombre de autor = author key.
    * clave de búsqueda truncada = truncated key.
    * clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.
    * código de búsqueda = searchable code, search code.
    * coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * condición de búsqueda = search requirement.
    * conocimientos básicos de búsqueda = information literacy.
    * construir una búsqueda = construct + search.
    * construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.
    * criterios de búsqueda = search criteria.
    * cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
    * cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
    * de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
    * delimitar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * detener búsqueda = discontinue + search.
    * donde se pueden hacer búsquedas = queriable.
    * durante la búsqueda = at the search stage.
    * ecuación de búsqueda = search argument, search expression, search formulation.
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * eliminar una ecuación de búsqueda = clear + search.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * en búsqueda de = a quest for.
    * en la búsqueda de = in the quest for.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.
    * enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
    * enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.
    * equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.
    * estadísticas de búsqueda = searching statistics.
    * estrategia de búsqueda = search strategy, search process.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * explosión de las búsquedas = explosion of searches.
    * expresión de búsqueda = access vector, search expression.
    * facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.
    * formulación de una búsqueda = query formulation.
    * formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.
    * grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacer búsquedas en = search through.
    * hacer cambios en la búsqueda = renegotiate + search.
    * hacer una búsqueda = look up, submit + search, do + search.
    * hacer una búsqueda en Google = google.
    * hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.
    * hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.
    * herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * historial de búsqueda = search history.
    * impreso de perfil de búsqueda = profile search form.
    * incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.
    * interfaz de búsqueda = search interface.
    * juego de búsqueda bibliográfica = library scavenger hunt.
    * lenguaje de búsqueda = search language.
    * limitar búsqueda = limit + search.
    * línea de búsqueda = query line.
    * lista de búsqueda = finding list.
    * lógica de búsqueda = search logic.
    * lógica de búsqueda por ponderación = weighted-term search logic.
    * método de búsqueda = search paradigm.
    * misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.
    * motor de búsqueda = portal, search engine, crawler.
    * número de búsquedas fallidas = failure rate.
    * número de la búsqueda = set number.
    * opción de búsqueda = search option.
    * opciones de búsqueda = search capabilities.
    * operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * orden de ampliar la búsqueda a los términos relaci = explode command.
    * papeleta de petición de búsqueda en línea = online search request form.
    * paradigma de búsqueda = search paradigm.
    * perfil de búsqueda = search profile.
    * petición de búsqueda = search request.
    * ponderación de los términos de la ecuación de búsqueda = query term weighting.
    * posibilidades de búsqueda = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities.
    * posterior a la búsqueda = post-search.
    * precisar una búsqueda = focus + Posesivo + search.
    * proceso de búsqueda = searching process, search process.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * proveedor de servicios de búsqueda en línea = online search service supplier.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * recuadro de búsqueda = search box.
    * reformulación de la búsqueda = query reformation.
    * restringir una búsqueda = limit + selection, narrow + search, qualify + search, qualify + selection.
    * resultado de la búsqueda = posting, search output, search result, searching result.
    * resultado de una búsqueda = set.
    * robot de búsqueda = portal, search engine, crawler, Web crawler.
    * servicio de búsqueda = search service.
    * sesión de búsqueda = search session.
    * sistema de búsqueda = paging system.
    * técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique.
    * tema de búsqueda = search topic.
    * término de búsqueda = search term, search word.
    * término de la búsqueda = query term.
    * tiempo de búsqueda = search time.
    * tipos de búsqueda = retrieval facilities, search facilities.
    * vector de búsqueda = query vector.
    * velocidad de búsqueda = search speed.
    * ventana de búsqueda = search box.

    * * *
    search búsqueda DE algo/algn search FOR sth/sb
    Compuestos:
    treasure hunt
    ( Inf) wordsearch
    web search
    ( Inf) search and replace
    * * *

     

    búsqueda sustantivo femenino búsqueda (de algo/algn) search (for sth/sb)
    búsqueda sustantivo femenino search
    ' búsqueda' also found in these entries:
    Spanish:
    batida
    - consulta
    - busca
    - cuidadoso
    - minucioso
    English:
    for
    - fruitless
    - hunt
    - job hunting
    - look
    - pursuit
    - scouting
    - search
    - warrant
    - wild-goose chase
    - quest
    - treasure
    * * *
    search;
    a la búsqueda de algo in search of sth;
    Esp
    (ir) en búsqueda de (to go) in search of
    * * *
    f search;
    búsqueda en el texto INFOR search o find in the text
    * * *
    : search
    * * *
    búsqueda n search

    Spanish-English dictionary > búsqueda

  • 57 búsqueda avanzada

    Ex. It also provides an interface capable of both simple and advanced searches.
    * * *

    Ex: It also provides an interface capable of both simple and advanced searches.

    Spanish-English dictionary > búsqueda avanzada

  • 58 búsqueda simple

    Ex. It also provides an interface capable of both simple and advanced searches.
    * * *

    Ex: It also provides an interface capable of both simple and advanced searches.

    Spanish-English dictionary > búsqueda simple

  • 59 claridad

    f.
    1 clearness, clarity (transparencia).
    2 light (light).
    3 candidness (franqueza).
    ser de una claridad meridiana to be crystal clear
    4 clarity (lucidez).
    5 brightness.
    * * *
    1 (luminosidad) light, brightness
    2 (del agua, voz, etc) clearness
    3 (inteligibilidad) clearness, clarity
    \
    con claridad clearly
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=luminosidad) light

    en la claridad de la mañana — in the light of the morning, in the brightness of the morning light liter

    2) [de explicación] clarity

    explicar/expresar algo con claridad — to explain sth clearly

    3) (=nitidez) [de sonido, voz] clarity; [de imagen] sharpness, clarity

    oír/ver algo con claridad — to hear/see sth clearly

    4) (=sinceridad) frankness
    * * *
    1)
    a) ( luz) light
    b) ( luminosidad) brightness
    2) (de explicación, imagen, sonido) clarity
    * * *
    = clarity, explicitness of detail, explicitness, clearness, lightness, understandability.
    Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
    Ex. Users of the information system may influence the explicitness of the detail in a list.
    Ex. Other issues of concern include the various complexities of titles proper of serials and areas of description where the code lacks explicitness.
    Ex. They emphasize clearness, flexibility, ease of use and following standards as important aspects to consider when designing a user interface for an OPAC.
    Ex. This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.
    Ex. The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.
    ----
    * claridad de exposición = clarity of exposition.
    * claridad de funciones = role clarity.
    * claridad de presentación = clarity of presentation.
    * claridad de responsabilidades = role clarity.
    * con poca claridad = indistinctly.
    * con toda claridad = as clear as a bell.
    * expresado con claridad = clearly articulated, well-articulated.
    * falta de claridad = fuzziness, obscurity, murkiness, indistinctiveness, indistinctness.
    * falto de claridad = nebulous.
    * * *
    1)
    a) ( luz) light
    b) ( luminosidad) brightness
    2) (de explicación, imagen, sonido) clarity
    * * *
    = clarity, explicitness of detail, explicitness, clearness, lightness, understandability.

    Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.

    Ex: Users of the information system may influence the explicitness of the detail in a list.
    Ex: Other issues of concern include the various complexities of titles proper of serials and areas of description where the code lacks explicitness.
    Ex: They emphasize clearness, flexibility, ease of use and following standards as important aspects to consider when designing a user interface for an OPAC.
    Ex: This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.
    Ex: The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.
    * claridad de exposición = clarity of exposition.
    * claridad de funciones = role clarity.
    * claridad de presentación = clarity of presentation.
    * claridad de responsabilidades = role clarity.
    * con poca claridad = indistinctly.
    * con toda claridad = as clear as a bell.
    * expresado con claridad = clearly articulated, well-articulated.
    * falta de claridad = fuzziness, obscurity, murkiness, indistinctiveness, indistinctness.
    * falto de claridad = nebulous.

    * * *
    A
    1 (luz) light
    la claridad me despertó the light/daylight woke me
    2 (luminosidad) brightness
    B
    lo explicó con claridad meridiana she explained it with great clarity o very clearly
    2 (de una imagen) sharpness, clarity; (de un sonido) clarity
    lo oí con toda claridad I heard it very clearly
    * * *

    claridad sustantivo femenino
    a) ( luz) light


    c) (de explicación, imagen, sonido) clarity;


    claridad sustantivo femenino
    1 (luminosidad) light, brightness
    2 (comprensibilidad) clarity
    con claridad, clearly
    3 (franqueza) openness
    4 (perspicacia) clearness
    ' claridad' also found in these entries:
    Spanish:
    balbucear
    - entrever
    - explicarse
    - formular
    - meridiana
    - meridiano
    - precisión
    English:
    bell
    - brightness
    - clarity
    - distinctly
    - lightness
    - plainly
    - clearly
    - copy
    - straight
    * * *
    1. [del aire, agua] clearness
    2. [luz] light;
    una claridad cegadora a blinding light
    3. [luminosidad] brightness;
    una habitación con mucha claridad a very bright room, a room with a lot of light
    4. [de voz, sonido] clarity
    5. [franqueza] candidness;
    habló con mucha claridad he was very candid, he spoke very candidly
    6. [lucidez, orden, precisión] clarity;
    expresarse con claridad to express oneself clearly;
    respondió con claridad a todas las preguntas she answered all the questions clearly;
    ser de una claridad meridiana to be crystal clear;
    las normas fueron definidas con claridad meridiana the rules were very clearly defined
    * * *
    f light; fig
    clarity
    * * *
    1) nitidez: clarity, clearness
    2) : brightness, light
    * * *
    claridad n (luz) light

    Spanish-English dictionary > claridad

  • 60 clavija de 24 agujas

    (n.) = 24-pin plug
    Ex. A common standard serial interface is the RS232C which takes a 24-pin plug and is commonly used to connect many peripherals including printers and modems.
    * * *

    Ex: A common standard serial interface is the RS232C which takes a 24-pin plug and is commonly used to connect many peripherals including printers and modems.

    Spanish-English dictionary > clavija de 24 agujas

Страницы

См. также в других словарях:

  • interface — [ ɛ̃tɛrfas ] n. f. • v. 1960; mot angl. d o. lat.→ face 1 ♦ Phys., chim. Surface de séparation entre deux états distincts de la matière. 2 ♦ Techn. Limite commune à deux ensembles ou appareils. Spécialt Inform. Jonction permettant un transfert d… …   Encyclopédie Universelle

  • Interface — may refer to:in computer science: * Interface (computer science), an abstraction of a software component. * Interface (Java), an abstract type which is used to specify an interface that classes must implement * Network interface, a point of… …   Wikipedia

  • interface — n. 1. a surface forming a common boundary between two things, especially between two fluids. [WordNet sense 1] [WordNet 1.5] 2. (Computers) hardware that links one device with another (especially a computer). [WordNet sense 2] [WordNet 1.5] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interface — The use of this word was transformed between the publication of the original OED entry in 1901 and that of the updated entry in OED2 in 1989. To the earlier editors it meant simply ‘a surface lying between two portions of matter or space, and… …   Modern English usage

  • interface — ► NOUN 1) a point where two things meet and interact. 2) chiefly Physics a surface forming a boundary between two portions of matter or space. 3) a device or program enabling a user to communicate with a computer, or for connecting two items of… …   English terms dictionary

  • interface — (del inglés; pronunciamos interféis ) sustantivo masculino 1. Dispositivo que conecta dos aparatos o circuitos y zona en la que se realiza esta conexión: Para usar el fax con el ordenador necesitas un interface …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Interface — Interface. См. Поверхность раздела. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • interface — The way in which separate computer systems or computer programs interact with each other, or the way in which a computer user interacts with computer software or hardware. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms …   Law dictionary

  • interface — interface, ⊕ interfase → interfaz …   Diccionario panhispánico de dudas

  • interface — 1882 (n.), 1967 (v.), from INTER (Cf. inter ) + FACE (Cf. face). Related: Interfaced; interfacing …   Etymology dictionary

  • interface — s. f. 1.  [Informática] Dispositivo (material e lógico) graças ao qual se efetuam as trocas de informações entre dois sistemas. 2.  [Didático] Limite comum a dois sistemas ou duas unidades que permite troca de informações. 3.  [Por extensão]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»