-
1 anleiten
'anlaɪtənvdiriger, donner des instructions, instruireanleitenạn|leiten(unterweisen) instruire; Beispiel: jemanden anleiten etwas zu tun apprendre à quelqu'un à faire quelque chose -
2 anhalten
'anhaltənv irr1) ( stehen bleiben) s'arrêter2) ( fortdauern) durer, être continu3) ( zurückhalten) reteniranhaltenạn|halten1 (stehen bleiben) s'arrêter -
3 einweisen
'aɪnvaɪzənv irr1) ( anleiten) affecter, initier, donner une instruction2) ( einliefern) hospitaliser3) ( in die Psychiatrie) internereinweisen136e9342ei/136e9342n|weisen1 Medizin Beispiel: jemanden [in ein Krankenhaus] einweisen hospitaliser quelqu'un; Beispiel: jemanden in eine psychiatrische Klinik einweisen interner quelqu'un dans une clinique psychiatrique2 (unterweisen) Beispiel: jemanden in seine Aufgaben einweisen mettre quelqu'un au courant en ce qui concerne ses tâches3 (Zeichen machen) guider -
4 erziehen
ɛr'tsiːənv irréduquer, élevererziehenerz2688309eie/2688309ehen *1 élever Kind; Beispiel: jemanden streng katholisch erziehen donner une éducation strictement catholique à quelqu'un2 (anleiten) Beispiel: jemanden zur Ordnung/Selbständigkeit erziehen apprendre l'ordre/l'indépendance à quelqu'un
См. также в других словарях:
Anleiten — Anleiten, verb. reg. act. an etwas leiten, leitend einer Sache nähern. 1) In eigentlicher Bedeutung. Einen Blinden, ein Kind an die Wand anleiten. Noch mehr aber, 2) in weiterer und figürlicher Bedeutung. (1) In der Landwirthschaft, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anleiten — anleiten, Anleitung ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
anleiten — V. (Mittelstufe) jmdm. Wissen vermitteln, anweisen Synonyme: beibringen, unterweisen (geh.) Beispiel: Der Chef leitet ihn zur Pünktlichkeit an … Extremes Deutsch
anleiten — ạn·lei·ten (hat) [Vt] jemanden (bei etwas) anleiten jemandem für eine Aufgabe oder Arbeit nützliche Hinweise geben: die Schüler bei ihren Hausaufgaben anleiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anleiten — einleiten; (etwas) beibringen; instruieren; unterweisen * * * an|lei|ten [ anlai̮tn̩], leitete an, angeleitet <tr.; hat: a) in eine Arbeit einführen; unterweisen: zu ihren Aufgaben gehört es, die Auszubildenden [bei der Arbeit] anzuleiten. Syn … Universal-Lexikon
anleiten — a) anweisen, führen, instruieren, leiten, lenken, unterrichten; (geh.): unterweisen. b) anhalten, anweisen, bringen, erziehen, lehren; (geh.): auf den rechten/richtigen Weg bringen. * * * anleiten:1.〈beimLernenständigbeistehen〉unterweisen·einweise… … Das Wörterbuch der Synonyme
anleiten — ạn|lei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
anlernen — anleiten, beibringen, einarbeiten, einschulen, einweisen, lehren. * * * anlernen:1.⇨anleiten(1)–2.sicha.:⇨erlernen anlernen→anleiten … Das Wörterbuch der Synonyme
unterweisen — anleiten, anlernen, ausbilden, bekannt machen, einarbeiten, einführen, einweihen, einweisen, erziehen, gewöhnen, heranführen, instruieren, lehren, leiten, lenken, näherbringen, schulen, unterrichten, vermitteln, vertraut machen. * * * unterweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
heranbilden — anleiten, anlernen, [aus]bilden, befähigen, coachen, entwickeln, erziehen, fortbilden, heranziehen, lehren, qualifizieren, schulen, weiterbilden; (ugs.): bimsen, trimmen. sich heranbilden aufkommen, sich [aus]bilden, sich ausprägen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anleitung — anleiten, Anleitung ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch