-
1 бухта
ж. -
2 baia
бухта, суд. губа -
3 doppino
бухта троса, шнуровая пара, двухжильный провод -
4 duglia
бухта (каната, троса) -
5 insenatura
бухта, затон -
6 rotolo di filo
-
7 ruota di cavo
-
8 baia
-
9 insenatura
-
10 sacca
ж.1) сумка ( больших размеров)2) бухта3) полость, мешок4) котёл, мешок ( окружение)••5)* * *сущ.1) общ. сумка, сума2) мор. бухта3) воен. мешок (окружение)4) тех. эластичная мембрана, эластичная диафрагма, эластичный мешок5) фин. зона -
11 ansa
f2) изгиб; извилинаperdere l'ansa редко — упустить случайprendere ansa — воспользоваться случаем / предлогом•Syn: -
12 baia
I fшутка; насмешкаdare la baia a qd — насмехаться / издеваться над кем-либоSyn:II fбухта, небольшой залив -
13 cala
-
14 doppino
-
15 duglia
f мор.бухта (каната, троса) -
16 insenatura
-
17 rientranza
-
18 sacca
f2) ранецsacca di paracadute — парашютный ранец4) воен. мешок ( окружение)5)sacca d'aria ав. — воздушная яма•Syn:borsa, bisaccia, tasca, scarsella, saccoccia, sacco, fardello, перен. insenatura, rientranza, isolamentoAnt: -
19 seno
m1) грудь ( обычно женская)stringere al seno — прижать к грудиmettere in seno — положить за пазухуnascondere in seno — спрятать на груди2) лоно; недраportare in seno — носить во чреве, быть беременнойtornare in seno alla famiglia — вернуться в лоно семьи3) анат. полость4) геогр. бухта5) мат. синус•Syn:Ant:••scaldarsi la serpe / la vipera in seno prov — пригреть змею на грудиmolto seno e poco senno prov — грудь здорова, да мала голова (ср. волос долог, да ум короток) -
20 ansa
ansa f 1) ручка( сосуда); дужка; рукоятка 2) изгиб; извилина ansa intestinale anat -- кишечная петля 3) излучина( реки); бухта, залив 4) fig зацепка, предлог, повод dare ansa difare qc -- дать повод <предлог> к чему-л perdere l'ansa non com -- упустить случай prendere ansa non com -- воспользоваться случаем <предлогом>
См. также в других словарях:
БУХТА — (нем. Bucht). 1) морская губа, небольшая гавань, залив. 2) изгиб не туго натянутого каната. 3) часть корабельного свода, поддерживающая балкон, также передняя часть корабля с низу до конца форкастеля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
бухта — См … Словарь синонимов
Бухта — (Осовины,Крым) Категория отеля: Адрес: Степная Улица 30, 98324 Осовины, Крым Описание … Каталог отелей
Бухта — (Осовины,Крым) Категория отеля: Адрес: Степная Улица 30, 98324 Осовины, Крым Описание … Каталог отелей
бухта — 1. БУХТА, ы; ж. [нем. Bucht] Небольшой залив (используемый для стоянки судов). Морская б. Войти в бухту (о судне). Переждать шторм в бухте. ◁ Бухточка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш. ласк. 2. БУХТА, ы; ж. [голл. bocht] Канат, трос и т.п … Энциклопедический словарь
БУХТА — (Bay, bight, creek, cove) небольшой залив, защищенный от ветра, открытый к морю с одной какой либо стороны и удобный для стоянки судов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бухта … Морской словарь
БУХТА — (нем. Bucht) часть водоема, обособленная от открытых вод отрезками берега или островами … Большой Энциклопедический словарь
БУХТА — БУХТА, бухты, жен. (нем. Bucht). Небольшой залив в море. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУХТА — БУХТА, бухты, жен. (нем. Bucht). Небольшой залив в море. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУХТА — БУХТА, ы, жен. Небольшой глубокий залив. Морская б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУХТА — жен., нем. морской залив, заводь. | Круг укладки якорного каната, на палубе. Команда: Из бухты вон, перед отдачей якоря, остерегает людей, отскочить от разведенного каната. | Всякий погиб, дуга, обвислость веревки или длинной жерди. | твер.… … Толковый словарь Даля