-
1 закаляться
несов.см. закаливаться -
2 agguerrirsi
закаляться; приобретать боевую закалку -
3 temprarsi
закаляться, закаливаться -
4 agguerrirsi
io mi agguerrisco, tu ti agguerrisciзакалять свой дух, закаляться* * *гл.общ. закаляться, приобретать боевую закалку -
5 temprare
-
6 ingagliardire
1. (- isco); vt 2. (- isco); vi (e) также ingagliardirsi1) крепнуть, набираться сил; закаляться2) крепчать (о ветре и т.п.)•Syn: -
7 agguerrire
agguerrire (-isco) vt закалять, делать выносливым; воспитывать боевой дух (+ G) agguerrirsi закаляться; приобретать боевую закалку -
8 ingagliardire
ingagliardire (-isco) 1. vt укреплять ingagliardire il corpo -- укреплять тело 2. vi (e), ingagliardirsi 1) крепнуть, набираться сил; закаляться 2) крепчать( о ветре и т. п.) -
9 temprare
-
10 agguerrire
agguerrire (-isco) vt закалять, делать выносливым; воспитывать боевой дух (+ G) agguerrirsi закаляться; приобретать боевую закалку -
11 ingagliardire
ingagliardire (-isco) 1. vt укреплять ingagliardire il corpo — укреплять тело 2. vi (e), ingagliardirsi 1) крепнуть, набираться сил; закаляться 2) крепчать (о ветре и т. п.) -
12 temprare
-
13 ammassicciarsi
-
14 ingagliardire
гл.общ. крепнуть, крепчать (о ветре и т.п.), укреплять, закаляться, набираться сил -
15 ritemprarsi
гл.общ. закаляться, крепнуть -
16 rinvigorire
1. v.t.укреплять; придавать сил + dat.; закалять2. v.i. (rinvigorirsi)(anche fig.) укрепляться, закалятьсяlo stile dello scrittore (si) è rinvigorito — стиль писателя окреп (стал увереннее, убедительнее)
-
17 ritemprarsi
v.i.укрепляться, закаляться -
18 -P2368
mettersi (или porsi, venire) a prova
закаляться, крепнуть. -
19 -S163
a) быть полезным для здоровья, идти на пользу:L'allegria fa buon sangue e fa vivere lungamente. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Веселье полезно для здоровья: оно залог долголетия.b) закаляться, укреплять здоровье:— È un amatore del golf?
— Del golf? Sì, sì, quelli sono stati a far buon sangue all'aria libera. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)— Он любит гольф?— Гольф? О да, он из тех, кто закаляет свое здоровье на вольном воздухе.
См. также в других словарях:
ЗАКАЛЯТЬСЯ — ЗАКАЛЯТЬСЯ, закаляюсь, закаляешься, несовер. 1. несовер. к закалиться, преим. во 2 знач. 2. страд. к закалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закаляться — ЗАКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закаляться — несов. неперех. 1. Становиться более надёжным, прочным в результате нагрева до высокой температуры и быстрого охлаждения; закаливаться 1.. 2. Укреплять здоровье с помощью физических упражнений, водных процедур и т.п.; закаливаться 1.. отт. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закаляться — закаляться, закаляюсь, закаляемся, закаляешься, закаляетесь, закаляется, закаляются, закаляясь, закалялся, закалялась, закалялось, закалялись, закаляйся, закаляйтесь, закаляющийся, закаляющаяся, закаляющееся, закаляющиеся, закаляющегося,… … Формы слов
закаляться — закал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
закаляться — (I), закаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закаляться — см. Закалить и Закалиться … Энциклопедический словарь
закаляться — I см. закалиться; я/юсь, я/ешься; нсв. Хочешь быть здоровым закаляйся! II см. закалить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
закаляться — 2.2.1.4., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
ЗАКАЛИТЬСЯ — ЗАКАЛИТЬСЯ, закалюсь, закалишься, совер. (к закаливаться и к закаляться). 1. (несовер. преим. закаливаться). Получить большую твердость, упругость, вязкость, прочность путем закала (тех.). Сталь закалилась. 2. (несовер. преим. закаляться). Стать… … Толковый словарь Ушакова
Закаливаться — несов. неперех. 1. Становиться более надёжным, прочным в результате нагрева до высокой температуры и быстрого охлаждения; закаляться 1.. 2. Укреплять здоровье с помощью физических упражнений, водных процедур и т.п.; закаляться 2.. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой