-
1 injustice
-
2 injustice
f несправедли́вость;les injustices sociales — социа́льная несправедли́вость; commettre une injustice [à l'égard de qn.] — допуска́ть/допусти́ть <соверша́ть/ соверши́ть> несправедли́вость [по отноше́нию к кому́-л.]l'injustice d'un jury — несправедли́вость жюри́;
-
3 injustice
fréclamer contre une injustice — восставать против несправедливости2) неоправданность, необоснованность -
4 injustice
сущ.общ. необоснованность, неоправданность, несправедливость -
5 injustice
несправедливость -
6 injustice criante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > injustice criante
-
7 injustice flagrante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > injustice flagrante
-
8 qui sème l'injustice récolte la haine
prov.(qui sème l'injustice récolte [или récoltera] la haine)кто сеет несправедливость, жнет ненавистьDictionnaire français-russe des idiomes > qui sème l'injustice récolte la haine
-
9 l'excès de justice est l'excès d'injustice
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'excès de justice est l'excès d'injustice
-
10 crier à l'injustice
гл.Французско-русский универсальный словарь > crier à l'injustice
-
11 réclamer contre une injustice
гл.Французско-русский универсальный словарь > réclamer contre une injustice
-
12 sentiment d'injustice
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sentiment d'injustice
-
13 récolter
vqui sème l'injustice, récolte la haine — см. qui sème l'injustice récolte la haine
-
14 criant
1) вопиющий, возмутительный2) перен. явный, очевидный; бросающийся в глаза -
15 crier
1. vi1) кричатьcrier plus fort que l'anguille, crier à tue-tête — вопить, кричать благим матомcrier à l'aide, crier au secours — звать на помощьcrier au feu, au voleur — звать на помощь (при пожаре, при ограблении)3) (à) кричать о...; выступать против...; возмущаться чем-либоcrier à la trahison — громко говорить о предательствеcrier à l'injustice — роптать на несправедливость4) кричать, трезвонить, разглашать6) скрипеть; производить неприятный звукla porte crie — дверь скрипит2. vt1) выкрикивать; прокричатьcrier des meubles — продавать мебель с торговcrier grâce — просить пощады -
16 flagrant
явный, очевидный, бросающийся в глазаprendre en flagrant délit — застать на месте преступления -
17 вопиющий
-
18 кривда
ж. фольк.iniquité f, injustice f -
19 несправедливость
ж. -
20 à mesure que
loc. conj. по мере того какÀ mesure qu'augmentait leur ivresse, ils se rappelaient de plus en plus l'injustice de Carthage. (G. Flaubert, Salammbô.) — По мере того как опьянение овладевало солдатами Гамилькара, они все сильней и сильней проникались ненавистью к Карфагену.
См. также в других словарях:
injustice — [ ɛ̃ʒystis ] n. f. • XIIe; lat. injustitia 1 ♦ Caractère d une personne, d une chose injuste; manque de justice. ⇒ iniquité. L injustice des hommes. L injustice d une sentence. ⇒ partialité. « La puissance ne se montre que si l on en use avec… … Encyclopédie Universelle
Injustice — • The violation of another s strict right against his reasonable will, and the value of the word right is determined to be the moral power of having or doing or exacting something in support or furtherance of one s own advantage Catholic… … Catholic encyclopedia
injustice — injustice, injury, wrong, grievance are comparable when they denote an act that inflicts undeserved damage, loss, or hardship on a person. Injustice is the general term applicable not only to an act which involves unfairness to another or a… … New Dictionary of Synonyms
injustice — Injustice. s. f. Habitude, ou action contraire à la justice. L injustice regnoit en ce siecle là. il a fait une grande injustice. commettre des injustices. son procedé est plein d injustice … Dictionnaire de l'Académie française
Injustice — In*jus tice, n. [F. injustice, L. injustitia. See {In } not, and {Justice}, and cf. {Unjust}.] 1. Lack of justice and equity; violation of the rights of another or others; iniquity; wrong; unfairness; imposition. [1913 Webster] If this people… … The Collaborative International Dictionary of English
injustice — in·jus·tice n 1: absence of justice: violation of what is considered right and just or of the rights of another 2: an unjust act Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
injustice — late 14c., from O.Fr. injustice, from L. injustitia injustice, from injustus unjust, wrongful, oppressive, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + justus just (see JUST (Cf. just) (adj.)) … Etymology dictionary
Injustice — is the lack of or opposition to justice, either in reference to a particular event or act, or as a larger status quo.The term generally refers to the misuse, abuse, neglect, or malfeasance of a justice system, with regard to a particular case or… … Wikipedia
injustice — [n] unfair treatment; bias abuse, breach, crime, crying shame*, damage, dirty deal*, discrimination, encroachment, favoritism, grievance, inequality, inequity, infraction, infringement, iniquity, malfeasance, malpractice, maltreatment,… … New thesaurus
injustice — Injustice, Iniustitia, Pseudodica … Thresor de la langue françoyse
injustice — ► NOUN 1) lack of justice. 2) an unjust act or occurrence … English terms dictionary