-
1 туманно
хира, тира, норавшан -
2 туманно
1) нар. confusamente, indistintamente; nebulosamenteвыражаться туманно — esprimersi ambiguamente2) сказ. безл. ( о туманной погоде) c'è (la) nebbia; il tempo è nebbioso3) сказ. безл. ( о помутнении сознания) -
3 туманно
1. нареч. хира, тира, норавшан; он туманно излагает свой мысли фикрашро норавшан баён мекунад2. в знач. сказ. безл. ҳаво туман (тумандор) аст; на улице сыро и туманно ҳаво наму тумандор аст3. в знач. сказ. безл. перен. хира (тира, гаранг) аст; его будущее туманно ояндааш тира аст -
4 туманно
1) нареч. ( неясно) vaguementон туманно излагает свои мысли — il expose ses pensées de façon brumeuse2) предик. безл. ( о погоде) il y a du brouillard -
5 туманно
нареч.1) туманна3) безл. в знач. сказ. перен. цьмяна, туманнатуманно в голове, на душе
— цьмяна (туманна) у галаве, на душы -
6 туманно
[tumánno]1) avv. in modo vago (fumoso)2) pred. nomin.: -
7 туманно
1. нареч.томанлы2. в знач. сказ., безл.томан -
8 туманно
1. прил.;
кратк. форма от туманный
2. предик. (о погоде) сегодня туманно ≈ it is misty/foggy today
3. нареч. (неясно) hazily, obscurely, vaguelyтуманн|о -
1. нареч. (неясно) hazily, vaguely;
2. в знач. сказ. безл.: сегодня ~ it is misty/foggy today;
~ость ж.
3. астр. nebula;
4. (неясность) obscurity, haziness;
~ый
5. misty, foggy;
перен. (расплывчатый) hazy, vague;
6. (неопределённый, неясный) vague, hazy;
он имеет весьма ~ое представление об этом he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous;
~ намекнуть make* an oblique/indirect suggestion (of, about), refer obliquely (to) ;
7. (о глазах, взгляде) misty;
(о голове) fuddled, dazed. -
9 туманно
1.1. прил. кратк. см. туманный2. нареч. (неясно)сегодня туманно — it is misty / foggy today (ср. туман)
hazily, obscurely, vaguely -
10 туманно
-
11 туманно
in modo velato, velatamente* * *1) нар. confusamente, indistintamente; nebulosamenteвыражаться тума́нно — esprimersi ambiguamente
тума́нно помнить — ricordare nebulosamente
2) сказ. безл. ( о туманной погоде) c'è (la) nebbia; il tempo è nebbiosoна дворе тума́нно — fuori c'è (la) nebbia
3) сказ. безл. ( о помутнении сознания)в голове у него тума́нно — gli si offusca la mente
* * *advgener. lontanamente, vagamente -
12 туманно
(неясно) hazily, vaguely -
13 туманно
-
14 туманно
-
15 туманно
2) Advertising: in vague terms3) Makarov: dimly, in a Pickwickian language, in a Pickwickian sense, out of thin air -
16 туманно
-
17 туманно
במטושטשבמעורפל מתוך ערפל -
18 туманно
-
19 туманно
нрч( неясно) nebulosamente -
20 туманно
1) нареч. bulanık / muğlak bir biçimde2) безл., в соч., → сказ.бы́ло тума́нно — sis / duman vardı, hava sisli / dumanlı idi
См. также в других словарях:
туманно — туманно … Орфографический словарь-справочник
туманно — непонятно, малопонятно, неясно, темно, невразумительно, маловразумительно; смутно, обтекаемо, облачно, мглисто, неопределенно, нечетко, расплывчато, двусмысленно, недоступно, неотчетливо, неконкретно, мутно, неоднозначно, невнятно, тускло,… … Словарь синонимов
туманно говорящий — туманно говорящий … Орфографический словарь-справочник
туманно-желтый — туманно желтый … Орфографический словарь-справочник
туманно-красный — туманно красный … Орфографический словарь-справочник
туманно-лиловый — туманно лиловый … Орфографический словарь-справочник
туманно-мистический — туманно мистический … Орфографический словарь-справочник
туманно-мутный — туманно мутный … Орфографический словарь-справочник
туманно-сизый — туманно сизый … Орфографический словарь-справочник
туманно-синий — туманно синий … Орфографический словарь-справочник
Туманно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь яркостью; тускло. 2. перен. Не отличаясь ясностью; неопределённо, невыразительно. II предик. 1. О туманной погоде. 2. перен. разг. О чём либо неясном, неопределённом, невыразительном. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой