-
1 insenatura
insenaturainsenatura [insena'tu:ra]sostantivo FemininEinbuchtung Feminin, Bucht FemininDizionario italiano-tedesco > insenatura
2 insenatura
3 insenatura
4 insenatura
insenatura s.f. crique, anse, calanque.5 insenatura
insenatura [insenaˈtuːra]6 insenatura
f inlet* * *insenatura s.f. inlet.* * *[insena'tura]sostantivo femminile cove, inlet* * *insenatura/insena'tura/sostantivo f.cove, inlet.7 insenatura
8 insenatura
бухта, затон9 insenatura
10 insenatura sf
[insena'tura]inlet, creek11 insenatura
sf [insena'tura]inlet, creek12 insenatura
f.заливчик (m.), бухта13 sacca
f (pl -cche) bag* * *sacca s.f.1 bag; ( zaino) knapsack, haversack: sacca da viaggio, travelling bag; (di un soldato, marinaio) kit bag // sacche di resistenza, (fig.) pockets of resistance // (aer.) sacca d'aria, airpocket // (bot.) sacca pollinica, pollen-sac3 ( insenatura di mare) sea-inlet, bay.* * *1) (grossa borsa) bag; (zaino) pack, knapsack, backpack AEsacca sportiva — sports BE o gym AE bag
sacca da viaggio — travel o duffel bag
sacca militare — barracks bag, haversack
2) (insenatura) cove, inlet3) anat. bot. sac4) mil. pocket (anche fig.)•* * *saccapl. - che /'sakka, ke/sostantivo f.1 (grossa borsa) bag; (zaino) pack, knapsack, backpack AE; sacca sportiva sports BE o gym AE bag; sacca da viaggio travel o duffel bag; sacca militare barracks bag, haversack2 (insenatura) cove, inlet3 anat. bot. sacsacca d'aria air pocket.14 porto
I m1) переноска, перевозкаpagare il porto — заплатить за доставку2) плата за перевозку / доставку; стоимость пересылкиporto assegnato — наложенный платёж3) ношениеporto d'armi — разрешение на ношение оружия•Syn:II m1) порт, гаваньporto naturale — естественный портporto commerciale — торговый портentrare in / uscire dal porto — войти в порт / выйти из порта2) перен. убежище, приют, обитель; пристанищеgiungere in porto перен. — прибыть в (тихую) гавань, находиться в безопасностиcondurre in / a buon porto — довести до благополучного концаporto di salvamento — якорь спасенияnaufragare / far naufragio in porto — спасовать перед финишем, потерпеть крушение почти у самой целиessere un porto di mare разг. — быть проходным двором•Syn:insenatura, baia, golfo, fiordo, ancoraggio, перен. meta, rifugioIII mпорто, портвейн15 rada
I f мор.rada foranea — внешний рейдstare / essere in rada — стоять на рейдеuscire in rada — покинуть якорную стоянкуentrare in rada — прибыть на место якорной стоянкиSyn:II f ист.16 rientranza
17 sacca
f2) ранецsacca di paracadute — парашютный ранец4) воен. мешок ( окружение)5)sacca d'aria ав. — воздушная яма•Syn:borsa, bisaccia, tasca, scarsella, saccoccia, sacco, fardello, перен. insenatura, rientranza, isolamentoAnt:18 seno
m1) грудь ( обычно женская)stringere al seno — прижать к грудиmettere in seno — положить за пазухуnascondere in seno — спрятать на груди2) лоно; недраportare in seno — носить во чреве, быть беременнойtornare in seno alla famiglia — вернуться в лоно семьи3) анат. полость4) геогр. бухта5) мат. синус•Syn:Ant:••scaldarsi la serpe / la vipera in seno prov — пригреть змею на грудиmolto seno e poco senno prov — грудь здорова, да мала голова (ср. волос долог, да ум короток)19 заводь
20 лукоморье
с. уст.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
insenatura — s.f. [der. di seno, col pref. in 1]. (geogr.) [rientranza nella costa del mare, nella riva di un lago o nelle sponde di un fiume] ▶◀ seno, [di mare] baia, [di mare] cala, [di mare] (non com.) calanca. ‖ rada, [di mare] golfo … Enciclopedia Italiana
insenatura — in·se·na·tù·ra s.f. CO rientranza nella costa del mare, di un lago o, più raramente, nelle sponde di un fiume {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: der. di 1seno con 1in e tura … Dizionario italiano
insenatura — {{hw}}{{insenatura}}{{/hw}}s. f. Braccio di mare, lago o fiume, che entra verso terra … Enciclopedia di italiano
insenatura — pl.f. insenature … Dizionario dei sinonimi e contrari
insenatura — s. f. rientranza, seno, rada, baia, golfo, cala, calanca, fiordo, porto □ (di fiume) curvatura, grembo (lett.), sacca CONTR. promontorio, punta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sacca — sàc·ca s.f. 1a. CO borsa o sacco di tessuto, pelle o altro materiale, chiuso in alto da una cerniera o da altro tipo di chiusura, usato per riporvi oggetti, indumenti, biancheria, ecc.: sacca per la spesa, da viaggio 1b. TS med. involucro di… … Dizionario italiano
seno — / seno/ s.m. [lat. sĭnus us petto, anima, cavità, insenatura, ecc. ]. 1. a. [parte anteriore del tronco umano, spec. con riferimento al corpo femminile: si strinse il figlio al s. ] ▶◀ Ⓣ (anat.) petto. ⇑ Ⓣ (anat.) torace. b. [ciascuno degli… … Enciclopedia Italiana
Marina di Marittima — Frazione L insenatura Acquaviva della Marina di Marittima … Wikipedia
ansa — àn·sa s.f. 1. CO manico ricurvo, spec. di vasi e anfore | BU fig., appiglio, pretesto: dare ansa a critiche 2. CO curva del corso di un fiume | insenatura della costa Sinonimi: meandro, tortuosità. 3. TS med. struttura anatomica ripiegata su se… … Dizionario italiano
baia — 1bà·ia s.f. CO 1a. insenatura della costa marina con entrata piuttosto ristretta, più grande dell ansa e più piccola del golfo: la baia di Portofino, di San Francisco (abbr. B.) 1b. braccio di mare vasto e molto aperto: la baia di Hudson (abbr. B … Dizionario italiano
bocca — bóc·ca s.f. FO 1a. cavità che nell uomo e negli animali costituisce la prima parte dell apparato digerente, nei vertebrati collegata anche con l apparato respiratorio, nell uomo posta nella parte inferiore del viso, e anche organo della fonazione … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский