Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

infaliblemente

  • 1 infaliblemente

    adv.
    infallibly.
    * * *
    ADV
    1) (=sin equivocarse) infallibly
    2) (=siempre) unfailingly
    3) (=de modo certero) unerringly, unfailingly, without fail
    * * *
    = unerringly, infallibly, unfailingly.
    Ex. You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations; it proceeds rapidly and almost unerringly to the selected station.
    Ex. In spite of a few dangers, these methods infallibly bring results.
    Ex. The publications and documentation sections of these institutions are unfailingly helpful in spite of the pressure under which they are placed.
    * * *
    = unerringly, infallibly, unfailingly.

    Ex: You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations; it proceeds rapidly and almost unerringly to the selected station.

    Ex: In spite of a few dangers, these methods infallibly bring results.
    Ex: The publications and documentation sections of these institutions are unfailingly helpful in spite of the pressure under which they are placed.

    * * *
    1 (sin equivocarse) infallibly, unerringly
    2
    (siempre): cada vez que lavo el coche, infaliblemente llueve every time I wash the car it never fails to rain o it inevitably rains

    Spanish-English dictionary > infaliblemente

  • 2 infaliblemente

    сущ.
    1) общ. непременно, безошибочно (верно), обязательно (непременно)

    Испанско-русский универсальный словарь > infaliblemente

  • 3 infaliblemente

    • certainly
    • infallibility
    • infamous
    • surely
    • unerringly
    • unfailingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > infaliblemente

  • 4 безошибочно

    нареч.
    sin faltas; correctamente ( правильно); infaliblemente ( верно)

    БИРС > безошибочно

  • 5 всенепременно

    нареч. уст.
    sin falta, infaliblemente, seguramente

    БИРС > всенепременно

  • 6 непременно

    нареч.
    seguramente, infaliblemente, indispensablemente, de un modo seguro

    БИРС > непременно

  • 7 обязательно

    нареч.
    1) obligatoriamente, sin falta; infaliblemente ( непременно)
    2) уст. (с готовностью; услужливо) cumplidamente

    БИРС > обязательно

  • 8 infalible

    adj.
    infallible.
    * * *
    1 infallible
    * * *
    ADJ
    1) [persona] infallible
    2) [aparato, plan] foolproof
    3) [puntería] unerring
    4) (=inevitable) certain, sure
    * * *
    adjetivo <persona/método> infallible; < puntería> unerring
    * * *
    = sure-fire [surefire], foolproof, infallible, watertight, unerring, fail-safe.
    Ex. For example, asking where someone was born is not a sure-fire way of finding out what their accent is and may lead to erroneous assumptions.
    Ex. Theoretically, encryption is foolproof but as security threats increase, smart card encryption will be necessary to help companies improve security systems.
    Ex. Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.
    Ex. Before multimedia producers can protect their rights against users and reap the benefits of their investment, they must ensure that their own licensing position is watertight because they cannot sue to protect rights they do not have.
    Ex. The real challenge lies in the library profession's unerring commitment to the canon as the keystone of library and information service.
    Ex. The technical safeguards available are not fail-safe.
    * * *
    adjetivo <persona/método> infallible; < puntería> unerring
    * * *
    = sure-fire [surefire], foolproof, infallible, watertight, unerring, fail-safe.

    Ex: For example, asking where someone was born is not a sure-fire way of finding out what their accent is and may lead to erroneous assumptions.

    Ex: Theoretically, encryption is foolproof but as security threats increase, smart card encryption will be necessary to help companies improve security systems.
    Ex: Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.
    Ex: Before multimedia producers can protect their rights against users and reap the benefits of their investment, they must ensure that their own licensing position is watertight because they cannot sue to protect rights they do not have.
    Ex: The real challenge lies in the library profession's unerring commitment to the canon as the keystone of library and information service.
    Ex: The technical safeguards available are not fail-safe.

    * * *
    ‹persona/método› infallible; ‹puntería› unerring
    tiene un instinto infalible her instincts are infallible o unerring o never wrong
    * * *

    infalible adjetivo ‹persona/método› infallible;
    ‹ puntería› unerring
    infalible adjetivo infallible
    ' infalible' also found in these entries:
    English:
    foolproof
    - infallible
    - fool
    - sure
    * * *
    1. [método, persona] infallible;
    [puntería] unerring
    2. [inevitable] inevitable;
    es infalible, siempre que la invito está ocupada it's the same every time without fail, whenever I invite her over she's busy
    * * *
    adj infallible
    * * *
    : infallible

    Spanish-English dictionary > infalible

См. также в других словарях:

  • infaliblemente — adv. De manera infalible: ‘Esto conduce infaliblemente a la catástrofe’. * * * infaliblemente. adv. m. De modo infalible. * * * ► adverbio de modo De modo infalible, indefectiblemente …   Enciclopedia Universal

  • infaliblemente — adv. m. De modo infalible …   Diccionario de la lengua española

  • Abrojo (arma) — Abrojo de la Edad Media. Un abrojo es un arma simple formada por cuatro o más púas metálicas afiladas de unos pocos centímetros de largo, dispuestas en forma de tetraedro, de tal manera que al dejarla caer al suelo, una de las púas siempre apunta …   Wikipedia Español

  • Bhasmāsura — Saltar a navegación, búsqueda En el marco de la mitología hindú Bhasma Asura era un asura (‘no divino’, demonio) devoto del dios Shivá. भस्मासुर, en escritura devánagari. bhasmāsura, en el sistema IAST de transliteración. El gigante estaba… …   Wikipedia Español

  • Caballero — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caballero (desambiguación). Un caballero en la encrucijada, por Víktor Vasnetsov. Un caballero es, en la acepción más pura para la palabra, una persona que monta a …   Wikipedia Español

  • Conciencia (Psiquiatría) — Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). Conciencia, del latín conscientia; de cum y scire, saber. La conciencia, el entendimiento, el mundo interior, constituye un conjunto de funciones del cerebro, que se ha intentado …   Wikipedia Español

  • Polémica de auxiliis — La polémica de auxiliis fue una polémica teológica y filosófica acerca del papel de la libertad humana en relación con la gracia divina. La polémica enfrentó a jesuitas y dominicos. Para los jesuitas la doctrina tradicional de los dominicos… …   Wikipedia Español

  • Viticultura — Uvas de vino. La viticultura (del latín vitis, vid ) es el cultivo sistemático de la vid, o parra, para usar sus uvas en la producción de vino. Es una rama de la ciencia de la horticultura. Contenido …   Wikipedia Español

  • Dmitri Lípskerov — Saltar a navegación, búsqueda Dmítri Mijáilovich Lípskerov (en ruso: Дмитрий Михайлович Липскеров) nació el 19 de febrero 1964 en Moscú, la URSS. Es un notable prosista post modernista y dramaturgo modernista ruso. Contenido 1 Biografía 2 Obras… …   Wikipedia Español

  • Dogmas de la Iglesia Católica Apostólica Romana — Saltar a navegación, búsqueda Los dogmas de la Iglesia Católica Apostólica Romana son todas aquellas afirmaciones doctrinales que los católicos están obligados a mantener. De acuerdo con la constitución De Fide Catholica, emanada del concilio… …   Wikipedia Español

  • Epicuro — Saltar a navegación, búsqueda Έπίκουρος Epikouros Epicuro. Museo del Louvre (Francia). Filosofía occidental Filosofía antigua …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»