-
1 ingozzarsi
напихиваться, наедаться -
2 bere
1. непр.; vtbere a garganella — опрокинуть, выпить залпомbere sopra una vivanda — запивать кушаньеbere sopra un dolore — топить горе в винеberci su / sopra перен. — поставить крест ( на чём-либо); не обращать внимания ( на что-либо)far bere le bestie — напоить скотdar da bere ai fiori — полить цветы2) пить, выпиватьbere come una spugna / come un lanzo, un tedesco — пить как извозчик; пить горькуюberseli tutti — пропить все деньгиbere con gli occhi qd — впиться глазами в кого-либоsì, bevo tutto — да, так я тебе и поверилbere un affronto — проглотить обидуdarla a bere a qd — обманывать кого-либо, втирать очки кому-либо2. непр.; m2) напитокtenere qd a bere e a mangiare — кормить / содержать кого-либоportare il bere — уметь пить, не напиваясь•Syn:prendere, sorbire, libare; dissetarsi, rinfrescarsi, abbeverarsi; assaggiare, assaporare, degustare, sorseggiare, succiare, centellinare, zinzinare; cioncare, tracannare, assorbire, sbevazzare, ingozzarsi, ubriacarsi, inebriarsi, trincare, alzare il gomito••come bere un uovo / un bicchier d'acqua / un caffè — нет ничего легче / проще, это проще простого; раз плюнуть разг.non si può bere e fischiare prov — нельзя делать два дела сразу -
3 давиться
-
4 заваливаться
несов. - заваливаться, сов. - завалитьсяпрост.1) (лечь, улечься) buttarsi a letto3) ( провалиться) fallire vi (a); crollare vi (e); andare a monte4) ( иметь в избытке) avere una montagna ( di qc) -
5 хавать
несов. В грубоabbuffarsi; ingozzarsi -
6 ingozzare
1. v.t.откармливать; пичкать2. ingozzarsi v.i.наедаться доотвала (объедаться) + strum.; (colloq.) напихиваться + strum.quando è triste si ingozza di dolci — когда ей грустно, она напихивается сладостями
См. также в других словарях:
ingozzarsi — in·goz·zàr·si v.pronom.intr. (io mi ingózzo) CO riempirsi di cibo, spec. in fretta o avidamente: ingozzarsi di pastasciutta Sinonimi: abbuffarsi, 1intripparsi, rimpinzarsi … Dizionario italiano
animale — 1a·ni·mà·le s.m. 1a. FO ogni organismo vivente dotato di sensi e movimento: zona desertica in cui non vivono né animali né piante 1b. TS zool. organismo del regno degli Animali dotato di vita, di moto e di sensi, che non è in grado di formare… … Dizionario italiano
impinzarsi — im·pin·zàr·si v.pronom.intr. BU rimpinzarsi, ingozzarsi di cibo … Dizionario italiano
impippiarsi — im·pip·piàr·si v.pronom.intr. RE tosc. ingozzarsi, rimpinzarsi di cibo … Dizionario italiano
ingozzamento — in·goz·za·mén·to s.m. 1. CO l ingozzare, l ingozzarsi e il loro risultato Sinonimi: ingozzata. 2. TS zoot. alimentazione forzata del pollame destinato all ingrasso {{line}} {{/line}} DATA: 1917 … Dizionario italiano
ingozzato — in·goz·zà·to p.pass., agg. → ingozzare, ingozzarsi … Dizionario italiano
ingubbiarsi — in·gub·biàr·si v.pronom.intr. RE tosc. ingozzarsi … Dizionario italiano
intripparsi — 1in·trip·pàr·si v.pronom.intr. CO pop., riempirsi di cibo Sinonimi: abbuffarsi, ingozzarsi, rimpinzarsi. 2in·trip·pàr·si v.pronom.intr. CO gerg., provare un forte interesse, appassionarsi: intripparsi di musica rap, intripparsi col calcio… … Dizionario italiano
rimpinzarsi — rim·pin·zàr·si v.pronom.intr. CO riempirsi eccessivamente di cibo Sinonimi: abbuffarsi, imbottirsi, ingozzarsi, strafogarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: p.pass. tosc. rimpinzo … Dizionario italiano
spanciarsi — span·ciàr·si v.pronom.intr. CO 1. ridere a crepapelle, farsi dolere la pancia per il gran ridere: ridere fino a spanciarsi, spanciarsi dalle risa Sinonimi: sbellicarsi. 2a. di muro, dipinto e sim., presentare un rigonfiamento spec. a causa dell… … Dizionario italiano
strafogarsi — stra·fo·gàr·si v.pronom.intr. (io mi strafógo) CO abbuffarsi, rimpinzarsi: ieri sera mi sono strafogato di dolci Sinonimi: ingozzarsi, rimpinzarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO: voce di area sett., da affogarsi con sovrapp. di stra … Dizionario italiano