-
1 пропить
сов. В1) ( истратить на выпивку) spendere in vino / bevute2) разг. ( повредить пьянством)пропить талант — sotterrare il talento abusando dell'alcool -
2 bere
1. непр.; vtbere a garganella — опрокинуть, выпить залпомbere sopra una vivanda — запивать кушаньеbere sopra un dolore — топить горе в винеberci su / sopra перен. — поставить крест ( на чём-либо); не обращать внимания ( на что-либо)far bere le bestie — напоить скотdar da bere ai fiori — полить цветы2) пить, выпиватьbere come una spugna / come un lanzo, un tedesco — пить как извозчик; пить горькуюberseli tutti — пропить все деньгиbere con gli occhi qd — впиться глазами в кого-либоsì, bevo tutto — да, так я тебе и поверилbere un affronto — проглотить обидуdarla a bere a qd — обманывать кого-либо, втирать очки кому-либо2. непр.; m2) напитокtenere qd a bere e a mangiare — кормить / содержать кого-либоportare il bere — уметь пить, не напиваясь•Syn:prendere, sorbire, libare; dissetarsi, rinfrescarsi, abbeverarsi; assaggiare, assaporare, degustare, sorseggiare, succiare, centellinare, zinzinare; cioncare, tracannare, assorbire, sbevazzare, ingozzarsi, ubriacarsi, inebriarsi, trincare, alzare il gomito••come bere un uovo / un bicchier d'acqua / un caffè — нет ничего легче / проще, это проще простого; раз плюнуть разг.non si può bere e fischiare prov — нельзя делать два дела сразу -
3 bere
bére* 1. vt 1) пить bere al fiasco -- пить из горлышка bere a centellini -- пить маленькими глотками bere a garganella -- опрокинуть, выпить залпом bere sopra una vivanda -- запивать кушанье bere sopra un dolore -- топить горе в вине berci sufig -- поставить крест( на чем-л); не обращать внимания (на что-л) far bere le bestie -- напоить скот dar da bere ai fiori -- полить цветы 2) пить, выпивать bere come una spugna -- пить как извозчик; пить горькую berseli tutti -- пропить все деньги 3) вбирать, впитывать( тж перен) bere con gli occhi qd -- впиться глазами в кого-л sì, bevo tutto -- да, так я тебе и поверил bere un affronto -- проглотить обиду darla a bere a qd -- обманывать кого-л, втирать очки кому-л beversela -- поверить на слово 2. m 1) питье (действие) 2) напиток il bere e il mangiare -- питание, стол tenere qd a bere e a mangiare -- кормить кого-л; содержать кого-л darsi al bere -- запить( по-черному) portare il bere -- уметь пить, не напиваясь bere il calice sino alla feccia -- испить чашу до дна o bere o affogare -- иного выхода нет, или... или, одно из двух come bere un uovo -- нет ничего легче, это проще простого non si può bere e fischiare prov -- нельзя делать два дела сразу -
4 bere
bére* 1. vt 1) пить bere al fiasco — пить из горлышка bere a centellini — пить маленькими глотками bere a garganella — опрокинуть, выпить залпом bere sopra una vivanda — запивать кушанье bere sopra un dolore — топить горе в вине berci su -
5 -B567
пропить все деньги.
См. также в других словарях:
ПРОПИТЬ — ПРОПИТЬ, пропью, пропьёшь, повел. пропей, прош. вр. пропил, пропила, пропило; пивший, совер. (к пропивать). 1. кого что. Истратить на выпивку, пьянство. Пропить десять рублей. 2. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время за выпивкой … Толковый словарь Ушакова
ПРОПИТЬ — ПРОПИТЬ, пью, пьёшь; пропил и пропил, пропила, пропило и пропило; пропей; пропитый и пропитый (пропит и пропит, пропита и пропита, пропито и пропито); совер. 1. кого (что). Истратить на выпивку, пьянство. П. много денег. Всё с себя пропил (всю… … Толковый словарь Ожегова
пропить — пропить, пропью, пропьёт; прош. пропил и пропил, пропила (не рекомендуется пропила, пропила), пропило, пропили и пропило, пропили; прич. пропивший (неправильно пропивший); дееприч. пропив (неправильно пропив) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пропить — ПРОПИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОПИТЬ, пью, пьёшь), что. Портить, губить (преим. о способностях, навыках, опыте и т. п.) … Словарь русского арго
Пропить — сов. перех. и неперех. см. пропивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропить — пропить, пропью, пропьём, пропьёшь, пропьёте, пропьёт, пропьют, пропил, пропила, пропило, пропили, пропей, пропейте, пропивший, пропившая, пропившее, пропившие, пропившего, пропившей, пропившего, пропивших, пропившему, пропившей, пропившему,… … Формы слов
пропить — проп ить, пь ю, пьёт; прош. вр. пр оп ил, ил а, пр оп ило … Русский орфографический словарь
пропить — (I), пропью/(сь), пьёшь(ся), пью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пропить — B/C гл см. Приложение II пропи/л и про/пил 235 особ см. Приложение II пропила/ пропи/ло … Словарь ударений русского языка
пропить — пью, пьёшь; пропей; пропил и пропил, пропила, пропило и пропило; пропитый; пит, а, о и пропитый; пит, а, о; св. 1. кого что. Истратить, израсходовать на выпивку, пьянствуя. П. всю зарплату. П. двадцать рублей. П. вещи жены. Всё с себя пропил (об… … Энциклопедический словарь
пропить — пью/, пьёшь; пропе/й; про/пил и пропи/л, пропила/, про/пило и пропи/ло; про/питый; пит, а/, о и, пропи/тый; пи/т, а/, о; св. см. тж. пропивать, пропиваться … Словарь многих выражений
