-
1 Unterweisung
instruction f -
2 Instruktion
ɪnstruk'tsjoːnfInstruktionInstruktib8b49fd9o/b8b49fd9n [ɪnstr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5k'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en> -
3 Untersuchungsrichter
-
4 Angabe
'angaːbəf1) indication f2) (fam: Prahlerei) vantardise f, vanterie f3)AngabeẠ ngabe <-, -n>1 meist Plural (Aussage) déclaration Feminin; Beispiel: Angaben über etwas Akkusativ /zu etwas machen donner des indications à propos de quelque chose/sur quelque chose; Beispiel: Angaben zur Person renseignements Maskulin Plural sur l'identité -
5 Anweisung
'anvaɪzuŋf1) ( Anordnung) directives f/pl, instructions f/pl2) FIN mandat m, chèque mAnweisungẠ nweisunginstruction Feminin; Beispiel: auf Anweisung der Geschäftsleitung sur ordre de la direction -
6 Ausbildung
'ausbɪlduŋfformation f, instruction f, éducation fAusbildung66cf36f1Au/66cf36f1sbildung(Schulung) formation Feminin -
7 Befehl
bə'feːlmordre mBefehlBef71e23ca0e/71e23ca0hl [bə'fe:l] <-[e]s, -e>1 ordre Maskulin2 (Befehlsgewalt) Beispiel: den Befehl über etwas Akkusativ haben avoir le commandement de quelque chose -
8 Direktive
dirɛk'tiːvəfdirective f, instruction fDirektiveDirektd300b1a0i/d300b1a0ve [dirεk'ti:və] <-, -n>(gehobener Sprachgebrauch) directive Feminin -
9 Ermittlung
-
10 Ermittlungsverfahren
-
11 Gebrauchsanweisung
gə'brauxsanvaɪzuŋfmode d'emploi m, instruction fGebrauchsanweisungGebrd73538f0au/d73538f0chsanweisung -
12 Gemeinschaftskunde
-
13 Haftrichter
-
14 Lehre
'leːrəf1) ( Unterrichtung) enseignement m, instruction f2) ( Ausbildung) apprentissage m3) ( Lehrsatz) morale f, leçon f, enseignement m4) (fig: Ermahnung) avertissement m, leçon f5) (Maßlehre) TECH calibre m, jauge f, gabarit mLehreL71e23ca0e/71e23ca0hre ['le:rə] <-, -n>4 (Ausbildung) apprentissage Maskulin; Beispiel: eine Lehre als Friseur machen faire un apprentissage de coiffeur5 (Erfahrung) conseil Maskulin; Beispiel: seine Lehre aus etwas ziehen tirer une leçon de quelque choseWendungen: lass dir das eine Lehre sein! que cela te serve de leçon! -
15 Religion
-
16 Schulwesen
'ʃuːlveːzənninstruction publique f, enseignement mSchulwesenSch184d30bau/184d30balwesenkein Plural, système Maskulin éducatif -
17 Unterweisung
-
18 Vorschrift
'foːrʃrɪftfprescription f, règlement m, instruction f, ordre mEs ist Vorschrift. — C'est de rigueur.
VorschriftVb8b49fd9o/b8b49fd9rschriftconsigne Feminin; Beispiel: das ist Vorschrift c'est le règlement; Beispiel: sich Dativ von jemandem keine Vorschriften machen lassen ne pas avoir d'ordre à recevoir de quelqu'un; Beispiel: nach Vorschrift conformément au règlement -
19 einweisen
'aɪnvaɪzənv irr1) ( anleiten) affecter, initier, donner une instruction2) ( einliefern) hospitaliser3) ( in die Psychiatrie) internereinweisen136e9342ei/136e9342n|weisen1 Medizin Beispiel: jemanden [in ein Krankenhaus] einweisen hospitaliser quelqu'un; Beispiel: jemanden in eine psychiatrische Klinik einweisen interner quelqu'un dans une clinique psychiatrique2 (unterweisen) Beispiel: jemanden in seine Aufgaben einweisen mettre quelqu'un au courant en ce qui concerne ses tâches3 (Zeichen machen) guider -
20 Einweisung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instruction — [ ɛ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. instructio I ♦ Action d instruire. 1 ♦ Vx ou littér. Action d apprendre ce qu il est utile ou indispensable de savoir. ⇒ apprentissage, édification, initiation. 2 ♦ Action d enrichir et de former l esprit (de la … Encyclopédie Universelle
instruction — Instruction. s. f. v. Education, institution. L Instruction de la jeunesse, des enfants. travailler à l instruction de quelqu un. avoir soin de son instruction. il est sous vostre instruction. Il signifie aussi, Les preceptes qu on donne pour… … Dictionnaire de l'Académie française
instruction — in‧struc‧tion [ɪnˈstrʌkʆn] noun [countable] 1. a statement telling someone what they must do: • He claimed that brokers had failed to carry out his instructions to sell the stocks. ˈshipping inˌstructions COMMERCE TRANSPORT … Financial and business terms
instruction — in·struc·tion n: an explanation of an applicable principle of law given by a judge to a jury before the jury retires to consider its verdict – called also jury charge, jury instruction; ◇ Under both the Federal Rules of Civil Procedure and the… … Law dictionary
Instruction — In*struc tion, n. [L. instructio: cf. F. instruction.] [1913 Webster] 1. The act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information. [1913 Webster] 2. That which instructs, or with which one is instructed; the intelligence or… … The Collaborative International Dictionary of English
Instruction — may refer to:* Education, the teaching and learning of knowledge * Teaching, a form of instruction * Sebayt, a work of the ancient Egyptian didactic literature aiming to teach ethical behaviour * Instruction (band), a rock band from New York City … Wikipedia
instruction — Instruction, Institutio, Praeceptum, Catechesis. Instruction et enseignement en toutes bonnes choses, Paedia paediae. Prendre instruction, Disciplinam ab aliquo accipere. Les instructions qu on baille aux Ambassadeurs, Commentarius Legatorum. B.… … Thresor de la langue françoyse
instruction — [n1] education apprenticeship, chalk talk*, coaching, direction, discipline, drilling, edification, enlightenment, grounding, guidance, information, lesson, preparation, schooling, teaching, training, tuition, tutelage; concepts 274,285… … New thesaurus
Instruction — (v. lat.), 1) Belehrung, Anweisung; daher Instructionsbuch, beim Militär ein Buch, in welches die wichtigsten Befehle verzeichnet werden, um sie den Mannschaften öfters durch Vorlesen in Erinnerung bringen zu können. Instructionsloge, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Instruction — Instruction, lat. deutsch, Mittheilung des Rechtsstreites von Seite des Clienten an seinen Anwalt. Gerichtliche Feststellung der Streitpunkte, Aufnahme des Beweismaterials als Vorbereitung zum Hauptverfahren (I.srichter, I.sverfahren); Belehrung … Herders Conversations-Lexikon
Instruction — [engl.], Anweisung … Universal-Lexikon