-
1 ingagliardire
ingagliardire (-isco) 1. vt укреплять ingagliardire il corpo -- укреплять тело 2. vi (e), ingagliardirsi 1) крепнуть, набираться сил; закаляться 2) крепчать( о ветре и т. п.) -
2 ingagliardire
ingagliardire (-isco) 1. vt укреплять ingagliardire il corpo — укреплять тело 2. vi (e), ingagliardirsi 1) крепнуть, набираться сил; закаляться 2) крепчать (о ветре и т. п.) -
3 ingagliardire
ingagliardireingagliardire [iŋgaλλar'di:re] <ingagliardisco, ingagliardisci>I verbo transitivo averekräftigen, stark machenII verbo intransitivo esserekräftig werdenIII verbo riflessivo■ -rsi kräftig werdenDizionario italiano-tedesco > ingagliardire
4 ingagliardire
ingagliardire v.tr. to strengthen, to invigorate, to fortify, to encourage, to embolden, to hearten◆ v. intr. → ingagliardirsi.◘ ingagliardirsi v.intr.pron. to grow* strong, to strengthen, to fortify.* * *[inɡaʎʎar'dire]1. vtto strengthen, invigorate2. vi5 ingagliardire
ingagliardire v. ( ingagliardìsco, ingagliardìsci) I. tr. fortifier, revigorer, ragaillardir. II. intr. (aus. essere) 1. devenir vigoureux, être ragaillardi, être revigoré. 2. ( acquistare animo) montrer du courage. III. prnl. ingagliardirsi 1. se fortifier, prendre des forces. 2. ( acquistare animo) montrer du courage.6 ingagliardire
1. (- isco); vt 2. (- isco); vi (e) также ingagliardirsi1) крепнуть, набираться сил; закаляться2) крепчать (о ветре и т.п.)•Syn:7 ingagliardire
гл.общ. крепнуть, крепчать (о ветре и т.п.), укреплять, закаляться, набираться сил8 ingagliardire
[inɡaʎʎar'dire]1. vtto strengthen, invigorate2. vi9 ingagliardire il corpo
гл.общ. укреплять телоИтальяно-русский универсальный словарь > ingagliardire il corpo
10 ingagliardire le forze della pace
гл.общ. крепить силы мираИтальяно-русский универсальный словарь > ingagliardire le forze della pace
11 fortificare
(- ifico) vt1) укреплять, подкреплять ( силы)2) закалять3) воен. укреплять, строить укрепления•Syn:Ant:12 rinforzare
1. (- orzo); vt1) укреплять, усиливать, подкреплять; поддерживатьrinforzare un muro — укрепить стенуrinforzare la vigilanza — усилить бдительностьrinforzare un argomento — подкрепить довод2) спец. армировать2. (- orzo); vi (e)крепчать (о ветре, буре)Syn:irrobustire, rafforzare, invigorire, ingagliardire, rinsaldare; ribadire, rincalzare; sostenere, sorreggere, potenziare, fortificareAnt:13 ringagliardire
см. ingagliardire14 sgallettare
15 stremare
Syn:Ant:16 ringagliardire
См. также в других словарях:
ingagliardire — [der. di gagliardo, col pref. in 1] (io ingagliardisco, tu ingagliardisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [rendere gagliardo, forte, robusto: la vita in campagna indagliardisce ] ▶◀ corroborare, fortificare, invigorire, irrobustire, rafforzare,… … Enciclopedia Italiana
ingagliardire — in·ga·gliar·dì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rendere robusto, rafforzare: l esercizio ingagliardisce il fisico | fig., rendere risoluto, impavido: il successo lo ha ingagliardito; anche ass. Sinonimi: fortificare, irrobustire | ringalluzzire.… … Dizionario italiano
ingagliardire — {{hw}}{{ingagliardire}}{{/hw}}A v. tr. (io ingagliardisco , tu ingagliardisci ) Rendere più gagliardo. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare gagliardo (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
ingagliardire — A v. tr. rafforzare, rinforzare, fortificare, rinvigorire, irrobustire CONTR. indebolire, debilitare, infiacchire, illanguidire, snervare, svigorire, spossare, stremare B v. intr. e ingagliardirsi intr. pron. rafforzarsi, rinforzarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ringagliardire — [der. di ingagliardire, col pref. r(i ) ] (io ringagliardisco, tu ringagliardisci, ecc.). ■ v. tr. [con riferimento al corpo umano, renderlo gagliardo: il duro esercizio ringagliardisce il fisico ] ▶◀ ingagliardire. ↓ corroborare, fortificare,… … Enciclopedia Italiana
ringagliardire — rin·ga·gliar·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., ingagliardire: il successo lo ringagliardì Contrari: infiacchire. 2. v.intr. (essere) ringagliardirsi Contrari: infiacchire. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di ingagliardire con… … Dizionario italiano
rinvigorire — [der. di invigorire, col pref. r(i ) ] (io rinvigorisco, tu rinvigorisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento al corpo umano o a parte del corpo, rendere più robusto, più vigoroso: l esercizio rinvigorisce il fisico, i muscoli ] ▶◀ corroborare,… … Enciclopedia Italiana
fortificare — for·ti·fi·cà·re v.tr. (io fortìfico) CO 1. rendere forte, fisicamente o spiritualmente: lo sport fortifica il corpo, lo studio fortifica la mente Sinonimi: corroborare, ingagliardire, irrobustire, rafforzare, rinforzare, rinvigorire. Contrari:… … Dizionario italiano
ingagliardimento — in·ga·gliar·di·mén·to s.m. CO l ingagliardire, l ingagliardirsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
ingagliardito — in·ga·gliar·dì·to p.pass., agg. → ingagliardire, ingagliardirsi … Dizionario italiano
ringalluzzire — rin·gal·luz·zì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere più vivace o anche più spavaldo e audace: quella notizia lo ringalluzzì, i complimenti lo ringalluzzirono Sinonimi: ingagliardire. 2. v.intr. (essere) ringalluzzirsi {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский