-
1 sprzedaż
sprzedaż [spʃɛdaʃ] f\sprzedaż czegoś Verkauf m von etwna \sprzedaż zum Verkauf\sprzedaż detaliczna Einzelhandel m\sprzedaż hurtowa Großhandel m\sprzedaż wysyłkowa Versandhandel m\sprzedaż z wolnej ręki [ein] freihändiger Verkauf -
2 sprzedaż
sprzedaż f (-y; -e) Verkauf m;sprzedaż detaliczna Einzelhandel m;sprzedaż hurtowa Großhandel m;sprzedaż wysyłkowa Versandhandel m;na sprzedaż zum Verkauf, zu verkaufen -
3 sprzedaż
-
4 detaliczny
-
5 przeznaczony
przeznaczony: przeznaczony do rozbiórki zum Abriss vorgesehen;przeznaczony na sprzedaż für den Verkauf vorgesehen;przeznaczony na śmierć tot geweiht -
6 ratalny
-
7 wiązany
-
8 wystawiać
wystawiać (-am) < wystawić> (-ię) (her)ausstellen, (hin)ausstellen; na targach, na wystawie ausstellen; głowę hinausstrecken; czek, rachunek, zaświadczenie ausstellen; towar auslegen, ausstellen; wartę, kandydata, drużynę aufstellen; TEATR aufführen; pomnik setzen; ocenę geben;wystawiać na próbę auf die Probe stellen;wystawiać na sprzedaż zum Kauf anbieten, feilbieten;wystawiać do wiatru k-o fam. jemanden reinlegen;wystawiać na widok publiczny zur Schau stellen;wystawiać świadectwo fig ein Zeugnis abgeben; -
9 wystawić
wystawiać (-am) < wystawić> (-ię) (her)ausstellen, (hin)ausstellen; na targach, na wystawie ausstellen; głowę hinausstrecken; czek, rachunek, zaświadczenie ausstellen; towar auslegen, ausstellen; wartę, kandydata, drużynę aufstellen; TEATR aufführen; pomnik setzen; ocenę geben;wystawiać na próbę auf die Probe stellen;wystawiać na sprzedaż zum Kauf anbieten, feilbieten;wystawiać do wiatru k-o fam. jemanden reinlegen;wystawiać na widok publiczny zur Schau stellen;wystawiać świadectwo fig ein Zeugnis abgeben; -
10 agencja
agencja [agɛnʦ̑ja] f\agencja konsularna Konsulat nt\agencja rządowa Regierungsbüro nt\agencja fotograficzna Fotoagentur f\agencja informacyjna Nachrichtenagentur f\agencja reklamowa Werbeagentur f\agencja sprzedaży i promcji Agentur f für Verkaufsförderung\agencja ubezpieczeniowa Versicherungsagentur fA\agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego ( ABW) Agentur f für Innere SicherheitA\agencja Mienia Wojskowego ( AMW) Agentur f für MilitärgüterA\agencja Rozwoju Regionalnego admin Agentur f für RegionalentwicklungA\agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ( ARiMR) admin Agentur f zur Restrukturierung und Modernisierung der LandwirtschaftEuropejska A\agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji admin Europäische Agentur f für Netz- und Informationssicherheit (ENISA)Europejska A\agencja Obrony Europäische Verteidigungsagentur f (EDA)Europejska A\agencja Odbudowy admin Europäische Agentur f für den Wiederaufbau (EAR)Europejska A\agencja Ochrony Środowiska Europäische Umweltagentur f (EEA)Polska A\agencja Prasowa ( PAP) Staatliche Presseagentur f des Landes Polen\agencja handlowa [import/eksport] Handelsagentur f\agencja modelek Modellvermittlung f\agencja towarzyska Bordell nt, Begleitservice nt -
11 hurt
-
12 kredytowy
-
13 odręczny
-
14 pozarynkowy
-
15 promocja
promocja [prɔmɔʦ̑ja] f\promocja do następnej klasy Versetzung f in die nächste Klasse\promocja na doktora nauk przyrodniczych Promotion zum Doktor der Naturwissenschaften3) ( popieranie)\promocja zdrowego odżywiania Förderung f der gesunden Ernährung4) handl ( działanie marketingowe) Absatzförderung f, Promotion f; ( sprzedaż promocyjna) Sonderangebot nt -
16 wiązany
sprzedaż wiązana gebundener Verkauf mtransakcja wiązana gebundene Transaktion f -
17 wystawiać
I. vt5) ( oferować)\wystawiać coś sprzedaż etw zum Verkauf anbieten8) ( poddawać)\wystawiać kogoś na działanie czegoś jdn der Wirkung von etw aussetzen, etw auf jdn einwirken lassen10) \wystawiać kogoś na próbę jdn auf die Probe stellenwystawić kogoś do wiatru jdn sitzen lassen ( fam), jdn im Stich lassen\wystawiać się na coś sich +akk einer S. +dat aussetzen -
18 zbyt
-
19 Abgabe
Abgabe f2) kein Pl ( das Abliefern) eines Passes, Dokuments wydanie nt; einer Doktorarbeit oddanie nt, złożenie nt -
20 Aktienverkauf
Aktienverkauf <-[e]s, -käufe> mÖkon sprzedaż f akcji
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sprzedaż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} oddawanie jakichś dóbr materialnych przez sprzedawcę kupującemu w zamian za określoną sumę pieniędzy; handel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzedaż słodyczy. Sprzedaż detaliczna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprzedaż — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y, najczęściej w lp «umowa wzajemna, na podstawie której sprzedawca oddaje coś na własność kupującemu za określoną sumę; wydawanie towarów po określonej cenie; sprzedawanie» Sprzedaż owoców, jarzyn, drobiu. Sprzedaż… … Słownik języka polskiego
Wszystko na sprzedaz — Voir Tout est à vendre … Dictionnaire mondial des Films
Peja (musician) — Peja Background information Birth name Ryszard Andrzejewski Born September 17, 1976 ( … Wikipedia
DonGuralEsko — Background information Birth name Piotr Górny Born March 8, 1980 (1980 03 08) … Wikipedia
obnośny — ∆ Handel obnośny, sprzedaż obnośna «handel, sprzedaż polegające na tym, że sprzedający, obnosząc towar, dostarcza go do rąk nabywców» Sprzedaż obnośna na peronach i w pociągach. Obnośna sprzedaż lodów i napojów … Słownik języka polskiego
Всё на продажу (фильм) — Всё на продажу Wszystko na sprzedaż Жанр драма Режиссёр Анджей Вайда Автор сценария Анджей Вайда … Википедия
Всё на продажу — Wszystko na sprzedaż Жанр драма Режиссёр Анджей Вайда … Википедия
Andrzej Wajda — en 2008 (photo Kubik) Données clés Naissance … Wikipédia en Français
ОЛЬБРЫХСКИЙ Даниель — ОЛЬБРЫХСКИЙ (Olbrychski) Даниель (р. 27. 02. 1945), крупнейший польский актер. Дебютировал в кино еще первокурсником театрального училища в 1964 («Раненый» Я. Насфетера). В 1965 сыграл сложнейшую роль в экранизации романа Ст. Жеромского «Пепел»… … Энциклопедия кино
Modern Rocking — Studio album by Agnieszka Chylińska Released October 23, 2009 Recorded 2009 Genre Pop, Electr … Wikipedia