-
1 intensywnie
intensywnie [intɛw̃sɨvɲɛ] advintensiv -
2 krwawo
1) ( z trudem)\krwawo zarobione pieniądze sauer verdientes Geld nt -
3 krwawy
3) ( okrutny)krwawe rządy junty die Gewaltherrschaft der Junta -
4 mocno
1) ( energicznie, silnie) kopnąć, uderzyć, uściskać kräftig, stark, heftig; przyklejać, trzymać, zakręcać fest2) ( intensywnie) kochać, tęsknić intensiv, stark; spać fest, tief; pachnieć intensiv, penetrant; przesadzać stark, maßlos; zdziwiony zutiefst; przekonany, zmartwiony tief4) ( dobitnie) eindeutig, unmissverständlich\mocno powiedziane unmissverständlich [ lub klar] gesagt -
5 ostro
wziąć się \ostro do roboty sich +akk energisch an die Arbeit machen4) ( wyraziście)\ostro odcinać się od tła sich +akk deutlich vom Hintergrund abheben -
6 prażyć
prażyć [praʒɨʨ̑]I. vt2) tech röstenII. vi słońce: brennen, sengenIII. vr1) ( przypiekać się) kukurydza: rösten -
7 silnie
-
8 słabo
-
9 śmiertelnie
śmiertelnie [ɕmjɛrtɛlɲɛ] adv1) ( podobnie do śmierci)\śmiertelnie blady totenbleich, leichenblass\śmiertelnie chory todkrank3) ( kompletnie) -
10 tak
tak [tak]I. part1) ( potwierdzenie) ja„pomożesz mi?” — „\tak, pomogę” „kannst du mir helfen?“ — „ja“2) ( ekspresja) ja„kocham cię” — „ach \tak?” „ich liebe dich“ — „ach ja?“ [ lub „so?“]II. adv1) ( w ten sposób) sojak mogłeś \tak postąpić! wie konntest du nur so handeln!\tak zwany spot ein so genannter Spot\tak dalece so weit, so tief greifend\tak czy inaczej sei es, wie es sei, wie auch immer\tak czy owak so oder so, jedenfallsi \tak dalej und so weiter2) ( intensywność) sojabłka były \tak smaczne, że zjadł aż trzy sztuki die Äpfel schmeckten ihm so gut [ lub waren so lecker], dass er gleich drei davon aß\tak bym chciała, żeby były wakacje! ich wünschte mir, es wären schon Ferien!, ich sehne mich schon so nach den Ferien!próbowali go przekonać, ale on jak się zapiera, \tak się zapiera sie versuchten ihn zu überzeugen, aber er widersetzt sich nach wie vor [ lub stellte auf stur ( fam)]3) ( przyczyna) sopracował \tak intensywnie, że się przemęczył er arbeitete so intensiv, dass es seine Kräfte überstieg4) dobrze ci \tak! das geschieht dir ganz recht! -
11 walić
walić [valiʨ̑]( pot)I. vtwalnąć kogoś czymś jdn mit etw hauen ( fam)\walić w kogoś/coś auf jdn/etw feuern [ lub schießen]piorun walnął w dom der Blitz hat in das Haus eingeschlagen3) ( intensywnie padać)wali grad der Hagel prasseltwali śnieg dichter Schnee fällt, es schneit heftigwal śmiało! nur heraus damit! ( fam)5) ( przybywać tłumnie) strömen, [hervor]quellenII. vr4) ( kłaść się ciężko) sich +akk fallen lassen -
12 zacinać
I. vt1) ( kaleczyć) schneiden, verletzenIII. vr1) ( kaleczyć się) sich +akk schneiden, sich +akk verletzen3) ( jąkać się) stottern, stocken4) ( upierać się przy czymś)\zacinać się w uporze sich +akk auf etw +akk verbeißen\zacinać się w gniewie/uporze/milczeniu im Zorn/Widerstand/Schweigen verharren ( geh) -
13 żywo
na \żywo live -
14 heftig
-
15 intensiv
-
16 konzentriert
konzentriert [kɔnʦ̑ɛn'tri:ɐ̯t] -
17 penetrant
-
18 stark
stark [ʃtark] <-̈er, -̈ste>I. adjzehn Zentimeter \stark sein mieć dziesięć centymetrów grubościtausend Mann \stark sein liczyć tysiąc ludziII. adv\stark hoffen mieć głęboką nadziejęvon jdm/etw \stark beeindruckt sein być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś\stark gewürzt ostro przyprawiony4) (fam: hervorragend) świetnie[echt] \stark aussehen wyglądać [naprawdę] ekstra ( pot) -
19 temperamentvoll
См. также в других словарях:
intensywnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., intensywnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. intensywny: Kolor intensywnie czerwony. Intensywnie zabiegać o coś. Musisz intensywniej pracować nad sobą. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
intensywnie — intensywnieej przysłów. od intensywny Barwa intensywnie żółta. Intensywnie ćwiczyć, pracować, trenować. Przeżywać coś intensywnie … Słownik języka polskiego
błękitny — «intensywnie niebieski; lazurowy» Błękitne niebo, oczy. Błękitna sukienka. ◊ Błękitna krew «arystokratyczne pochodzenie» … Słownik języka polskiego
ciemnobrązowy — «intensywnie brązowy; brązowy o ciemnym odcieniu» Ciemnobrązowe pantofle … Słownik języka polskiego
ciemnoczerwony — «intensywnie czerwony» Ciemnoczerwone maki. Ciemnoczerwona zorza … Słownik języka polskiego
ciemnogranatowy — «intensywnie granatowy; granatowy o ciemnym odcieniu» Ciemnogranatowy garnitur. Ciemnogranatowe niebo … Słownik języka polskiego
ciemnoniebieski — «intensywnie niebieski; niebieski o ciemnym odcieniu» Ciemnoniebieskie oczy. Ciemnoniebieskie chabry … Słownik języka polskiego
ciemnozielony — «intensywnie zielony; zielony o ciemnym odcieniu» Ciemnozielony szmaragd … Słownik języka polskiego
chodzić koło czegoś — Intensywnie czegoś szukać, zwłaszcza określonego towaru w sklepach Eng. To intensively look for something, especially a desired merchandise in a store … Słownik Polskiego slangu
chodzić za czymś — Intensywnie czegoś szukać, zwłaszcza określonego towaru w sklepach Eng. To intensively look for something, especially a desired merchandise in a store … Słownik Polskiego slangu
gimnastykować się — Intensywnie myśleć o lub nad czymś, np nad odpowiedzią; zastanawiać się; rozmyślać Eng. To think intensely about something, such as an answer; to wonder; to ponder … Słownik Polskiego slangu