-
41 videotexto
m.videotext, teletext.* * *1 videotext, teletext* * *SM videotext* * *= videotext, videotex.Ex. The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: personal computers, CD-ROMs, interactive video, videotext, parallel processing, and so on.Ex. This article defines and describes videotex, paying attention to non-interactive and interactive videotex services.----* sistema de videotexto = videotext system.* sistema de videotexto público = public viewdata system.* * *= videotext, videotex.Ex: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: personal computers, CD-ROMs, interactive video, videotext, parallel processing, and so on.
Ex: This article defines and describes videotex, paying attention to non-interactive and interactive videotex services.* sistema de videotexto = videotext system.* sistema de videotexto público = public viewdata system.* * *videotexto nm, videotex nm inv[por señal de televisión] teletext; [por línea telefónica] videotext, viewdata* * *m videotext -
42 indistinctly
-
43 безразлично
1) нареч. indiferentemente; indistintamente2) в знач. сказ. es lo mismo, no importa, no tiene importanciaбезразли́чно кто, куда́ и т.д. — da (es) lo mismo quien, a dónde, etc.
* * *advgener. es lo mismo, indiferentemente, indistintamente, ni fu ni fa, no importa, no tiene importancia -
44 невнятно
невня́тн||оmalklare, neklare, nedistingeble;\невнятноый malklara, neklara, nedistingebla.* * *нареч.inarticuladamente, indistintamente* * *advgener. inarticuladamente, indistintamente -
45 неотчётливо
нареч.de un modo impreciso, con imprecisión, confusamente ( неясно); indistintamente, vagamente ( неопределённо)* * *advgener. con imprecisión, confusamente (неясно), de un modo impreciso, indistintamente, vagamente (неопределённо) -
46 неотчётливо
-
47 безразлично
1) нареч. indiferentemente; indistintamenteбезразли́чно кто, куда́ и т.д. — da (es) lo mismo quien, a dónde, etc. -
48 невнятно
нареч.inarticuladamente, indistintamente -
49 неотчетливо
нареч.de un modo impreciso, con imprecisión, confusamente ( неясно); indistintamente, vagamente ( неопределенно) -
50 неотчетливо
нар.indistintamente, confusamente; vagamente ( неопределенно) -
51 промычать
сов.1) ( издать мычание) muggire vi (a), mugghiare vi (a)2) ( сказать неясно) borbottare vt, dire indistintamente -
52 процедить
сов. В1) filtrare vt, passare vt / colare vt ( attraverso un filtro) -
53 различие
с.differenza f, diversita f; distinzione f ( отличие); disparita f ( несходство)различие во взглядах / мнениях — diversita d'opinione -
54 слепо
нар.1) ( беспрекословно) ciecamente; servilmente; alla cieca2) ( неотчетливо) ciecamente, indistintamente -
55 туман
м.густой туман — nebbia densa / fitta, nebbioneлегкий туман — nebbia rada, nebbiolina fвидеть как в тумане — avere la vista annebbiata / offuscataтуман в глазах — un velo agli / negli occhiтуман в голове — la mente offuscata / annebbiataнапустить / навести туману — imbrogliare le cose; buttar polvere negli occhi; gettare fumoрассеяться как туман — diradarsi / sciogliersi come la nebbia -
56 туманно
1) нар. confusamente, indistintamente; nebulosamenteвыражаться туманно — esprimersi ambiguamente2) сказ. безл. ( о туманной погоде) c'è (la) nebbia; il tempo è nebbioso3) сказ. безл. ( о помутнении сознания) -
57 diesel
diesel n gasóleo
diesel adjetivo & sustantivo masculino diesel ' diesel' also found in these entries: Spanish: amortizar - gasoil - gasóleo - indistintamente - automotor - gas-oil English: diesel - diesel engine - taketr['diːzəl]1 (fuel) gasóleo, gasoil nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdiesel engine motor nombre masculino dieseldiesel ['di:zəl, -səl] n: diesel mn.• gasóleo (Automóvil) s.m.
I 'diːzəlb) u ( fuel) diesel m, gasóleo m, gas-oil m
II
adjective (before n) diesel adj inv['diːzǝl]1. N1) (=car, train) vehículo m diesel2) (=fuel) gasóleo m, gasoil m2.CPDdiesel engine N — motor m diesel
diesel fuel, diesel oil N — gasóleo m, gasoil m
diesel train N — tren m diesel
* * *
I ['diːzəl]b) u ( fuel) diesel m, gasóleo m, gas-oil m
II
adjective (before n) diesel adj inv -
58 dimly
adverb débilmentedimly ['dɪmli] adv: indistintamente, débilmente'dɪmlia dimly lit room — una habitación poco iluminada or iluminada por una luz tenue
['dɪmlɪ]ADV1) [shine, glow] débilmente, tenuementedimly lit — poco iluminado, iluminado con una luz tenue
2) (=vaguely) [remember, recollect] vagamenteI dimly remember... — recuerdo vagamente...
I was dimly aware that... — era vagamente consciente de que...
* * *['dɪmli]a dimly lit room — una habitación poco iluminada or iluminada por una luz tenue
-
59 indifferently
adverb indiferentemente; mediocrementetr[ɪn'dɪfərəntlɪ]1 (uninterestedly) con indiferencia2 (averagely) regular, de forma mediocre, sin pena ni gloriaindifferently [ɪn'dɪfrəntli, -'dɪfə-] adv1) : con indiferencia, indiferentemente2) so-so: de modo regular, más o menos[ɪn'dɪfrǝntlɪ]ADV1) (=uninterestedly) con indiferencia2) (=unsympathetically) con indiferencia3) (=in a mediocre way) regularmente4) (=without preference) indistintamente -
60 indiscriminately
tr[ɪndɪ'skrɪmɪnətlɪ]1 (randomly) indiscriminadamente; (without careful choice) sin criterio, sin discernimientoindiscriminately [.ɪndɪ'skrɪmənətli] adv: sin discriminación, sin discernimientoadv.• indiscriminadamente adv.[ˌɪndɪs'krɪmɪnɪtlɪ]ADV1) (=randomly) [distribute, vary] indistintamente, sin distinción; [bomb, fire, kill] indiscriminadamente2) (=without discernment) [use, view, read] sin discernimiento, de forma indiscriminada; [admire] ciegamente
См. также в других словарях:
indistintamente — 1 adv. Sin distinción o separación: ‘Se refiere a jóvenes y viejos indistintamente’. ⇒ *Juntamente. 2 Sin precisión o claridad: ‘Se perciben indistintamente unos trazos sobre la piedra’. * * * indistintamente. adv. m. Sin distinción, sin motivo… … Enciclopedia Universal
indistintamente — adverbio de modo 1. Uso/registro: elevado. Sin distinción, sin nitidez, con vaguedad: En la parte superior se perciben indistintamente unos cuantos garabatos. 2. Sin hacer separación, sin que importe el que sea uno u otro de un conjunto consabido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indistintamente — /indistinta mente/ avv. [der. di indistinto, col suff. mente ]. 1. [con riferimento a percezione sensoriale, in modo confuso, indistinto: sentire, vedere i. ] ▶◀ confusamente, vagamente. ◀▶ chiaramente, distintamente, nettamente, nitidamente. 2.… … Enciclopedia Italiana
indistintamente — adv. De modo indistinto. ‣ Etimologia: indistinto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
indistintamente — adv. m. Sin distinción, sin motivo de preferencia … Diccionario de la lengua española
indistintamente — in·di·stin·ta·mén·te avv. CO 1. senza fare distinzioni, senza eccezioni: rivolgere una raccomandazione indistintamente a tutti Contrari: distintamente. 2. in modo confuso, indeterminato: intravedere indistintamente una figura, le loro voci mi… … Dizionario italiano
indistintamente — adv Sin distinción; uno u otro: Se encuentran indistintamente en climas fríos o templados , Se utilizan indistintamente tres formas de azufre , Puede escribirse indistintamente con minúsculas o mayúsculas … Español en México
indistintamente — {{hw}}{{indistintamente}}{{/hw}}avv. Senza fare distinzioni: trattare tutti indistintamente | In modo confuso … Enciclopedia di italiano
indistintamente — adverbio indiferenciadamente, por igual, igualmente, idénticamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
indistintamente — avv. indiscriminatamente, ugualmente, senza distinzioni □ confusamente, vagamente, oscuramente, nebulosamente CONTR. distintamente, chiaramente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español