-
1 corrida
f.1 bullfight (bullfighting).2 run.3 race, footrace, run, running.4 trip.past part.past participle of spanish verb: correr.* * *1 (carrera) run, race2 (de toros) bullfight\* * *SF1) (=carrera) run2)corrida (de toros) — (Taur) bullfight
- tener corrida de toros en casa3) *** (=orgasmo) orgasm4) (Geol) outcrop5) Chile (=fila) row, line7) Méx (=recorrido) run, journey* * *1)a) (fam) ( carrera)dar or echar una corrida — to run, move (it) (colloq)
a las corridas — (RPl) in a rush
b) (Fin)c) (Dep) carry2) (Taur) bullfight3) (Chi)a) ( serie) seriesb) ( fila) rowc) ( de bebidas) roundd) (Min) outcrop4) (Méx) ( en póquer) straight•• Cultural note:A bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters ( matadores) fight a total of six bulls, two each* * *----* corrida de toros = bullfight.* * *1)a) (fam) ( carrera)dar or echar una corrida — to run, move (it) (colloq)
a las corridas — (RPl) in a rush
b) (Fin)c) (Dep) carry2) (Taur) bullfight3) (Chi)a) ( serie) seriesb) ( fila) rowc) ( de bebidas) roundd) (Min) outcrop4) (Méx) ( en póquer) straight•• Cultural note:A bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters ( matadores) fight a total of six bulls, two each* * ** corrida de toros = bullfight.* * *A1 ( fam)(carrera): tuve que dar or echar una buena corrida para no perder el tren I really had to run o ( colloq) move (it) to catch the trainnos pegamos una corrida espantosa we rushed o ran like crazy ( colloq)a las corridas ( RPl); in a rush2 ( Fin):una corrida bancaria a run on the banksuna corrida sobre el dólar a rush into dollars o to buy dollars3 ( Dep) carryB ( Taur) bullfightC ( Chi)1 (serie) series2 (fila) row3 (de bebidas) round4 ( Min) outcropD ( Méx) (en póquer) straightA bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters ( matadores) fight a total of six bulls, two each. (La fiesta de) los toros (↑ toro a1).* * *
corrida sustantivo femenino
1 (Taur) bullfight
2 (Chi) ( serie) series;
( fila) row;
( de bebidas) round
corrida sustantivo femenino corrida (de toros), bullfight
' corrida' also found in these entries:
Spanish:
carrera
English:
bullfight
- gore
- bull
* * *corrida nf1. [acción de correr] run;Famsiempre como a las corridas I always eat in a rush, I always rush my meals* * *f run;decir algo de corrida fig rattle sth off* * *corrida nf1) : run, dash2) : bullfight* * *corrida n (de toros) bullfight -
2 corrida
kɔ'rriđaf1) Lauf m2)corridacorrida [ko'rriða]num2num (carrera) Sprint masculino; en una corrida ganz schnell; decir algo de corrida (de memoria) etwas fließend aufsagen; (de forma rápida) etwas herunterrasseln -
3 corrida
f1) бег; пробе́жкаdar una corrida — побежа́ть; пусти́ться бего́м
2)de corrida — без запи́нки
decir, recitar algo de corrida — отбараба́нить
en una corrida — в оди́н миг, моме́нт; ми́гом
3)tb corrida de toros — бой быко́в; корри́да
-
4 corrida
f1) Арг. пересчёт взро́слых живо́тных ( на животноводческой ферме)2) Куба большо́е скопле́ние ры́бы на побере́жье и в по́ртах ( в определённое время года)3) Ч.; горн. направле́ние ру́дной жи́лы4) обнаже́ние, вы́ход на пове́рхность руды́, пласта́5) ряд, верени́ца6) поспе́шная распрода́жа веще́й ( в ожидании скорого снижения цен)7) М. вспу́гивание живо́тных во вре́мя охо́ты ( с целью направить их бег в нужную сторону)8) опера́ция по извлече́нию се́ры из кра́тера вулка́на ( выполняемая индейцами)9) большо́е скопле́ние кра́бов на берегу́ ( в летний период)10) Дом. Р., П.-Р., Ч. ночна́я пиру́шка••corrida de banco Ч. — поспе́шное изъя́тие из ба́нка де́нежных средств мно́гими вкла́дчиками ( в тревожной финансовой ситуации)
corrida de ejercicios — гру́ппа люде́й (собравшихся для совершения религиозных обрядов, для ведения бесед на духовные темы и т.п.)
corrida de sortijas Арг., Пар., Ур. — попада́ние пруто́м [па́лкой] в подве́шенное кольцо́ на по́лном скаку́ ( традиционная игра гаучо)
corrida del pato Арг., Пар., Ур.; рел. — соче́льник, ночь под Рождество́
-
5 corrida
f 1) тичане, бягане; 2) прен. течение, бързо движение; corrida del tiempo бяг на времето; 3): corrida de toros борба с бикове; en una corrida за кратко; de corrida бързо. -
6 corrida
f1) см. carrera 1)2) (тж corrida de toros) коррида3) ( чаще pl) корридас ( андалузская песня)5) уст. см. correría6) П.-Р., Чили ночная пирушка8) Чили ряд, вереница••corrida del tiempo — бег времени; быстротекущее время -
7 corrida
f1) см. carrera 1)2) (тж corrida de toros) коррида3) ( чаще pl) корридас ( андалузская песня)4) уст. течение ( жидкости)6) П.-Р., Чили ночная пирушка7) Чили горн. обнажение (выход) горных пород на поверхность8) Чили ряд, вереница••corrida del tiempo — бег времени; быстротекущее время
-
8 corrida
• bullfight• corrida• footrace• raccoon• race• run• running -
9 corrida
(Sp. model spelled same [koríða] < correr 'to run' < Latin currere 'to run' plus the derivative suffix - ida)1) DARE: 1929. A cattle ranching outfit. Only Cobos references this meaning.2) A shed built on the side of a corral. No Spanish source provides a similar gloss. In Southwestern and Mexican Spanish (according to Santamaría, Islas, and Sobarzo), a corrida is generally a roundup in which cowboys gather grazing cattle together for a variety of purposes. -
10 corrida
сущ.1) общ. коррида, бой быков (de toros), бег2) перен. быстрое движение3) мекс. гон дичи на охотника4) Чили. шпалера, ночная пирушка, ряд -
11 corrida
f• Am flám• Am menu• Mé hon• Mé honba• Mé lov• jízda• lajdání• potulování• série• závod• řada* * *f• Ch sběh (lidí)• Mé honění (koho)• Mé nadhánění při honu• Mé pronásledování (koho)• býčí zápas• lehká holka• povýšení (v úřadu)• rychlý běh -
12 CORRIDA
f:Áalkab; pay wakax. -
13 corrida
correguda, cursa -
14 corrida de toros
(n.) = bullfightEx. The religious significance attached to the bullfight, flamenco & Passion Week celebrations in Andalusia, Spain, is examined.* * *(n.) = bullfightEx: The religious significance attached to the bullfight, flamenco & Passion Week celebrations in Andalusia, Spain, is examined.
* * *bullfight -
15 corrida de toros
сущ.общ. бой быков, коррида -
16 corrida de torros
сущ.общ. коррида -
17 corrida de toros
• bullfight -
18 corrida del tiempo
• běh času• ubíhání času -
19 decir algo de corrida
decir algo de corrida(de memoria) etwas fließend aufsagen -
20 en una corrida
en una corridaganz schnell
См. также в других словарях:
corrida — [ kɔrida ] n. f. • 1804; mot esp. 1 ♦ Course de taureaux se déroulant dans les arènes. ⇒ novillada; tauromachie. Des corridas. La pique, les banderilles, les passes, la mise à mort d une corrida. Amateur de corrida. ⇒ aficionado. 2 ♦ (1902)… … Encyclopédie Universelle
corrida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de correr: Me he pegado una corrida porque creía que no llegaba. La corrida que me he dado para alcanzar el autobús me ha dejado agotado. 2. Área: tauromáquia Espectáculo del toreo que consiste en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corrida — can mean: A word of Spanish origin meaning bullfighting Corrida (horse) (1932 probably 1944), a French Thoroughbred racehorse Corrida (Dschinghis Khan album), a music album by the German disco group Dschinghis Khan Corrida, an album by Kabát This … Wikipedia
Corrida — Saltar a navegación, búsqueda Corrida hace referencia a: Corrida de toros; vulgarmente, eyaculación; Obtenido de Corrida Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
corrida — s. f. 1. Ato de correr. 2. Correria. 3. Caminho, distância a percorrer. 4. [Tauromaquia] Tourada. 5. Afluência inopinada a uma casa bancária para levantar depósitos. 6. Percurso de um carro de praça entre dois pontos. 7. Prova esportiva que… … Dicionário da Língua Portuguesa
corrida — s.f. [dallo sp. corrida (de toros ) corsa (di tori) ]. [spettacolo tipicamente spagnolo, che consiste nello scontro di uomini contro tori] ▶◀ ‖ tauromachia … Enciclopedia Italiana
corrida — Corrida de toros is literally the running of bulls . The English term bullfight introduces an understanding of the spectacle entirely alien to Spanish culture. The corrida today usually consists of three matadors each with a cuadrilla (or… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
corrida — [kō̂ rē′thä; ] E [ kə rēd′ə] n. [Sp corrida (de toros), (bull )baiting, lit., a running, race < fem. pp. of correr, to run < L currere: see CURRENT] a public program in which a series of bullfights, usually six, are held … English World dictionary
corrida — CORRÍDA s.f. v. coridă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
corrida — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. korrida]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}korrida {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
corrida — f. ☛ V. corrido … Diccionario de la lengua española