-
1 innerlich
'ɪnərlɪçadjinterior, íntimo2 dig(geistig, seelisch) interiorAdjektiv————————Adverb -
2 innerlich
-
3 innerlich anzuwenden
para uso interno -
4 bewegen
bə'veːgənv1) mover, accionar, agitar2)sich bewegen — moverse, agitarse
3) (fig: rühren) conmover, impresionar, emocionar-1-bewegen1 [bə've:gən] <bewegt, bewog, bewogen>(veranlassen) inducir [zu a], mover [zu a]; was hat dich dazu bewogen? ¿qué te movió a hacerlo?————————1 dig(Arm, Lippen) mover; (in Gang setzen) poner en marcha; er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen casi no podía mover del lugar la maleta2 dig (innerlich) conmover, emocionar1 dig(Fahrzeug, Person) moverse; endlich bewegt sich etwas! ¡por fin ocurre algo!2 dig (schwanken) variar [um en], oscilar [um alrededor de] [zwischen entre]; die Preise bewegen sich um die 100 Euro los precios se sitúan sobre los 100 euros3 dig(Erde, Sonne) girar [um alrededor de]I1. [äußerlich] mover2. [innerlich] conmover3. [beschäftigen]————————sich bewegen reflexives VerbII -
5 Bewegung
bə'veːguŋfmovimiento m, agitación f<- en>1 dig auch Politik movimiento Maskulin; etwas in Bewegung bringen poner algo en marcha; sich Dativ Bewegung verschaffen hacer ejercicio; keine Bewegung! ¡que nadie se mueva!; in Bewegung sein estar en movimiento; alle Hebel in Bewegung setzen tocar todos los resortes( Plural Bewegungen) die -
6 rühren
'ryːrənv1) ( bewegen) mover2) ( umrühren) remover, agitar3) (fig) conmover, llegar al alma, enternecerrühren ['ry:rən]1 dig (umrühren) remover; (mischen) mezclar; die Eier in den Teig rühren mezclar los huevos con la masa3 dig (emotional) conmover2 dig(gehobener Sprachgebrauch: herrühren) deberse [von a]; das rührt daher, dass... esto se debe a que...■ sich rühren moverse; sich nicht vom Fleck rühren no moverse del sitio; ich klingelte, aber es rührte sich nichts toqué el timbre, pero no pasó nada; endlich rührte sich sein Gewissen por fin le dio cargo de conciencia; rührt euch! Militär ¡descansen!transitives Verb1. [umrühren] revolver2. [bewegen] mover3. [innerlich treffen] conmover————————intransitives Verb[ansprechen]————————sich rühren reflexives Verb1. [sich bewegen] moverserührt euch! ¡descansen!2. (umgangssprachlich) [sich melden] dar señales oder signos de vida -
7 unruhig
'unruːɪçadj1) ( ruhelos) intranquilo, inquieto2) ( besorgt) preocupado2 dig (laut) ruidoso4 dig (besorgt) preocupado; (innerlich) desasosegado; unruhig auf und ab gehen caminar ansiosamente de aquí para alláAdjektiv————————Adverb1. [nicht ruhig] inquietamente
См. также в других словарях:
innerlich — innerlich … Deutsch Wörterbuch
Innerlich — Innerlich, adj. et adv. was inwendig in einem Dinge ist oder geschiehet, in dessen inwendigen Theilen gegründet ist; im gemeinen Leben, wofür in der edlern Schreibart innere üblicher ist. 1) In der weitesten Bedeutung; wo es nur noch in einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
innerlich — Adj. (Aufbaustufe) das geistige und seelische Leben betreffend Synonym: im Inneren Beispiele: Bei ihm hat sie ihre innerliche Ruhe gefunden. Als sie das erfuhr, war sie innerlich verzweifelt … Extremes Deutsch
innerlich — ↑intern, ↑internal … Das große Fremdwörterbuch
innerlich — in|ner|lich [ ɪnɐlɪç] <Adj.>: a) (geh.) nach innen gewandt, auf das eigene Innere gerichtet: ein innerlicher Mensch. Syn.: ↑ empfindsam, ↑ romantisch. b) im Innern: er war innerlich ganz ruhig, völlig unbeteiligt; sie musste innerlich… … Universal-Lexikon
Innerlich — *1. Er hat es innerlich wie ein schwedischer Hering. – Frischbier2, 1802. *2. Er hat s innerlich wie der hölzerne Bock den Talg. – Frischbier, 361; Frischbier2, 1804. *3. He heft et ennerlich wie die röckgerw sche Kinder. – Frischbier, 360;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
innerlich — 1. an der/auf der Innenseite, im Inneren, innen, inner..., inwendig. 2. besinnlich, gedankenvoll, nachdenklich, nach innen gewandt, nicht oberflächlich, tiefsinnig, verinnerlicht; (geh.): in sich gekehrt; (bildungsspr.): kontemplativ. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
innerlich — ịn·ner·lich Adj; 1 innerhalb eines Körpers, Raumes o.Ä. (befindlich) ↔ äußerlich: ein Medikament zur innerlichen Anwendung 2 meist adv; das Seelenleben, die Gedanken und Gefühle betreffend ↔ äußerlich: Äußerlich wirkte er ruhig, aber innerlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
innerlich — innen, innere, innerhalb, innerlich ↑ in … Das Herkunftswörterbuch
innerlich — ennerlich … Kölsch Dialekt Lexikon
innerlich — ịn|ner|lich … Die deutsche Rechtschreibung