-
61 peculiar
adjective1) (strange) seltsam; eigenartig; sonderbarI feel [slightly] peculiar — mir ist [etwas] komisch
2) (especial)be of peculiar interest [to somebody] — [für jemanden] von besonderem Interesse sein
3) (belonging exclusively) eigentümlich (to Dat.)this bird is peculiar to South Africa — dieser Vogel kommt nur in Südafrika vor
* * *[pi'kju:ljə]1) (strange; odd: peculiar behaviour.) eigentümlich2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) eigen•- academic.ru/54228/peculiarity">peculiarity- peculiarly* * *pe·cu·liar[pɪˈkju:liəʳ, AM -ljɚ]1. (strange) seltsam, merkwürdigsth seems [or is] a little \peculiar to sb etw kommt jdm nicht ganz geheuer vor2. (nauseous) unwohlto have a \peculiar feeling sich akk eigenartig fühlento feel a little \peculiar sich akk nicht [ganz] wohl fühlen3. (belonging to, special)▪ to be \peculiar to sb typisch für jdn seinof \peculiar interest von besonderem Interesse* * *[pI'kjuːlɪə(r)]adj1) (= strange) seltsam, eigenartigto feel peculiar — sich komisch or seltsam fühlen
a method peculiar to her —
an animal peculiar to Africa — ein Tier, das nur in Afrika vorkommt
in his own peculiar way — auf die ihm eigene Art und Weise
* * *peculiar [pıˈkjuːljə(r)]1. eigentümlich (to dat):be peculiar to auch typisch sein für;2. eigenartig, seltsam, sonderbar3. besonder(er, e, es):peculiar people RELa) (das) auserwählte Volk,B s1. ausschließliches Eigentum2. Kirche, die nicht der Gerichtsbarkeit des Bischofs untersteht3. TYPO Sonderzeichen n* * *adjective1) (strange) seltsam; eigenartig; sonderbarI feel [slightly] peculiar — mir ist [etwas] komisch
2) (especial)be of peculiar interest [to somebody] — [für jemanden] von besonderem Interesse sein
3) (belonging exclusively) eigentümlich (to Dat.)* * *adj.besonders adj.eigen adj.eigenartig adj.eigenartigen adj.eigentümlich adj. -
62 private
1. adjective1) (outside State system) privat; Privat[unterricht, -schule, -industrie, -klinik, -patient, -station usw.]a doctor working in private medicine — ein Arzt, der Privatpatienten hat
2) (belonging to individual, not public, not business) persönlich [Dinge]; nichtöffentlich [Versammlung, Sitzung]; privat [Telefongespräch, Schriftverkehr]; Privat[eigentum, -wagen, -flugzeug, -strand, -parkplatz, -leben, -konto]‘private’ — (on door) "Privat"; (in public building) "kein Zutritt"; (on private land) ‘Betreten verboten’
for [one's own] private use — für den persönlichen Gebrauch
3) (personal, affecting individual) persönlich [Meinung, Interesse, Überzeugung, Rache]; privat [Vereinbarung, Zweck]4) (not for public disclosure) geheim [Verhandlung, Geschäft, Tränen]; still [Gebet, Nachdenken, Grübeln]; persönlich [Gründe]; (confidential) vertraulich5) (secluded) still [Ort]; (undisturbed) ungestört2. nounprivate citizen or individual — Privatperson, die
1) (Brit. Mil.) einfacher Soldat2)in private — privat; in kleinem Kreis [feiern]; (confidentially) ganz im Vertrauen
* * *1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privat2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) Privat-...2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) gewöhnlicher Soldat- academic.ru/58044/privacy">privacy- privately
- private enterprise
- private means
- in private* * *pri·vate[ˈpraɪvɪt, AM -vət]I. adj\private initiative/life Privatinitiative f/-leben nt\private joke Insiderwitz m famto speak in some \private language in seiner eigenen Sprache redensb's \private opinion jds persönliche Meinung\private papers persönliche Papiere\private beach/club/collection Privatstrand m/-klub m/-sammlung f\private function Privatveranstaltung f, private Feier\private funeral Beerdigung f in aller Stille\private land Privatgrund m\private wedding ceremony Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis3. (confidential) vertraulichto keep sth \private etw für sich akk behalten4. (not social) zurückhaltend, introvertiert\private business Privatwirtschaft f\private financing Privatfinanzierung f\private funds private Gelder\private hospital Privatklinik f7. (not as official)as a \private person als PrivatpersonII. n▪ \privates pl Geschlechtsteile pl* * *['praIvɪt]1. adj1) privat; (= personal) letter, reasons persönlich, privat; (= confidential) matter, affair vertraulich; conversation, meeting, interview privat, vertraulich; (= secluded) place abgelegen; dining room separat; (= not public) funeral, wedding im engsten Kreis; hearing, sitting nicht öffentlich, nichtöffentlichit's just a private joke between us —
no private jokes! — lass uns auch mitlachen!
he acted in a private capacity — er handelte als Privatperson
2)private law — Privatrecht nt
private limited company — ≈ Aktiengesellschaft f (die nicht an der Börse notiert ist)
private pupil — Privatschüler(in) m(f)
private tutor — Privatlehrer(in) m(f)
2. nprivate first class (US) — Obergefreite(r) mf
2) pl (= genitals) Geschlechtsteile pl3)in private — privat; (Jur) unter Ausschluss der Öffentlichkeit
* * *private [ˈpraıvıt]1. privat, Privat…, eigen(er, e, es), Eigen…, persönlich:private account Privatkonto n;private army Privatarmee f;private audience Privataudienz f;private citizen Privatperson f;private collection Privatsammlung f;private consumer Privatverbraucher(in);private consumption Eigenverbrauch m;private gentleman Privatier m;private health insurance private Krankenversicherung;have private health insurance privat versichert sein;private liability persönliche Haftung;private life Privatleben n;private person Privatperson f;private secretary Privatsekretär(in);2. privat, nicht öffentlich:at private sale unter der Hand (verkauft etc);private beach eigener Strand (eines Hotels);a) JUR privatrechtliche Körperschaft,b) WIRTSCH US Gesellschaft f mit beschränkter Haftung;private enterprise privates Unternehmertum, Privatwirtschaft f;private firm Einzelfirma f;private road Privatweg m;private school Privatschule f;3. be a very private person sehr zurückgezogen leben;wish to be private den Wunsch haben, (für sich) allein zu sein oder nicht gestört zu werden;private prayer stilles Gebet4. privat, der Öffentlichkeit nicht bekannt, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt:a) private Gründe,b) Hintergründe5. geheim:keep sth private etwas geheim halten oder vertraulich behandeln;private negotiations geheime Verhandlungen;private parts → B 26. vertraulich (Informationen etc):this is for your private ear dies sage ich Ihnen ganz im Vertrauen;be private to sth in etwas eingeweiht sein, über etwas Bescheid wissen9. JUR außergerichtlich:private arrangement gütlicher VergleichB s1. MIL (einfacher) Soldat:2. pl Geschlechtsteile pl3. in privatea) im Privatleben, privat,b) insgeheim,c) unter vier Augen,d) in privatem Kreis,e) unter Ausschluss der Öffentlichkeitpriv. abk1. private priv.* * *1. adjective1) (outside State system) privat; Privat[unterricht, -schule, -industrie, -klinik, -patient, -station usw.]a doctor working in private medicine — ein Arzt, der Privatpatienten hat
2) (belonging to individual, not public, not business) persönlich [Dinge]; nichtöffentlich [Versammlung, Sitzung]; privat [Telefongespräch, Schriftverkehr]; Privat[eigentum, -wagen, -flugzeug, -strand, -parkplatz, -leben, -konto]‘private’ — (on door) "Privat"; (in public building) "kein Zutritt"; (on private land) ‘Betreten verboten’
for [one's own] private use — für den persönlichen Gebrauch
3) (personal, affecting individual) persönlich [Meinung, Interesse, Überzeugung, Rache]; privat [Vereinbarung, Zweck]4) (not for public disclosure) geheim [Verhandlung, Geschäft, Tränen]; still [Gebet, Nachdenken, Grübeln]; persönlich [Gründe]; (confidential) vertraulich5) (secluded) still [Ort]; (undisturbed) ungestört2. nounprivate citizen or individual — Privatperson, die
1) (Brit. Mil.) einfacher Soldat2)in private — privat; in kleinem Kreis [feiern]; (confidentially) ganz im Vertrauen
* * *(military) n.nicht öffentlich adj.persönlich adj.privat adj. -
63 profess
transitive verb1) (declare openly) bekunden [Vorliebe, Abneigung, Interesse]profess to be/do something — erklären, etwas zu sein/tun
2) (claim) vorgeben; geltend machen [Recht, Anspruch]profess to be/do something — behaupten, etwas zu sein/tun
3) (affirm faith in) sich bekennen zu* * *[prə'fes] 1. verb1) (to state or declare openly.) öffentlich erklären2) (to claim or pretend: He professed to be an expert.) beteuern•- academic.ru/58196/profession">profession- professional 2. noun(( abbreviation pro [prou]) a person who is professional: a golf professional/pro.) Berufs-...* * *pro·fessvt▪ to \profess sthto \profess little enthusiasm wenig Begeisterung zeigento \profess love for sb seine Liebe zu jdm gestehenshe \professed herself a communist sie bekannte sich zum KommunismusI never \professed myself satisfied with my looks ich war mit meinem Aussehen noch nie zufrieden▪ to \profess to be sth behaupten, etw zu seinto \profess one's faith sich akk zu seinem Glauben bekennen* * *[prə'fes]1. vt1) faith, belief etc sich bekennen zu2) (= claim to have) interest, enthusiasm, distaste bekunden; belief, disbelief kundtun; weakness, ignorance zugebento profess to love sb/sth — seine Liebe zu jdm/etw bekennen
to profess to hate sb/sth — sich dazu bekennen, jdn/etw zu hassen
she professes to be 25/a good driver — sie behauptet, 25/eine gute Fahrerin zu sein
2. vrto profess oneself satisfied — seine Zufriedenheit bekunden (with über +acc
the judge professed himself satisfied that this was so — der Richter fand den Sachverhalt als hinlänglich erwiesen
to profess oneself unable/willing to do sth — sich außerstande or außer Stande sehen/sich bereit erklären, etw zu tun
* * *profess [prəˈfes] v/t1. ( auch öffentlich) erklären, Interesse, Reue etc bekunden, sich hinstellen oder bezeichnen ( to be als):profess o.s. a communist sich zum Kommunismus bekennen2. beteuern, versichern, pej auch zur Schau tragen, heucheln3. sich zu einem Glauben etc bekennen4. eintreten für, Grundsätze etc vertreten5. (als Beruf) ausüben, betreiben:profess surgery (von Beruf) Chirurg sein6. a) Fachmann sein in (dat), ein Fachgebiet beherrschenb) sich als Fachmann ausgeben in (dat)7. Professor sein für, lehren8. REL in einen Orden aufnehmen* * *transitive verb1) (declare openly) bekunden [Vorliebe, Abneigung, Interesse]profess to be/do something — erklären, etwas zu sein/tun
2) (claim) vorgeben; geltend machen [Recht, Anspruch]profess to be/do something — behaupten, etwas zu sein/tun
3) (affirm faith in) sich bekennen zu* * *v.erklären v. -
64 profound
1) (extreme) tief; nachhaltig [Wirkung, Einfluss, Eindruck]; tief greifend [Wandel, Veränderung]; lebhaft [Interesse]; tief empfunden [Beileid, Mitgefühl]; tiefsitzend [Angst, Misstrauen]; völlig [Unwissenheit]; hochgradig [Schwerhörigkeit]it is a matter of profound indifference to me — es ist mir völlig gleichgültig
2) (penetrating) tief; profund (geh.) [Wissen, Erkenntnis, Werk, Kenner]; tiefgründig [Untersuchung, Abhandlung, Betrachtung]; tief schürfend [Essay, Analyse, Forscher]; tiefsinnig [Gedicht, Buch, Schriftsteller]; scharfsinnig [Denker, Forscher]* * *1) (deep: profound sleep.) tief2) (showing great knowledge or understanding: a profound remark.) tiefgründig•- academic.ru/58229/profoundly">profoundly- profundity* * *pro·found[prəˈfaʊnd]1. (extreme) tiefgehend; change tiefgreifend; effect nachhaltig; impression tief; interest lebhaft, stark; sleep fest, tief; sight tief\profound ignorance völlige Unwissenheit2. (strongly felt) tief, heftig; compassion, gratification, gratitude tief empfunden; respect, reverence, veneration, love groß\profound anger tief sitzende Wut\profound distress großes Leidthat was very \profound of you das war sehr tiefsinnig von dir iron\profound knowledge umfassendes [o geh profundes] Wissen\profound thoughts tiefschürfende Gedanken\profound truth/wisdom tiefe Wahrheit/Weisheit* * *[prə'faʊnd]adj1) sleep, sigh, sorrow, love, concern, depression tief; thought, idea, art tiefsinnig, tief schürfend, tiefgründig; experience tief gehend, im Innersten ergreifend; book gehaltvoll, profund (geh); thinker, knowledge profund (geh), tief gehend; regret tief gehend; hatred, mistrust, difference, belief, respect, ignorance tief sitzend; effect, influence, implications tief greifend, weittragend, weit tragend; problem tief sitzend, tief gehend; indifference vollkommen, völlig; interest stark; changes tief greifendyou're very profound today (also iro) — du bist heute sehr tiefsinnig
2) deafness vollkommen; clinical shock, unconsciousness tief* * *profound [prəˈfaʊnd]A adj1. tief (Schlaf, Seufzer, Verbeugung etc)2. profund:a) tiefschürfend, -gründig, -sinnig, inhaltsschwerb) gründlich:profound knowledge profundes Wissen3. unergründlich (Gedicht etc)4. tief, groß:profound indifference vollkommene Gleichgültigkeit;profound interest starkes Interesse;profound pain heftiger oder großer Schmerz;profound respect große oder größte HochachtungB s poet Tiefe f, Abgrund m:the profound die Tiefe, das (tiefe) Meer* * *1) (extreme) tief; nachhaltig [Wirkung, Einfluss, Eindruck]; tief greifend [Wandel, Veränderung]; lebhaft [Interesse]; tief empfunden [Beileid, Mitgefühl]; tiefsitzend [Angst, Misstrauen]; völlig [Unwissenheit]; hochgradig [Schwerhörigkeit]2) (penetrating) tief; profund (geh.) [Wissen, Erkenntnis, Werk, Kenner]; tiefgründig [Untersuchung, Abhandlung, Betrachtung]; tief schürfend [Essay, Analyse, Forscher]; tiefsinnig [Gedicht, Buch, Schriftsteller]; scharfsinnig [Denker, Forscher]* * *adj.hintergründig adj.tief adj.tiefdenkend adj.tiefgreifend adj.tiefschürfend adj. n.profund adj.tiefsinnig adj. -
65 revival
noun1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die* * *1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) die Wiederbelebung, wie das Wiederaufleben* * *re·viv·al[rɪˈvaɪvəl]n2. no pl (coming back) of an idea etc. Wiederaufleben f, Revival nt, Comeback nt; of a custom, fashion also Renaissance frecently, there has been some \revival of interest in ancient music seit Kurzem besteht wieder Interesse an altertümlicher Musikeconomic \revival wirtschaftlicher Aufschwungto undergo a \revival eine Renaissance erleben; person ein Comeback feiernmusical \revival Revival nt eines Songsto hold a \revival eine Erweckungsveranstaltung abhalten* * *[rI'vaIvəl]n1) (= bringing back of custom, usage) Wiedererwecken nt, Wiederauflebenlassen nt; (of old ideas, affair) Wiederaufnehmen nt, Wiederaufgreifen nt; (from faint, fatigue) Wiederbeleben nt, Wiederbelebung f; (of play) Wiederaufnahme f; (of law) Wiederinkrafttreten nt2) (= coming back, return of custom, old ideas etc) Wiederaufleben nt; (from faint, fatigue) Wiederbelebung fthere has been a revival of interest in... — das Interesse an... ist wieder wach geworden or ist wieder erwacht
* * *revival [rıˈvaıvl] srevival of architecture, Gothic revival Neugotik f;2. Wiederaufgreifen n (eines veralteten Wortes etc), THEAT Wiederaufnahme f (eines vergessenen Stückes)3. Wiederaufleben n, -aufblühen n, Erneuerung f:there has been a revival of interest in das Interesse an (dat) ist wieder aufgelebt4. REL besonders US5. JUR Wiederinkrafttreten n* * *noun1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die* * *n.Erweckung f.Wiederbelebung f. -
66 stimulate
transitive verb1) anregen; stimulieren (geh.); beleben [Körper]; (sexually) erregen2) (fig.) anregen [Geist, Diskussion, Appetit]; hervorrufen [Reaktion]; wecken [Interesse, Neugier]; beleben [Wirtschaft, Wachstum, Markt, Absatz]* * *['stimjuleit](to rouse or make more alert, active etc: After listening to the violin concerto, he felt stimulated to practise the violin again.) anregen- academic.ru/70789/stimulation">stimulation- stimulating* * *stimu·late[ˈstɪmjəleɪt]I. vt1. (encourage)▪ to \stimulate sth etw beleben [o ankurbeln]▪ to \stimulate sb to do sth jdn anspornen [o anregen], etw zu tun▪ to \stimulate sb into doing sth jdn dazu bringen, etw zu tunwe want to \stimulate the authorities into taking action wir wollen die Behörden zum Handeln bringento \stimulate discussion of a problem eine Diskussion über ein Problem in Gang bringento \stimulate the economy die Wirtschaft ankurbelnto \stimulate enthusiasm/interest Begeisterung/Interesse erregen2. (excite)▪ to \stimulate sb/sth jdn/etw stimulieren▪ to be \stimulated by sth (mentally) durch etw akk stimuliert werden; (sexually) durch etw akk erregt werdento \stimulate the conversation die Unterhaltung belebento \stimulate sb's mind jds Geist anregenthe drugs \stimulate the damaged tissue into repairing itself die Medikamente regen das beschädigte Gewebe dazu an, sich zu regenerierento \stimulate a gland/the immune system eine Lymphdrüse/das Immunsystem aktivieren [o stimulieren]to \stimulate a nerve einen Nerv reizenII. vi begeistern, mitreißen* * *['stImjʊleɪt]vt1) (= excite) body, circulation, mind anregen; (cold shower, coffee etc) sb beleben; (MED) stimulieren; nerve reizen; (sexually) erregen, stimulieren; (fig) person animieren, anspornen; (mentally, intellectually) stimulieren; sb's interest erregento stimulate sb to do sth — jdn anspornen or dazu animieren, etw zu tun
2) (= increase) economy, sales etc ankurbeln; growth, production, market stimulieren; (= incite) response hervorrufen; criticism anregen zu* * *stimulate [ˈstımjʊleıt]A v/t1. MED etc, auch fig stimulieren, anregen, beleben, aufputschen, (durch Alkohol auch) animieren, fig auch anspornen ( sb into jemanden zu etwas)2. fig die Produktion etc ankurbeln, in Schwung bringenB v/i MED etc, auch fig anregen, beleben, aufputschen, stimulieren* * *transitive verb1) anregen; stimulieren (geh.); beleben [Körper]; (sexually) erregen2) (fig.) anregen [Geist, Diskussion, Appetit]; hervorrufen [Reaktion]; wecken [Interesse, Neugier]; beleben [Wirtschaft, Wachstum, Markt, Absatz]* * *v.ankurbeln v.anregen v.stimulieren v. -
67 stir
1. transitive verb,- rr-1) (mix) rühren; umrühren [Tee, Kaffee]stir something into something — etwas in etwas (Akk.) [ein]rühren
2) (move) bewegen3) (fig.): (arouse) bewegen; wecken [Neugier, Interesse, Gefühle, Fantasie]2. intransitive verb, 3. noun, no pl.cause or create a [big or great] stir — [großes] Aufsehen erregen
Phrasal Verbs:- academic.ru/111980/stir_in">stir in- stir up* * *[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) rühren2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) (sich) bewegen2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) die Aufregung- stirring- stir-fry
- stir up* * *[stɜ:ʳ, AM stɜ:r]to give sth a \stir etw umrührena \stir of anger ein Anflug m von Wutto cause a \stir of interest Interesse weckento be in \stir sitzen famII. vt<- rr->1. (mix)▪ to \stir sth etw rühren\stir the eggs into the batter one at a time rühren Sie die Eier einzeln unter den Teigto \stir the batter/the dough den [Ausback]teig/den Teig rührento \stir the coffee/the soup/the tea den Kaffee/die Suppe/den Tee umrührento \stir a fire ein Feuer [an]schürenhe \stirred the coals with a poker er stocherte mit einem Schürhaken in den Kohlen2. (physically move)▪ to \stir sth etw rühren [o bewegen]she wouldn't \stir a finger to help anyone sie würde keinen Finger rühren, um jemandem zu helfencome on, \stir yourselves, or you'll be late kommt, macht voran, sonst kommt ihr noch zu spät famto \stir the curtains/the leaves wind, breeze die Vorhänge/die Blätter bewegento \stir water Wasser kräuseln3. (awaken)to \stir sb from a dream/reverie jdn aus einem Traum/Träumereien reißen4. (arouse)▪ to \stir sb jdn bewegen [o rühren]I was deeply \stirred by her moving performance ich war von ihrem ergreifenden Auftritt tief bewegtto \stir anger/curiosity Ärger/Neugier erregento \stir the blood das Blut in Wallung versetzento \stir emotions Emotionen aufwühlento \stir sb's heart jds Herz rühren [o bewegen]to \stir the imagination die Fantasie anregento \stir memories [alte] Erinnerungen wachrufen [o wecken]to \stir pity Mitleid erregen5. (inspire)to \stir sb into action jdn zum Handeln bewegento \stir trouble AM Unruhe stiften▪ to \stir sb to do sth jdn dazu bewegen, etw zu tunIII. vi<- rr->1. (mix) rühren2. (move) sich akk regen; person also sich akk rühren [o bewegen]; grass, water, curtains sich akk bewegenafter three years of recession, the property market is beginning to \stir again ( fig) nach drei Jahren Rezession kommt der Immobilienmarkt wieder in Bewegungto \stir from [or out of] one's bed/house/room das Bett/Haus/Zimmer verlassen3. (awaken) wach werden, aufwachenit was so early, not a soul was \stirring es war so früh, dass noch keine Menschenseele wach war* * *[stɜː(r)]1. nto give sth a stir — etw rühren; tea etc etw umrühren
2) (fig: excitement) Aufruhr m2. vt1) tea, paint, soup umrühren; cake mixture rührenhe sat there thoughtfully stirring his tea — er saß da und rührte gedankenverloren in seinem Tee
to stir the pot (fig) — die Sache am Kochen halten
come on, stir yourself, we're late (inf) —
if you want to pass the exam you'd better stir yourself — wenn du die Prüfung bestehen willst, solltest du dich besser ranhalten (inf)
3) (fig) emotions aufwühlen; passion, controversy, memories wachrufen; imagination anregen; curiosity anstacheln, erregen; blood in Wallung versetzen; (= incite) person anstacheln; (= move) person, heart rühren, bewegento stir sb to do sth — jdn bewegen, etw zu tun
to stir sb to pity — an jds Herz (acc) rühren, jds Mitleid erregen
3. vi1) (= move) sich regen; (person) sich rühren, sich regen; (leaves, curtains, animal etc) sich bewegen; (emotion, anger etc) wach werden; (pity, love) sich rühren, wach werdenhe's always stirring — er muss immer stänkern (inf)
* * *stir1 [stɜː; US stɜr]A v/t1. (um)rühren:stir one’s tea seinen Tee umrühren, in seinem Tee rühren;stir in GASTR einrühren;b) Schlamm aufwühlen4. (leicht) bewegen:against gegen),b) jemandes Neugier etc erregen,c) einen Streit etc entfachen,d) Erinnerungen wachrufen;stir up sb’s blood jemandes Blut in Wallung bringen7. fig bewegen, erregen, aufwühlenB v/i1. (um)rühren:stirring constantly unter ständigem Rühren2. sich rühren, sich bewegen, sich regen:not stir from the spot sich nicht von der Stelle rühren3. sich rühren (lassen):he never stirred out er ging nie aus5. a) im Umlauf oder Gange sein, laut werdenb) geschehen, sich ereignenhe is not stirring yet er ist noch nicht auf(gestanden)C s1. Rühren n:give sth a stir etwas umrühren2. Bewegung f:not a stir nicht die geringste Bewegung3. Aufregung f, Aufruhr m, Tumult m4. Betriebsamkeit f, reges Treiben5. Aufsehen n, Sensation f:cause quite a stir für einiges Aufsehen sorgen, die Gemüter bewegen oder erregen6. fig (An)Stoß m, Aufrütt(e)lung fstir2 [stɜː; US stɜr] s sl Kittchen n:be in stir Knast schieben* * *1. transitive verb,- rr-1) (mix) rühren; umrühren [Tee, Kaffee]stir something into something — etwas in etwas (Akk.) [ein]rühren
2) (move) bewegen3) (fig.): (arouse) bewegen; wecken [Neugier, Interesse, Gefühle, Fantasie]2. intransitive verb, 3. noun, no pl.Aufregung, die; (bustle, activity) Betriebsamkeit, diecause or create a [big or great] stir — [großes] Aufsehen erregen
Phrasal Verbs:- stir in- stir up* * *n.Aufregung f.Bewegung -en f. v.reizen v.rühren v.sich regen v.sich rühren v. -
68 sustain
transitive verb1) (withstand) widerstehen (+ Dat.) [Druck]; standhalten (+ Dat.) [Angriff]; tragen [Gewicht]3) (suffer) erleiden [Niederlage, Verlust, Verletzung]4) (maintain) bestreiten [Unterhaltung]; bewahren [Interesse]* * *[sə'stein]2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) aufrecht halten* * *sus·tain[səˈsteɪn]vtto \sustain damages Schäden erleiden [o davontragen]; object beschädigt werdento \sustain injuries/losses Verletzungen/Verluste erleiden2. (maintain)▪ to \sustain sth etw aufrechterhaltenthe economy looks set to \sustain its growth next year es sieht so aus, als würde das Wirtschaftswachstum im nächsten Jahr anhalten3. (keep alive)▪ to \sustain sb/sth jdn/etw [am Leben] erhaltento \sustain a family eine Familie unterhalten [o versorgen4. (support emotionally)▪ to \sustain sb jdn unterstützen, jdm [unterstützend] helfen▪ to \sustain sth etw zulassenobjection \sustained! Einspruch stattgegeben!to \sustain a case against sb jdn anklagen6. MUSto \sustain a note eine Note halten7. COMPUT* * *[sə'steɪn]vt1) (= support) load, weight aushalten, tragen; life erhalten; family unterhalten; charity unterstützen; (= nourish) body bei Kräften haltennot enough to sustain life — nicht genug zum Leben
his love has sustained her over the years — seine Liebe hat ihr über die Jahre hinweg viel Kraft gegeben
2) (= keep going, maintain) pretence, argument, theory, effort, veto, interest, support aufrechterhalten; growth, position beibehalten; (MUS) note (aus)halten; (THEAT) accent, characterization durchhalten; (JUR) objection stattgeben (+dat)See:→ also academic.ru/72485/sustained">sustained3) (= receive) injury, damage, loss erleiden* * *sustain [səˈsteın] v/t1. stützen, tragen:sustaining wall Stützmauer f2. Druck etc aushalten3. fig aushalten, ertragen:sustain comparison den Vergleich aushalten, einem Vergleich standhalten;sustain an attack einem Angriff standhalten;be able to sustain sth einer Sache gewachsen sein4. eine Niederlage, einen Verlust etc erleiden, Verletzungen etc auch davontragensustaining member förderndes Mitglied;b) jemanden betreuenc) eine Institution unterhalten8. jemanden oder jemandes Forderung unterstützen10. eine Theorie etc bestätigen, erhärten, rechtfertigensustaining pedal Fortepedal n, rechtes Pedal* * *transitive verb1) (withstand) widerstehen (+ Dat.) [Druck]; standhalten (+ Dat.) [Angriff]; tragen [Gewicht]2) (support, uphold) aufrechterhalten3) (suffer) erleiden [Niederlage, Verlust, Verletzung]4) (maintain) bestreiten [Unterhaltung]; bewahren [Interesse]* * *v.Kraft geben ausdr.aushalten v.erleiden v.ertragen v.standhalten v.stützen v.tragen v.(§ p.,pp.: trug, getragen)unterstützen v. -
69 watching brief
watch·ing brief[ˈwɒtʃɪŋ-]n BRIT2. (indirect interest) mittelbares Interesse* * *['wɒtʃɪŋ'briːf]nto hold or keep a watching brief —
he holds a watching brief for the Government over all aspects of industrial development — er ist der Regierungsbeauftragte zur Überwachung der gesamten industriellen Entwicklung
* * * -
70 stir up
transitive verb1) (disturb) aufrühren2) (fig.): (arouse, provoke) wecken [Neugier, Interesse, Leidenschaft]; aufrütteln [Anhänger, Gefolgsleute]; entfachen [Liebe, Hass, Streit, Zorn, Revolution]; schüren [Hass, Feindseligkeit]* * ** * *◆ stir upvt1. (mix)▪ to \stir up up ⇆ sth etw umrühren2. (raise)to \stir up up dust/leaves Staub/Blätter aufwirbeln3. (cause intentionally)to \stir up up discontent Unzufriedenheit entfachento \stir up up dissention Zwietracht säento \stir up up a mutiny/revolution/riot eine Meuterei/eine Revolution/einen Aufstand anzettelnto \stir up up sedition Volksverhetzung betreibento \stir up up trouble/unrest Ärger/Unruhe stiften4. (start)to \stir up up a crisis eine Krise auslösento \stir up up a dispute/feud einen Streit/eine Fehde entfachento \stir up up rivalry between sb and sb zu einer Rivalität zwischen jdm und jdm führen5. (agitate)to \stir up up the crowd/mob die Menge/den Pöbel aufhetzen [o aufwiegeln6. (arouse)to \stir up up anger/interest/resentment Ärger/Interesse/Groll erregento \stir up up enthusiasm/hope/sympathy Begeisterung/Hoffnung/Sympathie weckento \stir up up excitement/ill-feeling Aufregung/Unbehagen verursachento \stir up up hatred Hass hervorrufento \stir up up support Unterstützung gewinnen7. (cause a commotion)to \stir up things up einen Wirbel verursachen8.▶ to \stir up up a hornet's nest in ein Wespennest stechen* * *vt sep2) (fig) curiosity, attention, anger, controversy erregen; memories, the past wachrufen; opposition, discord entfachen, erzeugen; hatred schüren; revolution, revolt anzetteln; mob aufstacheln; lazy person aufrüttelnto stir sb up to do sth — jdn dazu anstacheln, etw zu tun
he's always trying to stir things up among the workers — er versucht immer, die Arbeiter aufzuhetzen
* * *transitive verb1) (disturb) aufrühren2) (fig.): (arouse, provoke) wecken [Neugier, Interesse, Leidenschaft]; aufrütteln [Anhänger, Gefolgsleute]; entfachen [Liebe, Hass, Streit, Zorn, Revolution]; schüren [Hass, Feindseligkeit]* * *v.umrühren v. -
71 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) intéressé (par)2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) intéressé (par)3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) intéressé -
72 interested
interested adj [expression, onlooker, listener] intéressé ; to be interested in s'intéresser à [subject, activity] ; I am interested in doing ça m'intéresse de faire ; we're just not interested ça ne nous intéresse pas ; to get sb interested in intéresser qn à [activity, subject] ; to become interested in commencer à s'intéresser à ; the interested parties les intéressés. -
73 abate
intransitive verb[an Stärke od. Intensität] abnehmen; nachlassen; [Zorn, Eifer, Sturm:] abflauen, nachlassen* * *[ə'beit]- academic.ru/37/abatement">abatement* * *[əˈbeɪt]( form)II. vtto \abate noise Lärm dämpfen* * *[ə'beɪt]1. vinachlassen; (storm, eagerness, interest, noise also) abflauen; (pain, fever also) abklingen; (flood) zurückgehen2. vt (form)noise, sb's interest dämpfen; fever senken; pain lindern* * *abate [əˈbeıt]A v/t2. einen Betrag abziehen4. JURa) ein Verfahren einstellenb) eine Verfügung aufhebenB v/i1. nachlassen (Wind, Schmerzen etc), abflauen (Wind, Interesse etc), abklingen (Ton, Fieber, Interesse, Schmerzen etc)2. JURa) ungültig werdenb) auslaufen* * *intransitive verb[an Stärke od. Intensität] abnehmen; nachlassen; [Zorn, Eifer, Sturm:] abflauen, nachlassen* * *v.abklingen (Lärm, Begeisterung) v.nachlassen v.sich legen (Sturm) v.vermindern v.verringern v. -
74 abnormal
adjective1) abnorm [Gestalt, Größe]; a[b]normal [Interesse, Verhalten]mentally/physically abnormal — geistig/physisch anomal od. krank
2) (unusual) ungewöhnlich; a[b]normal* * *[æb'no:məl](not normal: His behaviour is abnormal for a child of his age.) anormal- academic.ru/116/abnormality">abnormality- abnormally* * *ab·nor·mal[æbˈnɔ:məl, AM -ˈnɔ:r-]adj anormal, abnorm; weather also ungewöhnlich, untypisch\abnormal heart rhythm unregelmäßiger Herzschlagto be mentally \abnormal psychisch krank sein* * *[b'nOːməl]adjanormal; (= deviant, MED) abnormabnormal psychology — Psychologie f des Abnormen
* * *abnormal [æbˈnɔː(r)ml] adj (adv abnormally)1. abnorm, abnormal, anormal, ungewöhnlich:it is abnormal for a child of eight to wet the bed es ist nicht normal, dass ein Kind mit acht Jahren noch ins Bett macht2. abnormal, ungewöhnlich (groß) (Gewinn etc):abnormal ambition übersteigerter oder krankhafter Ehrgeiz3. anomal:a) abnormal, geistig behindert:abnormal psychology Psychopathologie f4. TECH normwidrig* * *adjective1) abnorm [Gestalt, Größe]; a[b]normal [Interesse, Verhalten]mentally/physically abnormal — geistig/physisch anomal od. krank
2) (unusual) ungewöhnlich; a[b]normal* * *adj.abartig adj.abnormal adj.unnormal adj.unregelmäßig adj. -
75 absorb
transitive verb1) aufsaugen [Flüssigkeit]; aufnehmen [Flüssigkeit, Nährstoff, Wärme]; (fig.) in sich (Akk.) aufnehmen [Wissen]2) (reduce in strength) absorbieren; abfangen [Schlag, Stoß]3) (incorporate) eingliedern, integrieren [Abteilung, Gemeinde]4) (consume) aufzehren [Kraft, Zeit, Vermögen]5) (engross) ausfüllen [Person, Interesse, Gedanken]* * *[əb'zo:b]1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) aufsaugen•- academic.ru/217/absorbent">absorbent- absorption* * *ab·sorb[əbˈzɔ:b, -ˈsɔ:b, AM -ˈsɔ:rb, -ˈzɔ:rb]vt1. (soak up)▪ to \absorb sth etw aufnehmen [o fachspr absorbieren]; liquids a. etw aufsaugen; MED etw resorbieren3. (accommodate for)4. (reduce)to \absorb light Licht absorbieren [o fam schlucken]to \absorb noise Schall dämpfen [o fam schlucken5. (understand)▪ to \absorb sth information, news etw aufnehmen6. (engross)▪ to \absorb sb jdn beanspruchen [o in Anspruch nehmen]to \absorb sb's attention/time jds Aufmerksamkeit/Zeit beanspruchento completely \absorb sb's attention/time jds ganze Aufmerksamkeit/Zeit in Anspruch nehmen* * *[əb'sɔːb]vtabsorbieren, aufnehmen; liquid also aufsaugen; knowledge, news also in sich (acc) aufnehmen; vibration auffangen, absorbieren; shock dämpfen; light, sound absorbieren, schlucken; people, firm absorbieren, integrieren (into in +acc); costs etc tragen; one's time in Anspruch nehmenshe absorbs things quickly — sie hat eine rasche Auffassungsgabe
to be absorbed in a book etc — in ein Buch etc vertieft or versunken sein
she was completely absorbed in her family/job — sie ging völlig in ihrer Familie/Arbeit auf
* * *absorb [əbˈsɔː(r)b; -ˈz-]1. absorbieren, auf-, einsaugen, fig Wissen etc (in sich) aufnehmen2. obs verschlingen (auch fig)4. PHYS absorbieren, resorbieren, in sich aufnehmen, einen Schall schlucken, einen Schall, Stoß dämpfen* * *transitive verb1) aufsaugen [Flüssigkeit]; aufnehmen [Flüssigkeit, Nährstoff, Wärme]; (fig.) in sich (Akk.) aufnehmen [Wissen]2) (reduce in strength) absorbieren; abfangen [Schlag, Stoß]3) (incorporate) eingliedern, integrieren [Abteilung, Gemeinde]4) (consume) aufzehren [Kraft, Zeit, Vermögen]5) (engross) ausfüllen [Person, Interesse, Gedanken]* * *v.absorbieren v.aufnehmen v.aufsaugen v.dämpfen v.einsaugen v.fesseln v.ganz in Anspruch nehmen ausdr.neutralisieren v.tragen v.(§ p.,pp.: trug, getragen) -
76 active
adjectiveaktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]a very active child — ein sehr lebhaftes Kind
take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen
take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen
on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst
* * *['æktiv]1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktiv3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktiv4) (in force: The rule is still active.) in Kraft6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) aktiv•- academic.ru/115009/activeness">activeness- actively
- activity* * *ac·tive[ˈæktɪv]I. adjmentally \active geistig regephysically \active körperlich aktivto keep \active aktiv bleiben2. (not passive) aktivto take an \active interest reges Interesse an etw dat zeigen\active support tatkräftige Unterstützungpolitically \active politisch aktiv [o tätig\active volcano aktiver Vulkan4. (radioactive) radioaktivto be \active during the day/at night tag-/nachtaktiv sein7. FIN\active account aktives Konto\active partner geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin\active [voice] Aktiv ntin the \active im Aktiv* * *['ktɪv]1. adjaktiv (ALSO GRAM, COMPUT); mind, social life rege; volcano aktiv, tätig; dislike offen, unverhohlen; file im Gebrauch; (= radioactive) radioaktivto be active (terrorists, rebels) — operieren; (lawyer, campaigner) aktiv sein
to be physically/politically/sexually active — körperlich/politisch/sexuell aktiv sein
to be active in politics — politisch aktiv or tätig sein
they should be more active in improving safety standards — sie sollten die Verbesserung der Sicherheitsvorschriften etwas tatkräftiger vorantreiben
he played an active part in it — er war aktiv daran beteiligt
active assets (Comm) — Aktiva pl
2. n (GRAM)Aktiv nt* * *active [ˈæktıv]A adj (adv actively)an active law ein in Kraft befindliches Gesetz;active suspension (Automobilrennsport) aktive Radaufhängung;active vocabulary aktiver Wortschatz;an active volcano ein aktiver oder tätiger Vulkan2. LING aktiv(isch):active verb aktivisch konstruiertes Verb;3. emsig, geschäftig, tätig, rührig, tatkräftig, aktiv:he’s still very active;an active citizen ein engagierter Bürger;an active mind ein reger Geist;be active in doing sth etwas tatkräftig tun4. lebhaft, rege, aktiv:the active life das tätige Leben;active imagination lebhafte Fantasie;be under active discussion ernsthaft diskutiert werden5. BIOL, MED (schnell)wirkend, wirksam, aktiv:6. a) CHEM, PHYS aktiv, wirksam:active coal Aktivkohle f;active current Wirkstrom m;active foam Aktivschaum m;active line TV wirksame Zeile;active mass wirksame Masseb) PHYS radioaktiv:active core Reaktorkern m7. WIRTSCHa) belebt, lebhaft (Nachfrage)b) zinstragend (Aktien, Wertpapiere):active bonds Br festverzinsliche Obligationenc) Aktiv…, produktiv:active balance Aktivsaldo m;active capital flüssiges Kapital;active debts Außenstände8. MIL aktiv:active army stehendes Heer;on active duty US im aktiven Dienst;on active service im Einsatz;this old umbrella still sees active service ist noch immer im GebrauchB s1. LING Aktiv n, Tatform fa. abk3. anno, in the year5. anteact. abk1. acting2. active3. actor4. actual* * *adjectiveaktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen
take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen
on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst
* * *adj.aktiv adj.eingeschaltet adj.in Betrieb ausdr.reg adj.tätig adj.wirksam adj. -
77 apparent
adjective1) (clear) offensichtlich [Ziel, Zweck, Wirkung, Begeisterung, Interesse]; offenbar [Bedeutung, Wahrheit]it soon became apparent that... — es zeigte sich bald, dass...
heir apparent — recht- od. gesetzmäßiger Erbe
2) (seeming) scheinbar* * *[ə'pærənt]1) (easy to see; evident: It is quite apparent to all of us that you haven't done your work properly.) offensichtlich2) (seeming but perhaps not real: his apparent unwillingness.) scheinbar•- academic.ru/84202/apparently">apparently* * *ap·par·ent1. (obvious) offensichtlichfor no \apparent reason aus keinem ersichtlichen Grund2. (seeming) scheinbar\apparent contradiction scheinbarer Widerspruch\apparent innocence scheinbare Unschuld* * *[ə'prənt]adj1) (= clear, obvious) offensichtlich, offenbarto be apparent to sb —
it must be apparent to everyone — es muss jedem klar sein
for no apparent reason — aus keinem ersichtlichen Grund
2) (= seeming) scheinbarmore apparent than real — mehr Schein als Wirklichkeit
* * *apparent [əˈpærənt] adj (adv apparently)1. sichtbar (Mängel etc)2. offenbar, offensichtlich, einleuchtend, ersichtlich, klar ( to sb jemandem), augenscheinlich:be apparent from hervorgehen aus;3. a) anscheinendapparent movement Scheinbewegung f;app. abk1. apparent2. appendix3. applied* * *adjective1) (clear) offensichtlich [Ziel, Zweck, Wirkung, Begeisterung, Interesse]; offenbar [Bedeutung, Wahrheit]it soon became apparent that... — es zeigte sich bald, dass...
heir apparent — recht- od. gesetzmäßiger Erbe
2) (seeming) scheinbar* * *adj.anscheinend adj.offenbar adj.offensichtlich adj.schein adj.scheinbar adj. n.ersichtlich (aus) adj. -
78 arouse
transitive verb1) (awake) [auf]wecken2) (excite, also sexually) erregen; (call into existence) erwecken [Interesse, Begeisterung]; erregen [Hass, Leidenschaften, Verdacht]* * ** * *[əˈraʊz]vt1. (stir)to \arouse anger Zorn erregento \arouse concern Bedenken hervorrufento \arouse controversy zu Unstimmigkeiten führento \arouse opposition auf Widerstand stoßento \arouse suspicion Verdacht erregen▪ to \arouse sb jdn erregen* * *[ə'raʊz]vt1) (lit liter) aufwecken, erwecken (liter)2) (fig: excite) erregen; interest, suspicion etc erregen, erweckento arouse sb from his slumbers (fig) — jdn aus dem Schlaf wachrütteln
* * *arouse [əˈraʊz]A v/t1. jemanden (auf)wecken:arouse sb from their sleep jemanden aus dem Schlaf reißen2. fig auf-, wachrütteln, Gefühle etc wachrufen, wecken, (auch jemanden [sexuell]) erregenB v/i besonders US aufwachen, wach werden* * *transitive verb1) (awake) [auf]wecken2) (excite, also sexually) erregen; (call into existence) erwecken [Interesse, Begeisterung]; erregen [Hass, Leidenschaften, Verdacht]* * *v.aufrütteln v.aufwecken v. -
79 arrest
1. transitive verb1) (stop) aufhalten; zum Stillstand bringen [Fluss]2) (seize) verhaften, (temporarily) festnehmen [Person]3) (catch) erregen [Aufmerksamkeit, Interesse]2. noun1) (stoppage) Stillstand, dercardiac arrest — Herzstillstand, der
* * *[ə'rest] 1. verb1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) verhaften2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) hemmen2. noun1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) die Verhaftung2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) der Stillstand•- academic.ru/119230/under_arrest">under arrest* * *ar·rest[əˈrest]I. vt▪ to \arrest sb jdn verhaften▪ to \arrest [the development of] sth etw zum Stillstand bringenthe treatment has so far done little to \arrest the spread of the cancer die Behandlung hat dem Krebs bis jetzt kaum Einhalt geboten3. (attract)to \arrest sb's attention jds Aufmerksamkeit erregencitizen's \arrest [jedermann zustehendes] vorläufiges Festnahmerechthouse \arrest Hausarrest munder \arrest in Haft* * *[ə'rest]1. vtI am arresting you — ich muss Sie festnehmen/verhaften
2. n(of suspect) Festnahme f; (with warrant) Verhaftung f; (of ship) Aufbringen ntto be under arrest —
you are under arrest — Sie sind festgenommen/verhaftet
to put or place sb under arrest — jdn festnehmen/verhaften
to make an arrest — eine Person festnehmen/verhaften
they hope to make an arrest soon — man hofft, dass es bald zu einer Festnahme/Verhaftung kommt
* * *arrest [əˈrest]A s1. An-, Aufhalten n, Hemmung f, Stockung f:arrest of development BIOL Entwicklungshemmung;2. JURa) Verhaftung f, Festnahme f:you are under arrest! Sie sind verhaftet!;make an arrest eine Verhaftung vornehmen;b) Haft f, Arrest m:under arrest in Haft;c) Beschlagnahme fB v/t1. an-, aufhalten, hemmen, hindern, zum Stillstand bringen:arrested tuberculosis MED inaktive Tuberkulose2. fig jemanden, jemandes Aufmerksamkeit etc fesseln3. JURa) festnehmen, verhaftenb) beschlagnahmen4. TECH arretieren, sperren, feststellen, blockieren* * *1. transitive verb1) (stop) aufhalten; zum Stillstand bringen [Fluss]2) (seize) verhaften, (temporarily) festnehmen [Person]3) (catch) erregen [Aufmerksamkeit, Interesse]2. noun1) (stoppage) Stillstand, dercardiac arrest — Herzstillstand, der
* * *n.Festnahme f.Haft nur sing. f.Verhaftung f. v.anhalten v.arretieren v.aufhalten v.festnehmen v.gefangen nehmen ausdr.gefangennehmen (alt.Rechtschreibung) v.verhaften v. -
80 awake
1. intransitive verb,2. transitive verb,awake to something — (fig.) einer Sache (Gen.) gewahr werden
awoke, awoken (lit. or fig.) wecken3. predicative adjectiveawake somebody to something — (fig.) jemandem etwas bewusst machen
(lit. or fig.) wachbe awake to something — (fig.) sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein
* * *[ə'weik] 1. past tense awoke [F'wouk]: past participles awaked, awoken - verb 2. adjective(not asleep: Is he awake?) wach- academic.ru/4681/awaken">awaken* * *[əˈweɪk]I. vi1. (stop sleeping) aufwachen, erwachen2. ( fig)II. vt1. (from sleep)▪ to \awake sb jdn [auf]wecken▪ to \awake sth etw wiedererwecken3. (cause to realize)1. (not asleep) wachwide \awake hellwachto keep sb \awake jdn wach haltento lie \awake wachliegen2. ( fig)* * *[ə'weɪk] pret awoke, ptp awoken or awaked [ə'weɪkt] erwachento awake from sleep/a dream — aus dem Schlaf/einem Traum erwachen
his interest is only beginning to awake — sein Interesse ist erst neu erwacht
2. vtwecken; (fig) suspicion, interest etc also erwecken; wach; (= alert also) aufmerksamto be/lie/stay awake — wach sein/liegen/bleiben
wide awake (lit, fig) — hellwach
to be awake to sth (fig) — sich (dat) einer Sache (gen) bewusst sein ADV a
* * *A v/t1. (aus dem Schlaf) (auf)weckenawake sb to sth jemandem etwas zum Bewusstsein bringen oder bewusst machen;awake old memories alte Erinnerungen wachrufenB v/i1. auf-, erwachen2. fig (zu neuer Tätigkeit etc) erwachen:awake to sth sich einer Sache (voll) bewusst werdenC adj1. wach:lie awake wach liegen;a) hellwach (a. fig),b) fig aufgeweckt, hell umg:be awake to sth sich einer Sache (voll) bewusst sein2. fig aufmerksam, auf der Hut, wachsam* * *1. intransitive verb,2. transitive verb,awake to something — (fig.) einer Sache (Gen.) gewahr werden
awoke, awoken (lit. or fig.) wecken3. predicative adjectiveawake somebody to something — (fig.) jemandem etwas bewusst machen
(lit. or fig.) wachbe awake to something — (fig.) sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein
* * *adj.munter adj.wach adj. v.(§ p.,p.p.: awoke, awakened)= aufwachen v.erwachen v.wecken v.
См. также в других словарях:
Interesse — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
intéressé — intéressé, ée [ ɛ̃terese ] adj. • 1547 « lésé »; de intéresser 1 ♦ Qui a un intérêt, une part, un rôle (dans qqch.); qui est en cause, en jeu, en question. Les puissances, les parties intéressées. ⇒ concerné. N. Consulter les intéressés. Être le… … Encyclopédie Universelle
intéressé — intéressé, ée (in té rè sé, sée) part. passé d intéresser. 1° Qui a un intérêt matériel. Intéressé dans cette affaire. Être intéressé à une chose, à faire une chose, y avoir intérêt, y être engagé par le motif de son intérêt. • Chacun est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interesse — /inte rɛs:e/ s.m. [dal verbo lat. interesse essere in mezzo; partecipare; importare ]. 1. (econ.) [prezzo che il debitore paga per l uso del credito concessogli] ▶◀ [dal punto di vista del creditore] frutto. ‖ capitale. 2. a. [ciò che risulta… … Enciclopedia Italiana
Interesse — Sn std. (13. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. interesse, Substantivierung des Infinitivs von l. interesse an etwas Anteil nehmen , zu l. esse sein und l. inter . Persönlich konstruiert bedeutet das Verb dazwischen sein,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Interesse — (lat.), 1) die lebhafte Theilnahme an einem Gegenstand, in so fern er einen Bezug auf uns selbst hat; daher Interessiren, Theilnahme erregen; Interessirt, die Denk u. Handlungsweise, nach welcher ein äußerer Gegenstand nur auf den eignen Vortheil … Pierer's Universal-Lexikon
Interesse — Interesse: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Fremdwort geht zurück auf lat. inter esse »dazwischen sein, dabei sein; teilnehmen; von Wichtigkeit sein« (vgl. ↑ inter..., ↑ Inter... und ↑ Essenz), das im Mlat. substantiviert als Rechtswort im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
Interesse — (vom lat. Zeitwort interesse, daran gelegen sein), der Antheil, den man aus irgend einem Grunde an einer Sache nimmt (materielles, ästhetisches etc. I.); interessant, Antheil erregend. I. im jur. Sinne der Nutzen oder Schaden, den jemand durch… … Herders Conversations-Lexikon
Interesse — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich habe kein Interesse an Briefmarken … Deutsch Wörterbuch
Interesse — In ter*esse, n. Interest. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Interesse — (lat.), der »Anteil«, den man an etwas nimmt; der Wert und die Bedeutung, die einer Sache beigelegt werden, oder die sie für uns hat. Je nach dem Bildungsgrad des einzelnen, nach seiner individuellen Anschauungsweise und Veranlagung ist der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon