Перевод: с испанского на все языки

ineficaz

  • 1 ineficaz

    adj.
    1 inefficient.
    2 ineffective.
    3 effectless.
    * * *
    1 (incompetente) inefficient
    2 (improductivo) ineffective
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [medida] ineffective
    2) (=inútil) [proceso] inefficient; [gobierno, persona] inefficient, incompetent
    * * *
    a) <remedio/medida> ineffectual, ineffective
    b) <método/sistema/persona> inefficient
    * * *
    = powerless, ineffective, inefficient, ineffectual, non-efficient, lame, toothless.
    Ex. In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.
    Ex. Too often US library professionals have difficulty 'code switching' in order to accommodate the foreign students' needs and resort to familiar but ineffective patterns.
    Ex. Microcomputers are best at single tasks, having limited addressing capability, and are difficult to program except in relatively high level (and inefficient) programming languages.
    Ex. A perusal of book reviews shows that many parental figures fall into one of two categories -- ineffectual or antagonistic.
    Ex. These difficulties are of such a magnitude that the use of law in international situations becomes non-efficient.
    Ex. Democrats are lame, feckless, timid, with no ideas, no vision, no message, and no future.
    Ex. This is what happens when a company does not listen to their customers, you end up with a toothless and ineffective policy.
    ----
    * ser ineficaz = fire + blanks.
    * * *
    a) <remedio/medida> ineffectual, ineffective
    b) <método/sistema/persona> inefficient
    * * *
    = powerless, ineffective, inefficient, ineffectual, non-efficient, lame, toothless.

    Ex: In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.

    Ex: Too often US library professionals have difficulty 'code switching' in order to accommodate the foreign students' needs and resort to familiar but ineffective patterns.
    Ex: Microcomputers are best at single tasks, having limited addressing capability, and are difficult to program except in relatively high level (and inefficient) programming languages.
    Ex: A perusal of book reviews shows that many parental figures fall into one of two categories -- ineffectual or antagonistic.
    Ex: These difficulties are of such a magnitude that the use of law in international situations becomes non-efficient.
    Ex: Democrats are lame, feckless, timid, with no ideas, no vision, no message, and no future.
    Ex: This is what happens when a company does not listen to their customers, you end up with a toothless and ineffective policy.
    * ser ineficaz = fire + blanks.

    * * *
    1 ‹remedio/medida› ineffectual, ineffective
    2 ‹método/sistema› inefficient; ‹persona› inefficient, incompetent
    * * *

    ineficaz adjetivo
    a)remedio/medida ineffectual, ineffective

    b)método/sistema/persona inefficient

    ineficaz adjetivo (inefectivo) ineffective
    ' ineficaz' also found in these entries:
    Spanish:
    vano
    English:
    ineffective
    - inefficient
    - powerless
    * * *
    1. [de bajo rendimiento] inefficient
    2. [de baja efectividad] ineffective
    * * *
    adj inefficient; procedimiento ineffective
    * * *
    ineficaz adj, pl - caces
    1) : inefficient
    2) : ineffective
    * * *
    ineficaz adj inefficient

    Spanish-English dictionary > ineficaz

  • 2 ineficaz

    inefi'kaθ
    adj
    unwirksam, wirkungslos
    adjetivo
    [persona] ineffizient
    [remedio, medicamento, etc] unwirksam
    ineficaz
    ineficaz [inefi'kaθ]
    num1num (cosa) ineffektiv
    num2num (persona) inkompetent

    Diccionario Español-Alemán > ineficaz

  • 3 ineficaz

    adj
    неэффективный, недейственный; безрезультатный

    БИРС > ineficaz

  • 4 ineficaz

    El diccionario Español-ruso económico > ineficaz

  • 5 ineficaz

    adj
    юридически недействительный, не имеющий силы

    El diccionario Español-ruso jurídico > ineficaz

  • 6 ineficaz

    прил.
    1) общ. мёртвый, недействительный, неэффективный
    3) юр. не имеющий силы, юридически недействительный
    4) экон. нерентабельный, убыточный

    Испанско-русский универсальный словарь > ineficaz

  • 7 ineficaz

    • ineffably
    • ineffective step
    • ineffectual person
    • ineffectually
    • inefficaciously
    • inefficiencies in the market
    • inefficiently
    • ineluctable
    • ineptitude
    • inexperienced person
    • inexpertness
    • inofficious will
    • inopportune
    • none taken
    • nonentity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ineficaz

  • 8 ineficaz

    • bezúčelný
    • neplatný
    • nepůsobivý
    • neúčelný
    • neúčinkující
    • neúčinný
    • nečinný
    • zbytečný

    Diccionario español-checo > ineficaz

  • 9 ineficaz

    Diccionario médico español-ruso > ineficaz

  • 10 ineficaz

    Diccionario Politécnica español-ruso > ineficaz

  • 11 ineficaz

    adj неефикасен, неефективен, безрезултатен.

    Diccionario español-búlgaro > ineficaz

  • 12 ineficaz

    adj
    неэффективный, недейственный; безрезультатный

    Universal diccionario español-ruso > ineficaz

  • 13 ineficaz

    ineficaç

    Vocabulario Castellano-Catalán > ineficaz

См. также в других словарях:

  • ineficaz — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que no resulta como se esperaba: un remedio ineficaz …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ineficaz — adj. 2 g. 1. Que não produz efeito; inútil, vão. 2.  [Por extensão] Inconveniente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ineficaz — (Del lat. inefĭcax, ācis). adj. No eficaz …   Diccionario de la lengua española

  • ineficaz — (Del lat. inefficax, cis.) ► adjetivo Que no tiene eficacia: ■ es un vendedor bastante ineficaz. IRREG. plural ineficaces SINÓNIMO inútil nulo * * * ineficaz adj. Se aplica a las cosas que no producen el efecto que se busca con ellas: ‘Una… …   Enciclopedia Universal

  • ineficaz — adj Que no es eficaz; que no produce el efecto esperado: una medicina ineficaz, un reformismo social tan inoperante como ineficaz, Posiblemente las leyes son buenas, su aplicación, con frecuencia, resulta ineficaz …   Español en México

  • ineficaz — {{#}}{{LM I21684}}{{〓}} {{SynI22235}} {{[}}ineficaz{{]}} ‹i·ne·fi·caz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no es eficaz: • Ese insecticida es ineficaz contra las cucarachas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín ineficax. {{#}}{{LM SynI22235}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ineficaz — adjetivo estéril, improductivo, infecundo, infructífero, infructuoso, inoperante, inservible, inútil*, vano, árido, triste*. ≠ fecundo, potente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ineficaz — adj. Que no tiene eficacia …   Diccionario Castellano

  • afrontamiento comunitario, ineficaz — См. afrontamiento comunitario ineficaz. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • afrontamiento comunitario ineficaz — Diagnóstico de enfermería aceptado en la Eleventh National Conference on the Classification of Nursing Diagnoses. Se define como un patrón de actividades comunitarias para adaptar y resolver problemas que es inadecuado para satisfacer las… …   Diccionario médico

  • afrontamiento familiar ineficaz: comprometido — Diagnóstico de enfermería aprobado por la NANDA para la falta o ausencia del apoyo emocional y psicológico al enfermo que, generalmente, se espera de un familiar o de una persona de …   Diccionario médico


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.